Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 11:23

1 Rois 11:23 - Dieu suscita un autre ennemi à Salomon : Rezon, fils d’Éliada, qui s’était enfui de chez son maître Hadadézer, roi de Tsoba.

1 Rois 11.23 - Dieu envoie un autre ennemi à Salomon. C’est Rezon, fils d’Éliada. Il a fui de chez son maître Hadadézer, roi de Soba.

1 Rois 11. 23 - Dieu suscita un autre ennemi à Salomon : Rezon, fils d’Eliada, qui s’était enfui de chez son maître Hadadézer, roi de Tsoba.

1 Rois 11: 23 - Dieu fit surgir un autre adversaire pour Salomon : Rezon, le fils d’Eliada, qui s’était enfui de chez son maître Hadadézer, le roi de Tsoba.

1 Rois 11:23 - Dieu suscita un autre adversaire à Salomon : Rezôn, fils d’Élyada, qui s’était enfui de chez son maître Hadadézer, roi de Tsoba.

1 Rois 11. 23 - Dieu suscita un autre adversaire à Salomon: Rezon, fils d’Éliada, qui s’était enfui de chez son maître Hadadézer, roi de Soba.

1 Rois 11,23 - Dieu suscita encore pour adversaire à Salomon Rézon, fils d’Éliada, qui s’était enfui de chez son maître Hadadézer, roi de Tsoba.

1 Rois 11, 23 - Dieu lui suscita encore un adversaire, Rezon, fils d’Éliada, qui s’enfuit de chez Hadadézer, roi de Tsoba, son seigneur ;

1 Rois 11:23 - Dieu suscita aussi un [autre] ennemi à Salomon, [savoir] Rézon fils d’Eljadah, qui s’en était fui d’avec son Seigneur Hadar-hézer, Roi de Tsoba,

1 Rois 11:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 11.23 - Dieu suscita encore un ennemi à Salomon : Rézon, fils d’Eljada, qui s’était enfui d’avec son seigneur Hadadézer, roi de Tsoba,

1 Rois 11:23 - Dieu lui suscita aussi pour ennemi Razon, fils d’Éliada, qui avait fui Adarézer, roi de Saba, son seigneur.

1 Rois 11 v 23 - Dieu suscita un autre ennemi à Salomon : Razon, fils d’Eliada, qui s’était enfui de chez son maître Hadarézer, roi de Soba.

1 Rois 11:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !