/   /   /  Genèse 27:37  /  strong 6030     

Genèse 27.37
Segond 1910 + Codes Strongs

Histoire de Jacob

Vol de la bénédiction d’Ésaü

1 01961 (8799) Isaac 03327 devenait vieux 02204 (8804), et ses yeux 05869 s’étaient affaiblis 03543 (8799) au point qu’il ne voyait plus 07200 (8800). Alors il appela 07121 (8799) Esaü 06215, son fils 01121 aîné 01419, et lui dit 0559 (8799) : Mon fils 01121 ! Et il lui répondit 0559 (8799) : Me voici !
2 Isaac dit 0559 (8799) : Voici donc, je suis vieux 02204 (8804), je ne connais 03045 (8804) pas le jour 03117 de ma mort  04194.
3 Maintenant donc, je te prie, prends 05375 (8798) tes armes 03627, ton carquois 08522 et ton arc 07198, va 03318 (8798) dans les champs 07704, et chasse 06679 (8798)-moi du gibier 06718 (8675) 06720.
4 Fais 06213 (8798)-moi un mets 04303 comme 0834 j’aime 0157 (8804), et apporte 0935 (8685)-le-moi à manger 0398 (8799), afin que mon âme 05315 te bénisse 01288 (8762) avant 02962 que je meure 04191 (8799).
5 Rebecca 07259 écouta 08085 (8802) ce qu’Isaac 03327 disait 01696 (8763) à Esaü 06215, son fils 01121. Et Esaü 06215 s’en alla 03212 (8799) dans les champs 07704, pour chasser 06679 (8800) du gibier 06718 et pour le rapporter 0935 (8687) .
6 Puis Rebecca 07259 dit 0559 (8800) 0559 (8804) à Jacob 03290, son fils 01121 : Voici, j’ai entendu 08085 (8804) ton père 01 qui parlait 01696 (8764) ainsi 0559 (8800) à Esaü 06215, ton frère 0251 :
7 Apporte 0935 (8685)-moi du gibier 06718 et fais 06213 (8798)-moi un mets 04303 que je mangerai 0398 (8799) ; et je te bénirai 01288 (8762) devant 06440 l’Éternel 03068 avant 06440 ma mort 04194.
8 Maintenant, mon fils 01121, écoute 08085 (8798) ma voix 06963 à l’égard de ce 0834 que je te commande 06680 (8764).
9 Va 03212 (8798) me prendre 03947 (8798) au troupeau 06629 deux 08147 bons 02896 chevreaux 01423 05795 ; j’en ferai 06213 (8799) pour ton père 01 un mets 04303 comme il aime 0157 (8804) ;
10 et tu le porteras 0935 (8689) à manger 0398 (8804) à ton père 01, afin qu 0834’il te bénisse 01288 (8762) avant 06440 sa mort 04194.
11 Jacob 03290 répondit 0559 (8799) à sa mère 0517 07259 : Voici, Esaü 06215, mon frère 0251, est velu 08163 0376, et je n’ai point de poil 02509 0376.
12 Peut-être mon père 01 me touchera 04959 (8799)-t-il, et je passerai à ses yeux 05869 pour un menteur 08591 (8772), et je ferai venir 0935 (8689) sur moi la malédiction 07045, et non la bénédiction 01293.
13 Sa mère 0517 lui dit 0559 (8799) : Que cette malédiction 07045, mon fils 01121, retombe sur moi ! Ecoute 08085 (8798) seulement ma voix 06963, et va 03212 (8798) me les prendre 03947 (8798).
14 Jacob alla 03212 (8799) les prendre 03947 (8799), et les apporta 0935 (8686) à sa mère 0517, qui 0517 fit  06213 (8799) un mets 04303 comme son père 01 aimait 0157 (8804).
15 Ensuite, Rebecca 07259 prit 03947 (8799) les vêtements 0899 d’Esaü 06215, son fils 01121 aîné 01419, les plus beaux 02532 qui se trouvaient à la maison 01004, et elle les fit mettre 03847 (8686) à Jacob 03290, son fils 01121 cadet 06996.
16 Elle couvrit 03847 (8689) ses mains 03027 de la peau 05785 des chevreaux 01423 05795, et son cou 06677 qui était sans poil 02513.
17 Et elle plaça 05414 (8799) dans la main 03027 de Jacob 03290, son fils 01121, le mets 04303 et le pain 03899 qu’elle avait préparés 06213 (8804).
18 Il vint 0935 (8799) vers son père 01, et dit 0559 (8799) : Mon père 01 ! Et Isaac dit 0559 (8799) : Me voici ! qui es-tu, mon fils 01121 ?
19 Jacob 03290 répondit 0559 (8799) à son père 01 : Je suis Esaü 06215, ton fils aîné 01060 ; j’ai fait 06213 (8804) ce que tu m’as dit 01696 (8765). Lève 06965 (8798)-toi, je te prie, assieds 03427 (8798)-toi, et mange 0398 (8798) de mon gibier  06718, afin que ton âme 05315 me bénisse 01288 (8762).
20 Isaac 03327 dit 0559 (8799) à son fils 01121 : Eh quoi ! tu en as déjà 04116 (8765) trouvé 04672 (8800), mon fils 01121 ! Et Jacob répondit 0559 (8799) : C’est que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, l’a fait venir 07136 (8689) devant moi 06440.
21 Isaac 03327 dit 0559 (8799) à Jacob 03290 : Approche 05066 (8798) donc, et que je te touche 04184 (8799), mon fils 01121, pour savoir si 02088 tu es mon fils 01121 Esaü 06215, ou non.
22 Jacob 03290 s’approcha 05066 (8799) d’Isaac 03327, son père 01, qui le toucha 04959 (8799), et dit 0559 (8799) : La voix 06963 est la voix 06963 de Jacob 03290, mais les mains 03027 sont les mains 03027 d’Esaü 06215.
