Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 22:7

Matthieu 22:7 - Le roi fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.

Matthieu 22.7 - Le roi se met en colère. Il envoie ses soldats tuer les assassins et brûler leur ville.

Matthieu 22. 7 - Le roi fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.

Matthieu 22: 7 - [À cette nouvelle], le roi se mit en colère ; il envoya ses troupes, fit mourir ces meurtriers et brûla leur ville.

Matthieu 22:7 - Alors le roi se met en colère. Il envoie ses troupes exterminer ces assassins et mettre le feu à leur ville.

Matthieu 22. 7 - Le roi se mit en colère: il envoya ses soldats tuer ces assassins et incendier leur ville.

Matthieu 22,7 - Mais le roi se mit en colère, et ayant envoyé ses armées, il fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.

Matthieu 22, 7 - Et le roi, l’ayant entendu, en fut irrité ; et ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers-là et brûla leur ville.

Matthieu 22:7 - Quand le Roi l’entendit, il se mit en colère, et y ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers-là, et brûla leur ville.

Matthieu 22:7 - Quand le roi l’apprend, il devient furieux. Il donne à ses troupes l’ordre d’exterminer ces assassins et de mettre le feu à leur ville.

Matthieu 22.7 - Le roi, l’ayant appris, se mit en colère ; et ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers et brûla leur ville.

Matthieu 22:7 - Le roi, l’ayant appris, en fut irrité ; et, ayant envoyé ses armées, il extermina ces meurtriers et brûla leur ville.

Matthieu 22 v 7 - Le roi, l’ayant appris, entra en colère ; il envoya ses armées, extermina ces meurtriers et brûla leur ville.

Matthieu 22.7 - ⸂ὁ δὲ βασιλεὺς⸃ ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.