Matthieu 22.31
Segond 1910 + Codes Strongs

Parabole du festin des noces

^{1 2532} Jésus ²⁴²⁴, prenant la parole ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹), leur ⁸⁴⁶ parla ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) de nouveau ³⁸²⁵ en ¹⁷²² paraboles ³⁸⁵⁰, et il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) :
² Le royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷² est semblable ³⁶⁶⁶ (⁵⁶⁸¹) à un roi ^{444 935} qui ³⁷⁴⁸ fit ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) des noces ¹⁰⁶² pour son ⁸⁴⁶ fils ⁵²⁰⁷.
^{3 2532} Il envoya ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶) ses ⁸⁴⁶ serviteurs ¹⁴⁰¹ appeler ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁵⁸) ceux qui étaient invités ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁷²) aux ¹⁵¹⁹ noces ¹⁰⁶² ; mais ²⁵³² ils ne voulurent ²³⁰⁹ (⁵⁷⁰⁷) pas ³⁷⁵⁶ venir ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁹).
⁴ Il envoya ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶) encore ³⁸²⁵ d’autres ²⁴³ serviteurs ¹⁴⁰¹, en disant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Dites ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁸) aux conviés ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁷²) : Voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), j’ai préparé ²⁰⁹⁰ (⁵⁶⁵⁶) mon ³⁴⁵⁰ festin ⁷¹² ; mes ³⁴⁵⁰ bœufs ⁵⁰²² et ²⁵³² mes bêtes grasses ⁴⁶¹⁹ sont tués ²³⁸⁰ (⁵⁷⁷²), ²⁵³² tout ³⁹⁵⁶ est prêt ²⁰⁹², venez ¹²⁰⁵ (⁵⁷⁷³) aux ¹⁵¹⁹ noces ¹⁰⁶².
⁵ Mais ¹¹⁶¹, sans s’inquiéter ²⁷² (⁵⁶⁶⁰) de l’invitation, ils s’en allèrent ⁵⁶⁵ (⁵⁶²⁷), celui-ci ³³⁰³ à ¹⁵¹⁹ son ²³⁹⁸ champ ⁶⁸, celui-là ¹¹⁶¹ à ¹⁵¹⁹ son ⁸⁴⁶ trafic ¹⁷¹¹ ;
⁶ et ¹¹⁶¹ les autres ³⁰⁶² se saisirent ²⁹⁰² (⁵⁶⁶⁰) des ⁸⁴⁶ serviteurs ¹⁴⁰¹, ²⁵³² les outragèrent ⁵¹⁹⁵ (⁵⁶⁵⁶) et ²⁵³² les tuèrent ⁶¹⁵ (⁵⁶⁵⁶).
^{7 1161} Le roi ⁹³⁵ fut irrité ³⁷¹⁰ (⁵⁶⁸¹) ; ²⁵³² il envoya ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰) ses ⁸⁴⁶ troupes ⁴⁷⁵³, fit périr ⁶²² (⁵⁶⁵⁶) ces ¹⁵⁶⁵ meurtriers ⁵⁴⁰⁶, et ²⁵³² brûla ¹⁷¹⁴ (⁵⁶⁵⁶) leur ⁸⁴⁶ ville ⁴¹⁷².
⁸ Alors ⁵¹¹⁹ il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) à ses ⁸⁴⁶ serviteurs ¹⁴⁰¹ : ³³⁰³ Les noces ¹⁰⁶² sont ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) prêtes ²⁰⁹² ; mais ¹¹⁶¹ les conviés ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁷²) n’en étaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) pas ³⁷⁵⁶ dignes ⁵¹⁴.
⁹ Allez ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁷) donc ³⁷⁶⁷ dans ¹⁹⁰⁹ les carrefours ^{1327 3598}, et ²⁵³² appelez ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁵⁷) aux ¹⁵¹⁹ noces ¹⁰⁶² tous ceux ^{3745 302} que vous trouverez ²¹⁴⁷ (⁵⁶³²).
^{10 2532} Ces ¹⁵⁶⁵ serviteurs ¹⁴⁰¹ allèrent ¹⁸³¹ (⁵⁶³¹) dans ¹⁵¹⁹ les chemins ³⁵⁹⁸, rassemblèrent ⁴⁸⁶³ (⁵⁶²⁷) tous ³⁹⁵⁶ ceux qu ³⁷⁴⁵’ils trouvèrent ²¹⁴⁷ (⁵⁶²⁷), ⁵⁰³⁷ méchants ⁴¹⁹⁰ et ²⁵³² bons ¹⁸, et ²⁵³² la salle des noces ¹⁰⁶² fut pleine ⁴¹³⁰ (⁵⁶⁸¹) de convives ³⁴⁵ (⁵⁷⁴⁰).
^{11 1161} Le roi ⁹³⁵ entra ¹⁵²⁵ (⁵⁶³¹) pour voir ²³⁰⁰ (⁵⁶⁶⁴) ceux qui étaient à table ³⁴⁵ (⁵⁷⁴⁰), et il aperçut ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) là ¹⁵⁶³ un homme ⁴⁴⁴ qui n’avait ¹⁷⁴⁶ pas ³⁷⁵⁶ revêtu ¹⁷⁴⁶ (⁵⁷⁶⁵) un habit ¹⁷⁴² de noces ¹⁰⁶² .
^{12 2532} Il lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Mon ami ²⁰⁸³, comment ⁴⁴⁵⁹ es-tu entré ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁷) ici ⁵⁶⁰² sans ³³⁶¹ avoir ²¹⁹² (⁵⁷²³) un habit ¹⁷⁴² de noces ¹⁰⁶² ? ¹¹⁶¹ Cet homme eut la bouche fermée ⁵³⁹² (⁵⁶⁸¹).
¹³ Alors ⁵¹¹⁹ le roi ⁹³⁵ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) aux serviteurs ¹²⁴⁹ : Liez ¹²¹⁰ (⁵⁶⁶⁰)-lui ⁸⁴⁶ les pieds ⁴²²⁸ et ²⁵³² les mains ⁵⁴⁹⁵, et ²⁵³² jetez ¹⁵⁴⁴ (⁵⁶²⁸)-le ⁸⁴⁶ dans ¹⁵¹⁹ les ténèbres ⁴⁶⁵⁵ du dehors ¹⁸⁵⁷, où ¹⁵⁶³ il y aura ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) des pleurs ²⁸⁰⁵ et ²⁵³² des grincements ¹⁰³⁰ de dents ³⁵⁹⁹.
¹⁴ Car ¹⁰⁶³ il y a ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) beaucoup ⁴¹⁸³ d’appelés ²⁸²², mais ¹¹⁶¹ peu ³⁶⁴¹ d’élus ¹⁵⁸⁸.

Tentatives de piéger Jésus

¹⁵ Alors ⁵¹¹⁹ les pharisiens ⁵³³⁰ allèrent ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁷⁹) se consulter ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) ⁴⁸²⁴ sur les moyens ³⁷⁰⁴ de surprendre ³⁸⁰² (⁵⁶⁶¹) Jésus ⁸⁴⁶ par ¹⁷²² ses propres paroles ³⁰⁵⁶.
^{16 2532} Ils envoyèrent ⁶⁴⁹ (⁵⁷¹⁹) auprès de lui ⁸⁴⁶ leurs ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹ avec ³³²⁶ les hérodiens ²²⁶⁵, qui dirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Maître ¹³²⁰, nous savons ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ tu es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸) vrai ²²⁷, et ²⁵³² que tu enseignes ¹³²¹ (⁵⁷¹⁹) la voie ³⁵⁹⁸ de Dieu ²³¹⁶ selon ¹⁷²² la vérité ²²⁵, ²⁵³² sans ³⁷⁵⁶ t ⁴⁶⁷¹’inquiéter ³¹⁹⁹ (⁵⁷¹⁹) de ⁴⁰¹² personne ³⁷⁶², car ¹⁰⁶³ tu ne regardes ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ à ¹⁵¹⁹ l’apparence ⁴³⁸³ des hommes ⁴⁴⁴ .
¹⁷ Dis ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁸)-nous ²²⁵⁴ donc ³⁷⁶⁷ ce ⁵¹⁰¹ qu’il t ⁴⁶⁷¹’en semble ¹³⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) : est-il permis ¹⁸³² (⁵⁷⁴⁸), ou ²²²⁸ non ³⁷⁵⁶, de payer ¹³²⁵ (⁵⁶²⁹) le tribut ²⁷⁷⁸ à César ²⁵⁴¹ ?
^{18 1161} Jésus ²⁴²⁴, connaissant ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶³¹) leur ⁸⁴⁶ méchanceté ⁴¹⁸⁹, répondit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Pourquoi ⁵¹⁰¹ me ³¹⁶⁵ tentez-vous ³⁹⁸⁵ (⁵⁷¹⁹), hypocrites ⁵²⁷³ ?
¹⁹ Montrez ¹⁹²⁵ (⁵⁶⁵⁷)-moi ³⁴²⁷ la monnaie ³⁵⁴⁶ avec laquelle on paie le tribut ²⁷⁷⁸. Et ¹¹⁶¹ ils lui ⁸⁴⁶ présentèrent ⁴³⁷⁴ (⁵⁶⁵⁶) un denier ¹²²⁰.
^{20 2532} Il leur ⁸⁴⁶ demanda ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : De qui ⁵¹⁰¹ sont cette ³⁷⁷⁸ effigie ¹⁵⁰⁴ et ²⁵³² cette inscription ¹⁹²³ ?
²¹ De César ²⁵⁴¹, lui ⁸⁴⁶ répondirent-ils ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹). Alors ⁵¹¹⁹ il leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Rendez ⁵⁹¹ (⁵⁶²⁸) donc ³⁷⁶⁷ à César ²⁵⁴¹ ce qui est ³⁵⁸⁸ à César ²⁵⁴¹, et ²⁵³² à Dieu ²³¹⁶ ce qui est ³⁵⁸⁸ à Dieu ²³¹⁶ .
^{22 2532} Etonnés ²²⁹⁶ (⁵⁶⁵⁶) de ce qu’ils entendaient ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰), ²⁵³² ils le ⁸⁴⁶ quittèrent ⁸⁶³ (⁵⁶³¹), et s’en allèrent ⁵⁶⁵ (⁵⁶²⁷).
²³ Le même ^{1722 1565} jour ²²⁵⁰, les sadducéens ⁴⁵²³, qui ³⁵⁸⁸ disent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) qu’il n’y a ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) point ³³⁶¹ de résurrection ³⁸⁶, vinrent ⁴³³⁴ (⁵⁶⁵⁶) auprès de Jésus ⁸⁴⁶, et ²⁵³² lui ⁸⁴⁶ firent cette question ¹⁹⁰⁵ (⁵⁶⁵⁶) :
²⁴ Maître ¹³²⁰, Moïse ³⁴⁷⁵ a dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Si ¹⁴³⁷ quelqu’un ⁵¹⁰⁰ meurt ⁵⁹⁹ (⁵⁶³²) sans ²¹⁹² (⁵⁷²³) ³³⁶¹ enfants ⁵⁰⁴³, son ⁸⁴⁶ frère ⁸⁰ épousera ¹⁹¹⁸ (⁵⁶⁹²) sa ⁸⁴⁶ veuve ¹¹³⁵, et ²⁵³² suscitera ⁴⁵⁰ (⁵⁶⁹²) une postérité ⁴⁶⁹⁰ à son ⁸⁴⁶ frère ⁸⁰.
²⁵ Or ¹¹⁶¹, il y avait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) parmi ³⁸⁴⁴ nous ²²⁵⁴ sept ²⁰³³ frères ⁸⁰. ²⁵³² Le premier ⁴⁴¹³ se maria ¹⁰⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰), et mourut ⁵⁰⁵³ (⁵⁶⁵⁶) ; et ²⁵³², comme il n’avait ²¹⁹² (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹ d’enfants ⁴⁶⁹⁰, il laissa ⁸⁶³ (⁵⁶⁵⁶) sa ⁸⁴⁶ femme ¹¹³⁵ à son ⁸⁴⁶ frère ⁸⁰.
