Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 22:17

Matthieu 22:17 - Dis-nous donc ce qu’il t’en semble : est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?

Matthieu 22.17 - Dis-nous donc ce que tu penses : est-il permis ou non de payer l’impôt à l’empereur romain ? »

Matthieu 22. 17 - Dis-nous donc ce qu’il t’en semble : est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?

Matthieu 22: 17 - Dis-nous donc ce que tu en penses : est-il permis, ou non, de payer l’impôt à l’empereur ? »

Matthieu 22:17 - Dis-nous donc ce que tu penses de ceci : A-t-on, oui ou non, le droit de payer des impôts à César ?

Matthieu 22. 17 - Dis-nous donc ce que tu penses de ceci: notre loi permet-elle ou non de payer des impôts à l’empereur romain? »

Matthieu 22,17 - Dis-nous donc ce qu’il t’en semble : Est-il permis ou non de payer le tribut à César ?

Matthieu 22, 17 - Dis-nous donc, que t’en semble : est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?

Matthieu 22:17 - Dis-nous donc ce qu’il te semble de ceci : est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?

Matthieu 22:17 - Dis-nous donc ce que tu penses de ceci : a-t-on, oui ou non, le droit (d’après notre loi) de payer des impôts à César ?

Matthieu 22.17 - Dis-nous donc ce qu’il te semble de ceci : Est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?

Matthieu 22:17 - Dites-nous donc ce qu’il vous en semble : est-il permis de payer le tribut à César, ou de ne pas le payer ?

Matthieu 22 v 17 - Dites-nous donc ce qu’il vous semble : Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? "

Matthieu 22.17 - εἰπὸν οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;