1 Rois 11.21
Segond 1910 + Codes Strongs

Idolâtrie de Salomon

¹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ aima ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) beaucoup ⁰⁷²²⁷ de femmes ⁰⁸⁰² étrangères ⁰⁵²³⁷, outre la fille ⁰¹³²³ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ : des Moabites ⁰⁴¹²⁵, des Ammonites ⁰⁵⁹⁸⁴, des Édomites ⁰¹³⁰, des Sidoniennes ⁰⁶⁷²², des Héthiennes ⁰²⁸⁵⁰,
² appartenant aux nations ⁰¹⁴⁷¹ dont l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Vous n’irez ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) point chez elles, et elles ne viendront ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) point chez vous ; elles tourneraient ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁶) certainement ⁰⁴⁰³ vos cœurs ⁰³⁸²⁴ du côté ⁰³¹⁰ de leurs dieux ⁰⁴³⁰. Ce fut à ces nations que s’attacha ⁰¹⁶⁹² (⁸⁸⁰⁴) Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, entraîné par l’amour ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁰).
³ Il eut sept ⁰⁷⁶⁵¹ cents ⁰³⁹⁶⁷ princesses ⁰⁸²⁸² pour femmes ⁰⁸⁰² et trois ⁰⁷⁹⁶⁹ cents ⁰³⁹⁶⁷ concubines ⁰⁶³⁷⁰ ; et ses femmes ⁰⁸⁰² détournèrent ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁶) son cœur ⁰³⁸²⁰.
⁴ À l’époque ⁰⁶²⁵⁶ de la vieillesse ⁰²²⁰⁹ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, ses femmes ⁰⁸⁰² inclinèrent ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁹) son cœur ⁰³⁸²⁴ vers ⁰³¹⁰ d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰ ; et son cœur ⁰³⁸²⁴ ne fut point tout entier ⁰⁸⁰⁰³ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, son Dieu ⁰⁴³⁰, comme l’avait été le cœur ⁰³⁸²⁴ de David ⁰¹⁷³², son père ⁰¹.
⁵ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ Astarté ⁰⁶²⁵³, divinité ⁰⁴³⁰ des Sidoniens ⁰⁶⁷²², et après ⁰³¹⁰ Milcom ⁰⁴⁴⁴⁵, l’abomination ⁰⁸²⁵¹ des Ammonites ⁰⁵⁹⁸⁴.
⁶ Et Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et il ne suivit point pleinement ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶⁵) ⁰³¹⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, comme David ⁰¹⁷³², son père ⁰¹.
⁷ Alors Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ bâtit ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) sur la montagne ⁰²⁰²² qui est en face ⁰⁶⁴⁴⁰ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ un haut lieu ⁰¹¹¹⁶ pour Kemosch ⁰³⁶⁴⁵, l’abomination ⁰⁸²⁵¹ de Moab ⁰⁴¹²⁴, et pour Moloc ⁰⁴⁴³², l’abomination ⁰⁸²⁵¹ des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³.
⁸ Et il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ainsi pour toutes ses femmes ⁰⁸⁰² étrangères ⁰⁵²³⁷, qui offraient des parfums ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁸) et des sacrifices ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁶⁴) à leurs dieux ⁰⁴³⁰.
⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fut irrité ⁰⁵⁹⁹ (⁸⁶⁹¹) contre Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, parce qu’il avait détourné ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) son cœur ⁰³⁸²⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, qui lui était apparu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁸) deux fois ⁰⁶⁴⁷¹.
¹⁰ Il lui avait à cet égard ⁰¹⁶⁹⁷ défendu ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) d’aller ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) après ⁰³¹⁰ d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰ ; mais Salomon n’observa ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) point les ordres ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹¹ Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ : Puisque tu as agi de la sorte, et que tu n’as point observé ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) mon alliance ⁰¹²⁸⁵ et mes lois ⁰²⁷⁰⁸ que je t’avais prescrites ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), je déchirerai ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁷⁹⁹) le royaume ⁰⁴⁴⁶⁷ de dessus toi et je le donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰.
¹² Seulement, je ne le ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) point pendant ta vie ⁰³¹¹⁷, à cause de David ⁰¹⁷³², ton père ⁰¹. C’est de la main ⁰³⁰²⁷ de ton fils ⁰¹¹²¹ que je l’arracherai ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁷⁹⁹).
