Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 22:15

Matthieu 22:15 - Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.

Matthieu 22.15 - Alors les Pharisiens se réunissent. Ils cherchent comment prendre Jésus au piège en le faisant parler.

Matthieu 22. 15 - Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.

Matthieu 22: 15 - Alors les pharisiens allèrent tenir conseil sur les moyens de prendre Jésus au piège de ses propres paroles.

Matthieu 22:15 - Alors les pharisiens s’éloignèrent et discutèrent entre eux pour trouver une question à poser à Jésus, afin de le prendre au piège par ses propres paroles.

Matthieu 22. 15 - Les Pharisiens allèrent alors tenir conseil pour décider comment ils pourraient prendre Jésus au piège par une question.

Matthieu 22,15 - Alors les pharisiens s’en étant allés, se consultèrent pour le surprendre en parole.

Matthieu 22, 15 - Alors les pharisiens vinrent et tinrent conseil pour l’enlacer dans ses paroles.

Matthieu 22:15 - Alors les Pharisiens s’étant retirés, consultèrent ensemble comment ils le surprendraient en paroles ;

Matthieu 22:15 - Alors, les pharisiens s’éloignèrent et discutèrent entre eux pour trouver une question qu’ils pourraient poser à Jésus afin de le prendre au piège par ses propres paroles.

Matthieu 22.15 - Alors les pharisiens, s’étant retirés, consultèrent pour le surprendre dans ses discours.

Matthieu 22:15 - Alors les pharisiens, s’étant retirés, tinrent conseil entre eux pour le surprendre dans ses paroles.

Matthieu 22 v 15 - Alors les Pharisiens s’étant retirés, se concertèrent pour surprendre Jésus dans ses paroles.

Matthieu 22.15 - Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.