Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 22:43

1 Rois 22:43 - Il marcha dans toute la voie d’Asa, son père, et ne s’en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel. (22.44) Seulement, les hauts lieux ne disparurent point ; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.

1 Rois 22.43 - Josaphat suit le chemin de son père Asa. Il ne s’en éloigne jamais, il fait ce qui est bien aux yeux du Seigneur.

1 Rois 22. 43 - Il marcha dans toute la voie d’Asa, son père, et ne s’en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.

1 Rois 22: 43 - Il marcha entièrement sur la voie de son père Asa. Il ne s’en écarta pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.

1 Rois 22:43 - Josaphat suivit en tout l’exemple de son père Asa sans en dévier, faisant ce que l’Éternel considère comme juste.

1 Rois 22. 43 - Il se conduisit d’une manière droite et imita en tout son père Asa, faisant ce qui plaît au Seigneur.

1 Rois 22,43 - Et il marcha dans toute la voie d’Asa, son père ; il ne s’en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.

1 Rois 22, 43 - Et il marcha dans toute la voie d’Asa, son père ; il ne s’en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel. (22.44) Seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés : le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l’encens sur les hauts lieux.

1 Rois 22:43 - Et il suivit entièrement la voie d’Asa son père, [et] il ne s’en détourna point, faisant tout ce qui est droit devant l’Éternel.

1 Rois 22:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 22.43 - Il suivit entièrement la voie d’Asa, son père, et il ne s’en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.

1 Rois 22:43 - Il marcha dans toutes les voies d’Asa, son père, sans se détourner, et il fit ce qui était droit et juste devant le Seigneur.

1 Rois 22 v 43 - Il marcha dans toute la voie d’Asa, son père, et ne s’en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de Yahweh.

1 Rois 22:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !