Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 22:39

Matthieu 22:39 - Et voici le second, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Matthieu 22.39 - Et voici le deuxième commandement, qui est aussi important que le premier : “Tu dois aimer ton prochain comme toi-même.”

Matthieu 22. 39 - Et voici le second, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Matthieu 22: 39 - Et voici le deuxième, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Matthieu 22:39 - Et il y en a un second qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Matthieu 22. 39 - Et voici le second commandement, qui est d’une importance semblable: “Tu dois aimer ton prochain comme toi-même.”

Matthieu 22,39 - Un second lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Matthieu 22, 39 - Et le second lui est semblable : "Tu aimeras ton prochain comme toi-même".

Matthieu 22:39 - Et le second semblable à celui-là, est : tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Matthieu 22:39 - Mais il y en a un second, qui lui est semblable : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même ».

Matthieu 22.39 - Et voici le second qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Matthieu 22:39 - Le second est semblable : Vous aimerez votre prochain comme vous-même^*.
Lévit., XIX, 18.

Matthieu 22 v 39 - Le second lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Matthieu 22.39 - Δευτέρα ⸀δὲ ὁμοία ⸀αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.