Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 22:33

1 Rois 22. 33 - et les capitaines des chariots reconnurent que ce n’était pas le roi d’Israël, et ne le pressèrent pas davantage.

1 Rois 22:33 - Et les capitaines (commandants) des chars reconnurent que ce n’était pas le roi d’Israël, et ne le pressèrent pas davantage.

1 Rois 22:33 - Et quand les chefs des chars virent que ce n’était pas le roi d’Israël, ils s’en revinrent d’après lui.

1 Rois 22:33 - And when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

1 Rois 22. 33 - the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.

1 Rois 22.33 - And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

1 Rois 22.33 - Viendo entonces los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, se apartaron de él.

1 Rois 22.33 - intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo

1 Rois 22.33 - καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων ὅτι οὐκ ἔστιν βασιλεὺς Ισραηλ οὗτος καὶ ἀπέστρεψαν ἀπ’ αὐτοῦ.

1 Rois 22.33 - Als aber die Obersten der Wagen sahen, daß er nicht der König von Israel sei, ließen sie von ihm ab.