23 Il ne le reconnut 05234 (8689) pas, parce que ses mains 03027 étaient velues 08163, comme les mains 03027 d’Esaü 06215, son frère 0251 ; et il le bénit 01288 (8762).
24 Il dit 0559 (8799) : C’est toi qui es mon fils 01121 Esaü 06215 ? Et Jacob répondit 0559 (8799) : C’est moi.
25 Isaac dit 0559 (8799) : Sers 05066 (8685)-moi, et que je mange 0398 (8799) du gibier 06718 de mon fils 01121, afin que mon âme 05315 te bénisse 01288 (8762). Jacob le servit 05066 (8686), et il mangea 0398 (8799) ; il lui apporta 0935 (8686) aussi du vin 03196, et il but 08354 (8799).
26 Alors Isaac 03327, son père 01, lui dit 0559 (8799) : Approche 05066 (8798) donc, et baise 05401 (8798) -moi, mon fils 01121.
27 Jacob s’approcha 05066 (8799), et le baisa 05401 (8799). Isaac sentit 07306 (8686) l’odeur 07381 de ses vêtements 0899 ; puis il le bénit 01288 (8762), et dit 0559 (8799) : Voici 07200 (8798), l’odeur 07381 de mon fils 01121 est comme l’odeur 07381 d’un champ 07704 que l’Éternel 03068 a béni 01288 (8765).
28 Que Dieu 0430 te donne 05414 (8799) de la rosée 02919 du ciel 08064 Et de la graisse 04924 de la terre 0776, Du blé 01715 et du vin 08492 en abondance 07230 !
29 Que des peuples 05971 te soient soumis 05647 (8799), Et que des nations 03816 se prosternent 07812 (8691) devant toi ! Sois  01933 (8798) le maître 01376 de tes frères 0251, Et que les fils 01121 de ta mère 0517 se prosternent 07812 (8691) devant toi ! Maudit 0779 (8803) soit quiconque te maudira 0779 (8802), Et béni 01288 (8803) soit quiconque te bénira 01288 (8764).
30 Isaac 03327 avait fini 03615 (8765) de bénir 01288 (8763) Jacob 03290, et Jacob 03290 avait 0389 à peine  03318 (8800) quitté 03318 (8804) 06440 son père 01 Isaac 03327, qu’Esaü 06215, son frère 0251, revint 0935 (8804) de la chasse 06718.
31 Il fit 06213 (8799) aussi un mets 04303, qu’il porta 0935 (8686) à son père 01 ; et il dit 0559 (8799) à son père 01 : Que mon père 01 se lève 06965 (8799) et mange 0398 (8799) du gibier 06718 de son fils 01121, afin que ton âme 05315 me bénisse 01288 (8762) !
32 Isaac 03327, son père 01, lui dit 0559 (8799) : Qui es-tu ? Et il répondit 0559 (8799) : Je suis ton fils 01121 aîné  01060, Esaü 06215.
33 Isaac 03327 fut saisi d’une grande 01419, d’une violente 03966 02731 émotion 02729 (8799), et il dit 0559 (8799) : Qui est donc 0645 celui qui a chassé 06679 (8801) du gibier 06718, et me l’a apporté 0935 (8686) ? J’ai mangé 0398 (8799) de tout avant que tu vinsses 0935 (8799), et je l’ai béni 01288 (8762). Aussi sera-t-il béni 01288 (8803).
34 Lorsque Esaü 06215 entendit 08085 (8800) les paroles 01697 de son père 01, il poussa 06817 (8799) de forts 01419 cris 06818, pleins 03966 d’amertume 04751, et il dit 0559 (8799) à son père 01 : Bénis 01288 (8761)-moi aussi, mon père 01 !
35 Isaac dit 0559 (8799) : Ton frère 0251 est venu 0935 (8804) avec ruse 04820, et il a enlevé 03947 (8799) ta bénédiction 01293.
36 Esaü dit 0559 (8799) : Est-ce parce qu’on l’a appelé 03588 07121 (8804) du nom 08034 de Jacob 03290 qu’il m’a supplanté 06117 (8799) 02088 deux fois 06471 ? Il a enlevé 03947 (8804) mon droit d’aînesse 01062, et voici maintenant qu’il vient d’enlever 03947 (8804) ma bénédiction 01293. Et il dit 0559 (8799) : N’as-tu point réservé 0680 (8804) de bénédiction 01293 pour moi ?
37 Isaac 03327 répondit 06030 (8799), et dit 0559 (8799) à Esaü 06215 : Voici, je l’ai établi 07760 (8804) ton maître 01376, et je lui ai donné 05414 (8804) tous ses frères 0251 pour serviteurs 05650, je l’ai pourvu 05564 (8804) de blé 01715 et de vin 08492 : que puis-je donc 0645 faire 06213 (8799) pour toi, mon fils 01121 ?
38 Esaü 06215 dit 0559 (8799) à son père 01 : N’as-tu que cette seule 0259 bénédiction 01293, mon père 01 ? Bénis  01288 (8761)-moi aussi, mon père 01 ! Et Esaü 06215 éleva 05375 (8799) la voix 06963, et pleura 01058 (8799).
39 Isaac 03327, son père 01, répondit 06030 (8799), et lui dit 0559 (8799) : Voici ! Ta demeure 04186 sera privée de la graisse 04924 de la terre 0776 Et de la rosée 02919 du ciel 08064, d’en haut 05920.
40 Tu vivras 02421 (8799) de ton épée 02719, Et tu seras asservi 05647 (8799) à ton frère 0251 ; Mais en errant librement 07300 (8686) çà et là, Tu briseras 06561 (8804) son joug 05923 de dessus ton cou 06677.

Fuite de Jacob

41 Esaü 06215 conçut de la haine 07852 (8799) contre Jacob 03290, à cause 05921 de la bénédiction 01293 dont 0834 son père 01 l’avait béni 01288 (8765) ; et Esaü 06215 disait 0559 (8799) en son cœur 03820 : Les jours 03117 du deuil 060 de mon père 01 vont approcher 07126 (8799), et je tuerai 02026 (8799) Jacob 03290, mon frère 0251.
42 On rapporta 05046 (8714) à Rebecca 07259 les paroles 01697 d’Esaü 06215, son fils 01121 aîné 01419. Elle fit alors appeler 07971 (8799) 07121 (8799) Jacob 03290, son fils 01121 cadet 06996, et elle lui dit 0559 (8799) : Voici, Esaü 06215 , ton frère 0251, veut tirer vengeance 05162 (8693) de toi, en te tuant 02026 (8800).
43 Maintenant, mon fils 01121, écoute 08085 (8798) ma voix 06963 ! Lève 06965 (8798)-toi, fuis 01272 (8798) chez Laban 03837, mon frère 0251, à Charan 02771 ;
44 et reste 03427 (8804) auprès de lui quelque 0259 temps 03117, jusqu’à 0834 ce que la fureur 02534 de ton frère 0251 s’apaise 07725 (8799),
45 jusqu’à ce que la colère 0639 de ton frère 0251 se détourne 07725 (8800) de toi, et qu’il oublie 07911 (8804) ce que tu lui as fait 06213 (8804). Alors je te ferai revenir 07971 (8804) 03947 (8804). Pourquoi 04100 serais-je privée 07921 (8799) de vous deux 08147 en un 0259 même jour 03117 ?
46 Rebecca 07259 dit 0559 (8799) à Isaac 03327 : Je suis dégoûtée 06973 (8804) de la vie 02416, à cause 06440 des filles 01323 de Heth 02845. Si Jacob 03290 prend 03947 (8802) une femme 0802, comme celles-ci, parmi les filles 01323 de Heth 02845 , parmi les filles 01323 du pays 0776, à quoi me sert 04100 la vie 02416 ?