²⁶ Il en fut de même ^{3668 2532} du second ¹²⁰⁸, puis ²⁵³² du troisième ⁵¹⁵⁴, jusqu’au ²¹⁹³ septième ²⁰³³.
^{27 1161} Après ⁵³⁰⁵ eux tous ³⁹⁵⁶, la femme ¹¹³⁵ mourut ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁷) aussi ²⁵³².
²⁸ À ¹⁷²² la résurrection ³⁸⁶, duquel ⁵¹⁰¹ des sept ²⁰³³ sera-t-elle ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) donc ³⁷⁶⁷ la femme ¹¹³⁵ ? Car ¹⁰⁶³ tous ³⁹⁵⁶ l ⁸⁴⁶’ont eue ²¹⁹² (⁵⁶²⁷).
²⁹ Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ^{1161 2036} (⁵⁶²⁷) : Vous êtes dans l’erreur ⁴¹⁰⁵ (⁵⁷⁴⁴), parce que vous ne ³³⁶¹ comprenez ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) ni les Ecritures ¹¹²⁴, ni ³³⁶⁶ la puissance ¹⁴¹¹ de Dieu ²³¹⁶.
³⁰ Car ¹⁰⁶³, à ¹⁷²² la résurrection ³⁸⁶, les hommes ne prendront ¹⁰⁶⁰ point ³⁷⁷⁷ de femmes ¹⁰⁶⁰ (⁵⁷¹⁹), ni ³⁷⁷⁷ les femmes de maris ¹⁵⁴⁷ (⁵⁷⁴³), mais ²³⁵ ils seront ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) comme ⁵⁶¹³ les anges ³² de Dieu ²³¹⁶ dans ¹⁷²² le ciel ³⁷⁷².
^{31 1161} Pour ce qui est de ⁴⁰¹² la résurrection ³⁸⁶ des morts ³⁴⁹⁸, n’avez-vous pas ³⁷⁵⁶ lu ³¹⁴ (⁵⁶²⁷) ce que ³⁵⁸⁸ Dieu ^{5259 2316} vous ⁵²¹³ a dit ⁴⁴⁸³ (⁵⁶⁸⁵) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) :
³² Je ¹⁴⁷³ suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) le Dieu ²³¹⁶ d’Abraham ¹¹, ²⁵³² le Dieu ²³¹⁶ d’Isaac ²⁴⁶⁴, et ²⁵³² le Dieu ²³¹⁶ de Jacob ²³⁸⁴ ? Dieu ²³¹⁶ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ Dieu ²³¹⁶ des morts ³⁴⁹⁸, mais ²³⁵ des vivants ²¹⁹⁸ (⁵⁷²³).
^{33 2532} La foule ³⁷⁹³, qui écoutait ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰), fut frappée ¹⁶⁰⁵ (⁵⁷¹²) de ¹⁹⁰⁹ l’enseignement ¹³²² de Jésus ⁸⁴⁶.
^{34 1161} Les pharisiens ⁵³³⁰, ayant appris ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) qu ³⁷⁵⁴’il avait réduit au silence ⁵³⁹² (⁵⁶⁵⁶) les sadducéens ⁴⁵²³, se rassemblèrent ⁴⁸⁶³ (⁵⁶⁸¹) ^{1909 846},
³⁵ et ²⁵³² l’un ¹⁵²⁰ d ¹⁵³⁷’eux ⁸⁴⁶, docteur de la loi ³⁵⁴⁴, lui fit cette question ¹⁹⁰⁵ (⁵⁶⁵⁶), pour l ⁸⁴⁶ ’éprouver ³⁹⁸⁵ (⁵⁷²³) :
³⁶ Maître ¹³²⁰, quel ⁴¹⁶⁹ est le plus grand ³¹⁷³ commandement ¹⁷⁸⁵ de ¹⁷²² la loi ³⁵⁵¹ ?
^{37 1161} Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ répondit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Tu aimeras ²⁵ (⁵⁶⁹²) le Seigneur ²⁹⁶², ton ⁴⁶⁷⁵ Dieu ²³¹⁶, de ¹⁷²² tout ³⁶⁵⁰ ton ⁴⁶⁷⁵ cœur ²⁵⁸⁸, ²⁵³² de ¹⁷²² toute ³⁶⁵⁰ ton ⁴⁶⁷⁵ âme ⁵⁵⁹⁰, et ²⁵³² de ¹⁷²² toute ³⁶⁵⁰ ta ⁴⁶⁷⁵ pensée ¹²⁷¹.
³⁸ C ³⁷⁷⁸’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le premier ⁴⁴¹³ et ²⁵³² le plus grand ³¹⁷³ commandement ¹⁷⁸⁵.
³⁹ Et ¹¹⁶¹ voici le second ¹²⁰⁸, qui lui ⁸⁴⁶ est semblable ³⁶⁶⁴ : Tu aimeras ²⁵ (⁵⁶⁹²) ton ⁴⁶⁷⁵ prochain ⁴¹³⁹ comme ⁵⁶¹³ toi-même ⁴⁵⁷².
⁴⁰ De ¹⁷²² ces ⁵⁰²⁵ deux ¹⁴¹⁷ commandements ¹⁷⁸⁵ dépendent ²⁹¹⁰ (⁵⁷⁴³) toute ³⁶⁵⁰ la loi ³⁵⁵¹ et ²⁵³² les prophètes ⁴³⁹⁶.

Reproches de Jésus aux chefs religieux

⁴¹ Comme ¹¹⁶¹ les pharisiens ⁵³³⁰ étaient assemblés ⁴⁸⁶³ (⁵⁷⁷²), Jésus ²⁴²⁴ les ⁸⁴⁶ interrogea ¹⁹⁰⁵ (⁵⁶⁵⁶),
⁴² en disant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Que ⁵¹⁰¹ pensez ¹³⁸⁰ (⁵⁷¹⁹)-vous ⁵²¹³ du ⁴⁰¹² Christ ⁵⁵⁴⁷ ? De qui ⁵¹⁰¹ est-il ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) fils ⁵²⁰⁷ ? Ils lui ⁸⁴⁶ répondirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : De David ¹¹³⁸.
⁴³ Et Jésus leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Comment ⁴⁴⁵⁹ donc ³⁷⁶⁷ David ¹¹³⁸, animé par ¹⁷²² l’Esprit ⁴¹⁵¹, l ⁸⁴⁶’appelle-t-il ²⁵⁶⁴ (⁵⁷¹⁹) Seigneur ²⁹⁶², lorsqu’il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) :
⁴⁴ Le Seigneur ²⁹⁶² a dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à mon ³⁴⁵⁰ Seigneur ²⁹⁶² : Assieds-toi ²⁵²¹ (⁵⁷³⁷) à ¹⁵³⁷ ma ³⁴⁵⁰ droite ¹¹⁸⁸, Jusqu’à ^{2193 302} ce que je fasse ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶³²) de tes ⁴⁶⁷⁵ ennemis ²¹⁹⁰ ton ⁴⁶⁷⁵ marchepied ^{5286 4228} ?
⁴⁵ Si ¹⁴⁸⁷ donc ³⁷⁶⁷ David ¹¹³⁸ l ⁸⁴⁶’appelle ²⁵⁶⁴ (⁵⁷¹⁹) Seigneur ²⁹⁶², comment ⁴⁴⁵⁹ est-il ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) son ⁸⁴⁶ fils ⁵²⁰⁷ ?
^{46 2532} Nul ³⁷⁶² ne put ¹⁴¹⁰ (⁵⁷¹¹) lui ⁸⁴⁶ répondre ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁷) un mot ³⁰⁵⁶. Et, depuis ⁵⁷⁵ ce ¹⁵⁶⁵ jour ²²⁵⁰, personne ⁵¹⁰⁰ n’osa ⁵¹¹¹ (⁵⁶⁵⁶) plus ³⁷⁶¹ lui ⁸⁴⁶ proposer ¹⁹⁰⁵ (⁵⁶⁵⁸) des questions ³⁷⁶⁵.