¹³ Je n’arracherai ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁷⁹⁹) cependant ⁰⁷⁵³⁵ pas tout le royaume ⁰⁴⁴⁶⁷ ; je laisserai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) une ⁰²⁵⁹ tribu ⁰⁷⁶²⁶ à ton fils ⁰¹¹²¹, à cause de David ⁰¹⁷³², mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, et à cause de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, que j’ai choisie ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴).

Ennemis de Salomon

¹⁴ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ suscita ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶) un ennemi ⁰⁷⁸⁵⁴ à Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ : Hadad ⁰¹⁹⁰⁸, l’Édomite ⁰¹³⁰, de la race ⁰²²³³ royale ⁰⁴⁴²⁸ d’Édom ⁰¹²³.
¹⁵ Dans le temps où David ⁰¹⁷³² battit Édom ⁰¹²³, Joab ⁰³⁰⁹⁷, chef ⁰⁸²⁶⁹ de l’armée ⁰⁶⁶³⁵, étant monté ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁰) pour enterrer ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁶³) les morts ⁰²⁴⁹¹, tua ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) tous les mâles ⁰²¹⁴⁵ qui étaient en Édom ⁰¹²³ ;
¹⁶ il ⁰³⁰⁹⁷ y resta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) six ⁰⁸³³⁷ mois ⁰²³²⁰ avec tout Israël ⁰³⁴⁷⁸, jusqu’à ce qu’il en eût exterminé ⁰³⁷⁷² (⁸⁶⁸⁹) tous les mâles ^{02145 0123}.
¹⁷ Ce fut alors qu’Hadad ⁰¹¹¹ prit la fuite ⁰¹²⁷² (⁸⁷⁹⁹) avec des Édomites ^{0582 0130}, serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de son père ⁰¹, pour se rendre ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴. Hadad ⁰¹⁹⁰⁸ était encore un jeune ⁰⁶⁹⁹⁶ garçon ⁰⁵²⁸⁸.
¹⁸ Partis ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) de Madian ⁰⁴⁰⁸⁰, ils allèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Paran ⁰⁶²⁹⁰, prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec eux des hommes ⁰⁵⁸² de Paran ⁰⁶²⁹⁰, et arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ auprès de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, Pharaon donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) une maison ⁰¹⁰⁰⁴ à Hadad, pourvut ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) à sa subsistance ⁰³⁸⁹⁹, et lui accorda ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) des terres ⁰⁷⁷⁶ .
¹⁹ Hadad ⁰¹⁹⁰⁸ trouva ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) grâce ^{02580 03966} aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, à tel point que Pharaon lui donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour femme ⁰⁸⁰² la sœur ⁰²⁶⁹ de sa femme ⁰⁸⁰², la sœur ⁰²⁶⁹ de la reine ⁰¹³⁷⁷ Thachpenès ⁰⁸⁴⁷².
²⁰ La sœur ⁰²⁶⁹ de Thachpenès ⁰⁸⁴⁷² lui enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) son fils ⁰¹¹²¹ Guenubath ⁰¹⁵⁹². Thachpenès ⁰⁸⁴⁷² le sevra ⁰¹⁵⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹) dans ⁰⁸⁴³² la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ ; et Guenubath ⁰¹⁵⁹² fut dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, au milieu ⁰⁸⁴³² des enfants ⁰¹¹²¹ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷.
²¹ Lorsque Hadad ⁰¹⁹⁰⁸ apprit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ que David ⁰¹⁷³² était couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) avec ses pères ⁰¹, et que Joab ⁰³⁰⁹⁷, chef ⁰⁸²⁶⁹ de l’armée ⁰⁶⁶³⁵, était mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), il ⁰¹⁹⁰⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ : Laisse-moi aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶¹) ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans mon pays ⁰⁷⁷⁶.
²² Et Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que te manque ⁰²⁶³⁸-t-il auprès de moi, pour que tu désires ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) aller ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) dans ton pays ⁰⁷⁷⁶ ? Il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Rien, mais laisse-moi partir ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³).