Les codes strong

Strong numéro : 6030 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
עָנָה

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

`anah

1650,1653
Prononciation phonétique Type de mot

(aw-naw’)   

Verbe
Définition :
  1. répondre, témoigner, affirmer, parler, crier
    1. (Qal)
      1a1) répondre, donner réponse
      1a2) témoigner, répondre comme témoin
    2. (Nifal)
      1b1) faire réponse
      1b2) être répondu, recevoir réponse
  2. (Qal) chanter, prononcer mélodieusement
  3. (Qal) exaucer
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

répondre, donner une réponse, prendre, reprendre la parole, exaucer, porter témoignage, déposer, chanter, accuser, dire, s’adresser,... ; 329
Concordance :

Genèse 18.27
Abraham reprit (`anah), et dit : Voici, j’ai osé parler   au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.

Genèse 23.5
Les fils de Heth répondirent (`anah) à Abraham, en lui disant :

Genèse 23.10
Ephron était assis parmi les fils de Heth. Et Ephron, le Héthien , répondit (`anah) à Abraham, en présence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville :

Genèse 23.14
Et Ephron répondit (`anah) à Abraham, en lui disant :

Genèse 24.50
Laban et Bethuel répondirent (`anah), et dirent : C’est de l’Éternel que la chose vient ; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.

Genèse 27.37
Isaac répondit (`anah), et dit à Esaü : Voici, je l’ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l’ai pourvu de blé et de vin   : que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?

Genèse 27.39
Isaac, son père, répondit (`anah), et lui dit : Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d’en haut.

Genèse 30.33
Ma droiture répondra (`anah) pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire ; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.

Genèse 31.14
Rachel et Léa répondirent (`anah), et lui dirent : Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père ?

Genèse 31.31
Jacob répondit (`anah), et dit à Laban : J’avais de la crainte à la pensée que tu m’enlèverais peut-être tes filles.

Genèse 31.36
Jacob s’irrita, et querella Laban. Il reprit la parole (`anah)  , et lui dit : Quel est mon crime, quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d’ardeur   ?

Genèse 31.43
Laban répondit (`anah), et dit à Jacob : Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire   aujourd’hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu’elles ont mis au monde ?

Genèse 34.13
Les fils de Jacob répondirent (`anah) et parlèrent avec ruse à Sichem   et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur sœur.

Genèse 35.3
Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel  au Dieu qui m’a exaucé (`anah) dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait .

Genèse 40.18
Joseph répondit (`anah), et dit : En voici l’explication. Les trois corbeilles  sont trois jours.

Genèse 41.16
Joseph répondit (`anah) à Pharaon, en disant : Ce n’est pas moi ! c’est Dieu   qui donnera une réponse (`anah) favorable à Pharaon.

Genèse 42.22
Ruben, prenant la parole (`anah), leur dit : Ne vous disais   -je pas: Ne commettez point un crime envers cet enfant ? Mais vous n’avez point écouté. Et voici, son sang est redemandé.

Genèse 45.3
Joseph dit à ses frères : Je suis Joseph ! Mon père vit -il encore? Mais ses frères ne purent lui répondre (`anah), car ils étaient troublés en sa présence.

Exode 4.1
Moïse répondit (`anah), et dit : Voici, ils ne me croiront point, et ils n’écouteront  point ma voix. Mais ils diront : L’Éternel ne t’est point apparu.

Exode 15.21
Marie répondait (`anah) aux enfants d’Israël: Chantez à l’Éternel, car il a fait éclater  sa gloire ; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier  .

Exode 19.8
Le peuple tout entier répondit (`anah) : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l’Éternel.

Exode 19.19
Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait (`anah) à haute voix.

Exode 20.16
Tu ne porteras (`anah) point de faux témoignage contre ton prochain.

Exode 23.2
Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal ; et tu ne déposeras (`anah) point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice.

Exode 24.3
Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l’Éternel  et toutes les lois. Le peuple entier répondit (`anah) d’une même voix : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit.

Exode 32.18
Moïse répondit : Ce n’est ni un cri de vainqueurs (`anah), ni un cri de vaincus (`anah) ; ce que j’entends, c’est la voix de gens qui chantent.

Nombres 11.28
Et Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole (`anah) et dit : Moïse, mon seigneur, empêche -les!

Nombres 21.17
Alors Israël chanta ce cantique : Monte, puits ! Chantez (`anah)   en son honneur!

Nombres 22.18
Balaam répondit (`anah) et dit aux serviteurs de Balak : Quand Balak   me donnerait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais faire   aucune chose, ni petite ni grande, contre l’ordre de l’Éternel, mon Dieu.

Nombres 23.12
Il répondit (`anah), et dit : N’aurai-je pas soin de dire ce que l’Éternel met dans ma bouche ?

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV