Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 11:17

1 Rois 11:17 - Ce fut alors qu’Hadad prit la fuite avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. Hadad était encore un jeune garçon.

1 Rois 11.17 - Hadad était encore très jeune. Pourtant, il a réussi à fuir en Égypte avec quelques Édomites qui ont été serviteurs de son père.

1 Rois 11. 17 - Ce fut alors qu’Hadad prit la fuite avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. Hadad était encore un jeune garçon.

1 Rois 11: 17 - Hadad avait alors pris la fuite avec des serviteurs édomites de son père et s’était rendu en Égypte. Il était encore un tout jeune garçon.

1 Rois 11:17 - Hadad qui, à l’époque, était un jeune garçon, avait cependant réussi à s’enfuir en Égypte avec quelques Édomites, serviteurs de son père.

1 Rois 11. 17 - Cependant Hadad, qui était encore un tout jeune homme, réussit à s’enfuir en Égypte avec quelques Édomites qui avaient été au service de son père.

1 Rois 11,17 - Et Hadad s’enfuit avec quelques hommes édomites d’entre les serviteurs de son père, pour aller en Égypte. Et Hadad était un jeune garçon.

1 Rois 11, 17 - qu’Hadad s’enfuit, lui et quelques Édomites d’entre les serviteurs de son père avec lui, pour aller en Égypte ; et Hadad était un jeune garçon.

1 Rois 11:17 - Hadad s’était enfui, avec quelques Iduméens qui étaient d’entre les serviteurs de son père, pour se retirer en Égypte ; et Hadad était [alors] fort jeune.

1 Rois 11:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 11.17 - Alors Hadad s’enfuit avec quelques Iduméens des serviteurs de son père, pour se retirer en Égypte. Or, Hadad était fort jeune.

1 Rois 11:17 - Adad s’enfuit avec des Iduméens, serviteurs de son père, pour se retirer en Égypte ; or Adad était alors enfant.

1 Rois 11 v 17 - Adad prit la fuite avec des Édomites, d’entre les serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte ; Adad était encore un jeune garçon.

1 Rois 11:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !