Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 11:5

1 Rois 11. 5 - Mais Salomon servait Astarthé, déesse des Sidoniens, et Moloch, l’idole des Ammonites ;

1 Rois 11:5 - Mais Salomon adorait Astarthé, déesse des Sidoniens, et Moloch, l’idole des Ammonites ;
[11.5 Astarthé. Voir Juges, note 3.7. ― Moloch. Voir Lévitique, note 18.21.]

1 Rois 11:5 - Et Salomon alla après Astarté
{Héb. Aschthoreth.} la divinité des Sidoniens, et après Milcom, l’abomination des Ammonites.

1 Rois 11:5 - For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

1 Rois 11. 5 - He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molek the detestable god of the Ammonites.

1 Rois 11.5 - For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

1 Rois 11.5 - Porque Salomón siguió a Astoret, diosa de los sidonios, y a Milcom, ídolo abominable de los amonitas.

1 Rois 11.5 - sed colebat Salomon Astharthen deam Sidoniorum et Moloch idolum Ammanitarum

1 Rois 11.5 - τότε ᾠκοδόμησεν Σαλωμων ὑψηλὸν τῷ Χαμως εἰδώλῳ Μωαβ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ υἱῶν Αμμων.

1 Rois 11.5 - Also lief Salomo der Astarte nach, der Gottheit der Zidonier, und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.