Paraboles du royaume des cieux

Le semeur et les terrains

^{1 1722} Ce même ^{1161 1565} jour ²²⁵⁰, Jésus ²⁴²⁴ sortit ¹⁸³¹ (⁵⁶³¹) de ⁵⁷⁵ la maison ³⁶¹⁴, et s’assit ²⁵²¹ (⁵⁷¹¹) au bord ³⁸⁴⁴ de la mer ²²⁸¹.
^{2 2532} Une grande ⁴¹⁸³ foule ³⁷⁹³ s’étant assemblée ⁴⁸⁶³ (⁵⁶⁸¹) auprès ⁴³¹⁴ de lui ⁸⁴⁶, ⁵⁶²⁰ il monta ¹⁶⁸⁴ (⁵⁶³¹) dans ¹⁵¹⁹ une barque ⁴¹⁴³, et il s’assit ²⁵²¹ (⁵⁷³⁸). ²⁵³² Toute ³⁹⁵⁶ la foule ³⁷⁹³ se tenait ²⁴⁷⁶ (⁵⁷¹⁵) sur ¹⁹⁰⁹ le rivage ¹²³.
^{3 2532} Il leur ⁸⁴⁶ parla ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) en ¹⁷²² paraboles ³⁸⁵⁰ sur beaucoup de choses ⁴¹⁸³, et il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : (¹³.⁴) ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸) Un semeur ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁷²³) sortit ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) pour semer ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁷²¹).
^{4 2532} Comme ¹⁷²² il ⁸⁴⁶ semait ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁷²¹), une partie ^{3739 3303} de la semence tomba ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁶²⁷) le long ³⁸⁴⁴ du chemin ³⁵⁹⁸ : ²⁵³² les oiseaux ⁴⁰⁷¹ vinrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷), et ²⁵³² la ⁸⁴⁶ mangèrent ²⁷¹⁹ (⁵⁶²⁷) .
⁵ Une autre partie ^{1161 243} tomba ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁹⁰⁹ les endroits pierreux ⁴⁰⁷⁵, où ³⁶⁹⁹ elle n’avait ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) pas ³⁷⁵⁶ beaucoup ⁴¹⁸³ de terre ¹⁰⁹³ : ²⁵³² elle leva ¹⁸¹⁶ (⁵⁶⁵⁶) aussitôt ²¹¹², parce qu ¹²²³’elle ne trouva ²¹⁹² (⁵⁷²¹) pas ³³⁶¹ un sol ¹⁰⁹³ profond ⁸⁹⁹ ;
⁶ mais ¹¹⁶¹, quand le soleil ²²⁴⁶ parut ³⁹³ (⁵⁶⁶⁰), elle fut brûlée ²⁷³⁹ (⁵⁶⁸¹) et ²⁵³² sécha ³⁵⁸³ (⁵⁶⁸¹), faute ^{1223 2192} (⁵⁷²¹) ³³⁶¹ de racines ⁴⁴⁹¹.
^{7 1161} Une autre partie ²⁴³ tomba ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁶²⁷) parmi ¹⁹⁰⁹ les épines ¹⁷³ : ²⁵³² les épines ¹⁷³ montèrent ³⁰⁵ (⁵⁶²⁷), et ²⁵³² l ⁸⁴⁶’étouffèrent ⁶³⁸ (⁵⁶⁵⁶).
^{8 1161} Une autre partie ²⁴³ tomba ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁹⁰⁹ la bonne ²⁵⁷⁰ terre ¹⁰⁹³ : ²⁵³² elle donna ¹³²⁵ (⁵⁷⁰⁷) du fruit ²⁵⁹⁰, un grain ³³⁰³ cent ¹⁵⁴⁰, un autre ¹¹⁶¹ soixante ¹⁸³⁵, un autre ¹¹⁶¹ trente ⁵¹⁴⁴.
⁹ Que celui ³⁵⁸⁸ qui a ²¹⁹² (⁵⁷²³) des oreilles ³⁷⁷⁵ pour entendre ¹⁹¹ (⁵⁷²¹) entende ¹⁹¹ (⁵⁷²⁰).
^{10 2532} Les disciples ³¹⁰¹ s’approchèrent ⁴³³⁴ (⁵⁶³¹), et lui ⁸⁴⁶ dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Pourquoi ¹³⁰² leur ⁸⁴⁶ parles-tu ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² paraboles ³⁸⁵⁰ ?
¹¹ Jésus leur ⁸⁴⁶ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ^{1161 2036} (⁵⁶²⁷) : Parce qu ³⁷⁵⁴’il vous ⁵²¹³ a été donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁶⁹) de connaître ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁹) les mystères ³⁴⁶⁶ du royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷², et ¹¹⁶¹ que cela ne leur ¹⁵⁶⁵ a pas ³⁷⁵⁶ été donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁶⁹).
¹² Car ¹⁰⁶³ on donnera ¹³²⁵ (⁵⁷⁰¹) ⁸⁴⁶ à celui ³⁷⁴⁸ qui a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² il sera dans l’abondance ⁴⁰⁵² (⁵⁷⁰¹), mais ¹¹⁶¹ à celui ³⁷⁴⁸ qui n’a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ on ôtera ¹⁴² (⁵⁷⁰¹) ^{575 846} même ²⁵³² ce qu’il a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹).
¹³ C’est pourquoi ^{1223 5124} je leur ⁸⁴⁶ parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² paraboles ³⁸⁵⁰, parce qu ³⁷⁵⁴’en voyant ⁹⁹¹ (⁵⁷²³) ils ne voient ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶, et ²⁵³² qu’en entendant ¹⁹¹ (⁵⁷²³) ils n ³⁷⁵⁶’entendent ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) ni ³⁷⁶¹ ne comprennent ⁴⁹²⁰ (⁵⁷¹⁹).
¹⁴ Et ²⁵³² pour ¹⁹⁰⁹ eux ⁸⁴⁶ s’accomplit ³⁷⁸ (⁵⁷⁴³) cette prophétie ⁴³⁹⁴ d’Ésaïe ^{2268 3588 3004} (⁵⁷²³) : Vous entendrez ¹⁹¹ (⁵⁶⁹²) de vos oreilles ¹⁸⁹, et ²⁵³² vous ne comprendrez ⁴⁹²⁰ (⁵⁶⁵⁵) point ³³⁶⁴ ; ²⁵³² Vous regarderez ⁹⁹¹ (⁵⁷²³) de vos yeux, et ²⁵³² vous ne verrez ⁹⁹¹ (⁵⁶⁹²) ¹⁴⁹² (⁵⁶³²) point ³³⁶⁴.
¹⁵ Car ¹⁰⁶³ le cœur ²⁵⁸⁸ de ce ⁵¹²⁷ peuple ²⁹⁹² est devenu insensible ³⁹⁷⁵ (⁵⁶⁸¹) ; ²⁵³² Ils ont endurci ^{917 191} (⁵⁶⁵⁶) leurs oreilles ³⁷⁷⁵, et ²⁵³² ils ont fermé ²⁵⁷⁶ (⁵⁶⁵⁶) leurs ⁸⁴⁶ yeux ³⁷⁸⁸, De peur qu ³³⁷⁹’ils ne voient ¹⁴⁹² (⁵⁶³²) de leurs yeux ³⁷⁸⁸, ²⁵³² qu’ils n’entendent ¹⁹¹ (⁵⁶⁶¹) de leurs oreilles ³⁷⁷⁵, ²⁵³² Qu’ils ne comprennent ⁴⁹²⁰ (⁵⁶³²) de leur cœur ²⁵⁸⁸, ²⁵³² Qu’ils ne se convertissent ¹⁹⁹⁴ (⁵⁶⁶¹), et ²⁵³² que je ne les ⁸⁴⁶ guérisse ²³⁹⁰ (⁵⁶⁶⁷).
¹⁶ Mais ¹¹⁶¹ heureux ³¹⁰⁷ sont vos ⁵²¹⁶ yeux ³⁷⁸⁸, parce qu ³⁷⁵⁴’ils voient ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² vos ⁵²¹⁶ oreilles ³⁷⁷⁵, parce qu ³⁷⁵⁴’elles entendent ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) !