²³ Dieu ⁰⁴³⁰ suscita ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶) un autre ennemi ⁰⁷⁸⁵⁴ à Salomon : Rezon ⁰⁷³³¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Eliada ⁰⁴⁵⁰, qui s’était enfui ⁰¹²⁷² (⁸⁸⁰⁴) de chez son maître ⁰¹¹³ Hadadézer ⁰¹⁹⁰⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Tsoba ⁰⁶⁶⁷⁸.
²⁴ Il avait rassemblé ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) des gens ⁰⁵⁸² auprès de lui, et il était chef ⁰⁸²⁶⁹ de bande ⁰¹⁴¹⁶, lorsque David ⁰¹⁷³² massacra ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁰) les troupes de son maître. Ils allèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) à Damas ⁰¹⁸³⁴, et s’y établirent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹), et ils régnèrent ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Damas ⁰¹⁸³⁴.
²⁵ Il fut un ennemi ⁰⁷⁸⁵⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ pendant toute la vie ⁰³¹¹⁷ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, en même temps qu’Hadad ⁰¹⁹⁰⁸ lui faisait du mal ⁰⁷⁴⁵¹ , et il avait Israël ⁰³⁴⁷⁸ en aversion ⁰⁶⁹⁷³ (⁸⁷⁹⁹). Il régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur la Syrie ⁰⁷⁵⁸.
²⁶ Jéroboam ⁰³³⁷⁹ aussi, serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, leva ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁶) la main ⁰³⁰²⁷ contre le roi ⁰⁴⁴²⁸. Il était fils ⁰¹¹²¹ de Nebath ⁰⁵⁰²⁸, Ephratien ⁰⁶⁷³ de Tseréda ⁰⁶⁸⁶⁸, et il avait pour mère ⁰⁵¹⁷ une veuve ^{0490 0802} nommée ⁰⁸⁰³⁴ Tserua ⁰⁶⁸⁷¹.
²⁷ Voici à quelle occasion ⁰¹⁶⁹⁷ il leva ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁹) la main ⁰³⁰²⁷ contre le roi ⁰⁴⁴²⁸. Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ bâtissait ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) Millo ⁰⁴⁴⁰⁷, et fermait ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁸⁰⁴) la brèche ⁰⁶⁵⁵⁶ de la cité ⁰⁵⁸⁹² de David ⁰¹⁷³², son père ⁰¹.
^{28 0376} Jéroboam ⁰³³⁷⁹ était fort ⁰¹³⁶⁸ et vaillant ⁰²⁴²⁸ ; et Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, ayant vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ce jeune homme ⁰⁵²⁸⁸ à l’œuvre ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) ⁰⁴³⁹⁹, lui donna la surveillance ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶) de tous les gens de corvée ⁰⁵⁴⁴⁷ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Joseph ⁰³¹³⁰.
²⁹ Dans ce temps ⁰⁶²⁵⁶-là, Jéroboam ⁰³³⁷⁹, étant sorti ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, fut rencontré ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) en chemin ⁰¹⁸⁷⁰ par le prophète ⁰⁵⁰³⁰ Achija ⁰²⁸¹ de Silo ⁰⁷⁸⁸⁸, revêtu ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁶⁹³) d’un manteau ⁰⁸⁰⁰⁸ neuf ⁰²³¹⁹. Ils étaient tous deux ⁰⁸¹⁴⁷ seuls dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴.
³⁰ Achija ⁰²⁸¹ saisit ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) le manteau ⁰⁸⁰⁰⁸ neuf ⁰²³¹⁹ qu’il avait sur lui, le déchira ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁷⁹⁹) en douze ^{08147 06240} morceaux ⁰⁷¹⁶⁸,
³¹ et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Jéroboam ⁰³³⁷⁹ : Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) pour toi dix ⁰⁶²³⁵ morceaux ⁰⁷¹⁶⁸ ! Car ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Voici, je vais arracher ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁸⁰²) le royaume ⁰⁴⁴⁶⁷ de la main ⁰³⁰²⁷ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, et je te donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) dix ⁰⁶²³⁵ tribus ⁰⁷⁶²⁶.
