Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 22:34

Matthieu 22:34 - Les pharisiens, ayant appris qu’il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

Matthieu 22.34 - Les Pharisiens apprennent que Jésus a fermé la bouche aux Sadducéens. Alors les Pharisiens se réunissent.

Matthieu 22. 34 - Les pharisiens, ayant appris qu’il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

Matthieu 22: 34 - Les pharisiens apprirent qu’il avait réduit au silence les sadducéens. Ils se rassemblèrent

Matthieu 22:34 - En apprenant que Jésus avait réduit au silence les sadducéens, les pharisiens se réunirent.

Matthieu 22. 34 - Quand les Pharisiens apprirent que Jésus avait réduit au silence les Sadducéens, ils se réunirent.

Matthieu 22,34 - Mais les pharisiens ayant appris qu’il avait fermé la bouche aux sadducéens, s’assemblèrent dans un même lieu.

Matthieu 22, 34 - Et les pharisiens, ayant ouï dire qu’il avait fermé la bouche aux sadducéens, s’assemblèrent en un même lieu.

Matthieu 22:34 - Et quand les Pharisiens eurent appris qu’il avait fermé la bouche aux Saducéens, ils s’assemblèrent dans un même lieu.

Matthieu 22:34 - En apprenant que Jésus avait fermé la bouche aux sadducéens, les pharisiens se rassemblèrent autour de lui.

Matthieu 22.34 - Les pharisiens, ayant appris qu’il avait fermé la bouche aux sadducéens, s’assemblèrent.

Matthieu 22:34 - Mais les pharisiens, ayant appris qu’il avait imposé silence aux sadducéens, s’assemblèrent ;

Matthieu 22 v 34 - Les Pharisiens ayant appris que Jésus avait réduit au silence les Sadducéens, s’assemblèrent.

Matthieu 22.34 - Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.