^{17 1063} Je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) en vérité ²⁸¹, ³⁷⁵⁴ beaucoup ⁴¹⁸³ de prophètes ⁴³⁹⁶ et ²⁵³² de justes ¹³⁴² ont désiré ¹⁹³⁷ (⁵⁶⁵⁶) voir ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁹) ce que ³⁷³⁹ vous voyez ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² ne l’ont pas ³⁷⁵⁶ vu ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷), ²⁵³² entendre ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁸) ce que ³⁷³⁹ vous entendez ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² ne l’ont pas ³⁷⁵⁶ entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶).
¹⁸ Vous ⁵²¹⁰ donc ³⁷⁶⁷, écoutez ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁷) ce que signifie la parabole ³⁸⁵⁰ du semeur ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁷²³).
¹⁹ Lorsqu’un ³⁹⁵⁶ homme écoute ¹⁹¹ (⁵⁷²³) la parole ³⁰⁵⁶ du royaume ⁹³² et ²⁵³² ne la comprend ⁴⁹²⁰ (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹, le malin ⁴¹⁹⁰ vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) et ²⁵³² enlève ⁷²⁶ (⁵⁷¹⁹) ce qui ³⁵⁸⁸ a été semé ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁷⁷²) dans ¹⁷²² son ⁸⁴⁶ cœur ²⁵⁸⁸ : cet ³⁷⁷⁸ homme est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) celui qui a reçu la semence ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁶⁵¹) le long ³⁸⁴⁴ du chemin ³⁵⁹⁸.
^{20 1161} Celui qui a reçu la semence ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁶⁵¹) dans ¹⁹⁰⁹ les endroits pierreux ⁴⁰⁷⁵, c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) celui ³⁷⁷⁸ qui entend ¹⁹¹ (⁵⁷²³) la parole ³⁰⁵⁶ et ²⁵³² la ⁸⁴⁶ reçoit ²⁹⁸³ (⁵⁷²³) aussitôt ²¹¹⁷ avec ³³²⁶ joie ⁵⁴⁷⁹ ;
²¹ mais ¹¹⁶¹ il n’a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ de racines ⁴⁴⁹¹ en ¹⁷²² lui-même ¹⁴³⁸, ²³⁵ il manque de persistance ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ⁴³⁴⁰, et ¹¹⁶¹, dès que survient ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) une tribulation ²³⁴⁷ ou ²²²⁸ une persécution ¹³⁷⁵ à cause de ¹²²³ la parole ³⁰⁵⁶, il y ²¹¹⁷ trouve une occasion de chute ⁴⁶²⁴ (⁵⁷⁴³).
^{22 1161} Celui qui a reçu la semence ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁶⁵¹) parmi ¹⁵¹⁹ les épines ¹⁷³, c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) celui qui ³⁷⁷⁸ entend ¹⁹¹ (⁵⁷²³) la parole ³⁰⁵⁶, mais ²⁵³² en qui les soucis ³³⁰⁸ du ⁵¹²⁷ siècle ¹⁶⁵ et ²⁵³² la séduction ⁵³⁹ des richesses ⁴¹⁴⁹ étouffent ⁴⁸⁴⁶ (⁵⁷¹⁹) cette parole ³⁰⁵⁶, et ²⁵³² la rendent ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁶) infructueuse ¹⁷⁵.
^{23 1161} Celui qui a reçu la semence ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁶⁵¹) dans ¹⁹⁰⁹ la bonne ²⁵⁷⁰ terre ¹⁰⁹³, c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) celui ³⁷⁷⁸ qui entend ¹⁹¹ (⁵⁷²³) la parole ³⁰⁵⁶ et ²⁵³² la comprend ⁴⁹²⁰ (⁵⁷²³) ; ^{3739 1211} il porte du fruit ²⁵⁹² (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² un grain ³³⁰³ en donne ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) cent ¹⁵⁴⁰, un autre ¹¹⁶¹ soixante ¹⁸³⁵, un autre ¹¹⁶¹ trente ⁵¹⁴⁴ .