³² Mais il aura une ⁰²⁵⁹ tribu ⁰⁷⁶²⁶, à cause de mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ David ⁰¹⁷³², et à cause de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, la ville ⁰⁵⁸⁹² que j’ai choisie ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur toutes les tribus ⁰⁷⁶²⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³³ Et cela, parce qu’ils m’ont abandonné ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), et se sont prosternés ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant Astarté ⁰⁶²⁵³, divinité ⁰⁴³⁰ des Sidoniens ⁰⁶⁷²², devant Kemosch ⁰³⁶⁴⁵, dieu ⁰⁴³⁰ de Moab ⁰⁴¹²⁴, et devant Milcom ⁰⁴⁴⁴⁵, dieu ⁰⁴³⁰ des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³, et parce qu’ils n’ont point marché ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) dans mes voies ⁰¹⁸⁷⁰ pour faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ce qui est droit ⁰³⁴⁷⁷ à mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ et pour observer mes lois ⁰²⁷⁰⁸ et mes ordonnances ⁰⁴⁹⁴¹, comme l’a fait David ⁰¹⁷³², père ⁰¹ de Salomon.
³⁴ Je n’ôterai ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas de sa main ⁰³⁰²⁷ tout le royaume ⁰⁴⁴⁶⁷, car je le maintiendrai ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) prince ⁰⁵³⁸⁷ tout le temps ⁰³¹¹⁷ de sa vie ⁰²⁴¹⁶, à cause de David ⁰¹⁷³², mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, que j’ai choisi ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴), et qui a observé ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) mes commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ et mes lois ⁰²⁷⁰⁸.
³⁵ Mais j’ôterai ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) le royaume ⁰⁴⁴¹⁰ de la main ⁰³⁰²⁷ de son fils ⁰¹¹²¹, et je t’en donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) dix ⁰⁶²³⁵ tribus ⁰⁷⁶²⁶ ;
³⁶ je laisserai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) une ⁰²⁵⁹ tribu ⁰⁷⁶²⁶ à son fils ⁰¹¹²¹, afin que David ⁰¹⁷³², mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, ait toujours ⁰³¹¹⁷ une lampe ⁰⁵²¹⁶ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, la ville ⁰⁵⁸⁹² que j’ai choisie ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴) pour y mettre ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) mon nom ⁰⁸⁰³⁴.
³⁷ Je te prendrai ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹), et tu régneras ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur tout ce que ton âme ⁰⁵³¹⁵ désirera ⁰¹⁸³ (⁸⁷⁶²), tu seras roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³⁸ Si tu obéis ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) à tout ce que je t’ordonnerai ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²), si tu marches ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) dans mes voies ⁰¹⁸⁷⁰ et si tu fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ce qui est droit ⁰³⁴⁷⁷ à mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, en observant ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) mes lois ⁰²⁷⁰⁸ et mes commandements ⁰⁴⁶⁸⁷, comme l’a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) David ⁰¹⁷³², mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, je serai avec toi, je te bâtirai ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) une maison ⁰¹⁰⁰⁴ stable ⁰⁵³⁹ (⁸⁷³⁷), comme j’en ai bâti ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) une à David ⁰¹⁷³², et je te donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³⁹ J’humilierai ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶²) par là la postérité ⁰²²³³ de David ⁰¹⁷³², mais ce ne sera pas pour toujours ⁰³¹¹⁷.
⁴⁰ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ chercha ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²) à faire mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁷) Jéroboam ⁰³³⁷⁹. Et Jéroboam ⁰³³⁷⁹ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et s’enfuit ⁰¹²⁷² (⁸⁷⁹⁹) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ auprès de Schischak ⁰⁷⁸⁹⁵, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; il demeura en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ jusqu’à la mort ⁰⁴¹⁹⁴ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰.

Mort de Salomon

⁴¹ Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, tout ce qu’il a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), et sa sagesse ⁰²⁴⁵¹, cela n’est-il pas écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des actes ⁰¹⁶⁹⁷ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ ?
^{42 03117} Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) quarante ⁰⁷⁰⁵ ans ⁰⁸¹⁴¹ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ sur tout Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁴³ Puis Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères ⁰¹, et il fut enterré ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) dans la ville ⁰⁵⁸⁹² de David ⁰¹⁷³², son père ⁰¹. Roboam ⁰⁷³⁴⁶, son fils ⁰¹¹²¹, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.