Job 30.27
Parole de vie

¹ « Mais maintenant, des jeunes qui n’ont pas mon âge se moquent de moi.
Pourtant, autrefois, je trouvais que leurs pères n’étaient pas dignes
d’aller avec les chiens de mon troupeau.
² D’ailleurs ils manquaient de force,
ils ne m’auraient servi à rien.
³ « La faim et la misère les avaient rendus faibles
et ils cherchaient quelque chose à manger dans une vaste région triste et vide.
⁴ Ils cueillaient de l’herbe salée près des buissons,
ils mangeaient les racines des plantes.
⁵ « Tout le monde les chassait,
les gens criaient sur eux comme sur des voleurs.
⁶ Alors ils habitaient sur les pentes de chaque côté des torrents,
dans les fossés et les abris des rochers.
⁷ Ils étaient entassés sous les buissons,
on les entendait crier comme des ânes au milieu des épines.
⁸ C’étaient des espèces de fous, qui ne valaient rien.
On les chassait du pays à coups de bâton.
⁹ « Et maintenant, ils font des chansons sur moi,
ils racontent une foule de choses à mon sujet.
¹⁰ Je les dégoûte, et ils s’éloignent de moi.
Ou bien ils me crachent au visage sans se gêner.
¹¹ Puisque Dieu m’a enlevé mes forces et m’a jeté à terre,
ils se conduisent très mal envers moi.
¹² « Pour m’accuser, une bande de gens qui ne valent rien se lèvent.
Ils cherchent à me faire tomber,
ils lancent leur attaque contre moi pour me perdre.
¹³ Ils ont fermé toutes les portes,
ils veulent me détruire,
aucun d’eux n’a besoin d’aide.
¹⁴ Ils ont fait un large trou dans le mur qui me protégeait,
et ils arrivent jusqu’à moi à travers les tas de pierres.
¹⁵ « La peur tombe sur moi, elle chasse mon honneur comme un coup de vent.
Mon bonheur disparaît comme un nuage.
¹⁶ Et maintenant, ma vie s’en va,
je passe mes jours dans le malheur.
¹⁷ « La nuit, la souffrance m’atteint jusqu’aux os,
elle m’empêche de dormir.
¹⁸ Dieu m’a saisi brutalement par mon vêtement,
il me serre le cou comme un col trop étroit.
¹⁹ Il m’a jeté dans la boue,
je suis comme la poussière et la cendre.
²⁰ « Mon Dieu, je crie vers toi, et tu ne réponds pas.
Je me tiens devant toi, mais tu ne fais pas attention à moi.
²¹ Tu es devenu cruel avec moi,
tu m’attaques de toutes tes forces.
²² « Tu m’emportes, tu me fais galoper avec le vent,
et l’orage me secoue violemment.
²³ Oui, je le sais, tu m’emmènes vers la mort,
au rendez-vous de tous les vivants.
²⁴ Mais si quelqu’un est brisé, est-ce qu’il ne tend pas la main ?
Dans le malheur, est-ce qu’on n’appelle pas au secours ?
²⁵ « Est-ce que je n’ai pas pleuré sur ceux qui ont une vie difficile ?
Mon cœur s’est toujours serré en voyant les malheureux.
²⁶ Je comptais sur le bonheur, c’est le malheur qui est arrivé.
J’attendais la lumière, c’est la nuit qui est venue.
²⁷ « Je suis sans cesse bouleversé
par cette vie de souffrance qui est la mienne.
²⁸ Je marche, l’air sombre : pas de lumière pour moi !
Même devant les autres, je crie au secours.
²⁹ Par mes cris, je suis devenu le frère des chacals
et le compagnon des autruches.
³⁰ « Ma peau est complètement sèche et se détache,
la fièvre me brûle jusqu’aux os.
³¹ Ma harpe joue seulement des airs de deuil,
ma flûte accompagne le chant des pleureuses. »