Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 22:43

Matthieu 22:43 - Et Jésus leur dit : Comment donc David, animé par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur, lorsqu’il dit :

Matthieu 22.43 - Jésus leur dit : « David, rempli de l’Esprit Saint, l’a appelé “Maître”. Pourquoi donc ?

Matthieu 22. 43 - Et Jésus leur dit : Comment donc David, animé par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur, lorsqu’il dit :

Matthieu 22: 43 - Et Jésus leur dit : « Comment donc David, animé par l’Esprit, peut-il l’appeler Seigneur lorsqu’il dit :

Matthieu 22:43 - - Alors, comment se fait-il que David, parlant sous l’inspiration de l’Esprit de Dieu, l’appelle Seigneur ? En effet, il déclare :

Matthieu 22. 43 - Jésus leur dit: « Comment donc David, guidé par le Saint-Esprit, a-t-il pu l’appeler “Seigneur”? Car David a dit:

Matthieu 22,43 - Il leur dit : Comment donc David, par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur, en disant :

Matthieu 22, 43 - Il leur dit : Comment donc David, en Esprit, l’appelle-t-il seigneur, disant :

Matthieu 22:43 - Et il leur dit : comment donc David, [parlant] par l’Esprit, l’appelle-t-il [son] Seigneur ? disant :

Matthieu 22:43 - — Alors, comment se fait-il que David, parlant sous l’inspiration de l’Esprit de Dieu, l’appelle Seigneur ? En effet, il dit bien :

Matthieu 22.43 - Et il leur dit : Comment donc David l’appelle-t-il par l’Esprit son Seigneur, en disant :

Matthieu 22:43 - Comment donc, leur dit-il, David l’appelle-t-il en esprit son Seigneur par ces paroles :

Matthieu 22 v 43 - " Comment donc, leur dit-il, David inspiré d’en haut l’appelle-t-il Seigneur, en disant :

Matthieu 22.43 - λέγει αὐτοῖς· Πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι ⸂καλεῖ αὐτὸν κύριον⸃ λέγων·