La mauvaise herbe et le bon grain

²⁴ Il leur ⁸⁴⁶ proposa ³⁹⁰⁸ (⁵⁶⁵⁶) une autre ²⁴³ parabole ³⁸⁵⁰, et il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Le royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷² est semblable ³⁶⁶⁶ (⁵⁶⁸¹) à un homme ⁴⁴⁴ qui a semé ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁷²³) (⁵⁶²⁵) ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁶⁶⁰) une bonne ²⁵⁷⁰ semence ⁴⁶⁹⁰ dans ¹⁷²² son ⁸⁴⁶ champ ⁶⁸.
²⁵ Mais ¹¹⁶¹, pendant ¹⁷²² que les gens ⁴⁴⁴ dormaient ²⁵¹⁸ (⁵⁷²¹), son ⁸⁴⁶ ennemi ²¹⁹⁰ vint ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷), ²⁵³² sema ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶) de l’ivraie ²²¹⁵ parmi ^{303 3319} le blé ⁴⁶²¹, et ²⁵³² s’en alla ⁵⁶⁵ (⁵⁶²⁷).
^{26 1161} Lorsque ³⁷⁵³ l’herbe ⁵⁵²⁸ eut poussé ⁹⁸⁵ (⁵⁶⁵⁶) et ²⁵³² donné ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) du fruit ²⁵⁹⁰, ⁵¹¹⁹ l’ivraie ²²¹⁵ parut ⁵³¹⁶ (⁵⁶⁴⁸) aussi ²⁵³².
^{27 1161} Les serviteurs ¹⁴⁰¹ du maître de la maison ³⁶¹⁷ vinrent ⁴³³⁴ (⁵⁶³¹) lui ⁸⁴⁶ dire ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Seigneur ²⁹⁶², n’as-tu pas ³⁷⁸⁰ semé ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶) une bonne ²⁵⁷⁰ semence ⁴⁶⁹⁰ dans ¹⁷²² ton ⁴⁶⁷⁴ champ ⁶⁸ ? D’où ⁴¹⁵⁹ vient ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) donc ³⁷⁶⁷ qu’il y a de l’ivraie ²²¹⁵ ?
^{28 1161} Il leur ⁸⁴⁶ répondit ⁵³⁴⁶ (⁵⁷¹³) : C’est un ennemi ^{2190 444} qui a fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) cela ⁵¹²⁴ . Et ¹¹⁶¹ les serviteurs ¹⁴⁰¹ lui ⁸⁴⁶ dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : ³⁷⁶⁷ Veux-tu ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) que nous allions ⁵⁶⁵ (⁵⁶³¹) l ⁸⁴⁶’arracher ⁴⁸¹⁶ (⁵⁶⁶¹) ?
^{29 1161} Non ³⁷⁵⁶, dit-il ⁵³⁴⁶ (⁵⁷¹³), de peur qu ³³⁷⁹’en arrachant ⁴⁸¹⁶ (⁵⁷²³) l’ivraie ²²¹⁵, vous ne déraciniez ¹⁶¹⁰ (⁵⁶⁶¹) en même temps ^{260 846} le blé ⁴⁶²¹.
³⁰ Laissez ⁸⁶³ (⁵⁶²⁸) croître ensemble ⁴⁸⁸⁵ (⁵⁷⁴⁵) l’un et l’autre ²⁹⁷ jusqu’à ³³⁶⁰ la moisson ²³²⁶, et ²⁵³², à ¹⁷²² l’époque ²⁵⁴⁰ de la moisson ²³²⁶, je dirai ²⁰⁴⁶ (⁵⁶⁹²) aux moissonneurs ²³²⁷ : Arrachez ⁴⁸¹⁶ (⁵⁶⁵⁷) d’abord ⁴⁴¹² l’ivraie ²²¹⁵, et ²⁵³² liez ¹²¹⁰ (⁵⁶⁵⁷)-la ⁸⁴⁶ en ¹⁵¹⁹ gerbes ¹¹⁹⁷ pour ⁴³¹⁴ la ⁸⁴⁶ brûler ²⁶¹⁸ (⁵⁶⁵⁸), mais ¹¹⁶¹ amassez ⁴⁸⁶³ (⁵⁶²⁸) le blé ⁴⁶²¹ dans ¹⁵¹⁹ mon ³⁴⁵⁰ grenier ⁵⁹⁶.

