Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 22:42

Matthieu 22:42 - en disant : Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui répondirent : De David.

Matthieu 22.42 - « Qu’est-ce que vous pensez du Messie ? Il est le fils de qui ? » Ils lui répondent : « Il est le fils de David. »

Matthieu 22. 42 - en disant : Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il le fils ? Ils lui répondirent : De David.

Matthieu 22: 42 - en ces termes : « Que pensez-vous du Messie ? De qui est-il le fils ? » Ils lui répondirent : « De David. »

Matthieu 22:42 - - Quelle est votre opinion au sujet du Messie ? D’après vous, de qui descend-il ? - De David, lui répondirent-ils.

Matthieu 22. 42 - « Que pensez-vous du Messie? De qui est-il le descendant? » – « Il est le descendant de David », lui répondirent-ils.

Matthieu 22,42 - en disant : Que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui disent : De David.

Matthieu 22, 42 - Que vous semble-t-il du Christ ? -de qui est-il fils ? Ils lui disent : De David.

Matthieu 22:42 - Disant : que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il Fils ? Ils lui répondirent : de David.

Matthieu 22:42 - — Quelle est votre opinion au sujet du Messie ? D’après vous, de qui descend-il ?
— De David, lui répondirent-ils.

Matthieu 22.42 - Et leur dit : Que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui répondirent : De David.

Matthieu 22:42 - En disant : Que vous semble du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui répondirent : De David.

Matthieu 22 v 42 - « Que vous semble du Christ ? De qui est-il fils ? » Ils lui répondirent : « De David. » —

Matthieu 22.42 - λέγων· Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· Τοῦ Δαυίδ.