La graine de moutarde et le levain

³¹ Il leur ⁸⁴⁶ proposa ³⁹⁰⁸ (⁵⁶⁵⁶) une autre ²⁴³ parabole ³⁸⁵⁰, et il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Le royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷² est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) semblable ³⁶⁶⁴ à un grain ²⁸⁴⁸ de sénevé ⁴⁶¹⁵ qu ³⁷³⁹’un homme ⁴⁴⁴ a pris ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) et semé ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁷²² son ⁸⁴⁶ champ ⁶⁸.
^{32 3303} C ³⁷³⁹’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) la plus petite ³³⁹⁸ de toutes ³⁹⁵⁶ les semences ⁴⁶⁹⁰ ; mais ¹¹⁶¹, quand ³⁷⁵² il a poussé ⁸³⁷ (⁵⁶⁸⁶), il est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) plus grand ³¹⁸⁷ que les légumes ³⁰⁰¹ et ²⁵³² devient ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁶) un arbre ¹¹⁸⁶, de sorte que ⁵⁶²⁰ les oiseaux ⁴⁰⁷¹ du ciel ³⁷⁷² viennent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁹) ²⁵³² habiter ²⁶⁸¹ (⁵⁷²¹) dans ¹⁷²² ses ⁸⁴⁶ branches ²⁷⁹⁸.
³³ Il leur ⁸⁴⁶ dit ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) cette autre ²⁴³ parabole ³⁸⁵⁰ : Le royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷² est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) semblable ³⁶⁶⁴ à du levain ²²¹⁹ qu ³⁷³⁹’une femme ¹¹³⁵ a pris ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) et mis ¹⁴⁷⁰ (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁵¹⁹ trois ⁵¹⁴⁰ mesures ⁴⁵⁶⁸ de farine ²²⁴, jusqu’à ²¹⁹³ ce que la pâte soit ³⁷³⁹ toute ³⁶⁵⁰ levée ²²²⁰ (⁵⁶⁸¹).
³⁴ Jésus ²⁴²⁴ dit ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) à la foule ³⁷⁹³ toutes ³⁹⁵⁶ ces choses ⁵⁰²³ en ¹⁷²² paraboles ³⁸⁵⁰, et ²⁵³² il ne lui ⁸⁴⁶ parlait ²⁹⁸⁰ (⁵⁷⁰⁷) point ³⁷⁵⁶ sans ⁵⁵⁶⁵ parabole ³⁸⁵⁰,
³⁵ afin que ³⁷⁰⁴ s’accomplît ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁶) ce ³⁵⁸⁸ qui avait été annoncé ⁴⁴⁸³ (⁵⁶⁸⁵) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) par ¹²²³ le prophète ⁴³⁹⁶ : J’ouvrirai ⁴⁵⁵ (⁵⁶⁹²) ma ³⁴⁵⁰ bouche ⁴⁷⁵⁰ en ¹⁷²² paraboles ³⁸⁵⁰, Je publierai ²⁰⁴⁴ (⁵⁶⁹⁵) des choses cachées ²⁹²⁸ (⁵⁷⁷²) depuis ⁵⁷⁵ la création ²⁶⁰² du monde ²⁸⁸⁹.

Explication de la parabole de la mauvaise herbe

³⁶ Alors ⁵¹¹⁹ il renvoya ⁸⁶³ (⁵⁶³¹) la foule ³⁷⁹³, et entra ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ la maison ³⁶¹⁴. ²⁵³² Ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹ s’approchèrent ⁴³³⁴ (⁵⁶⁵⁶) de lui ⁸⁴⁶, et dirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Explique ⁵⁴¹⁹ (⁵⁶⁵⁷)-nous ²²⁵⁴ la parabole ³⁸⁵⁰ de l’ivraie ²²¹⁵ du champ ⁶⁸.
³⁷ Il répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ^{1161 2036} (⁵⁶²⁷) : Celui qui sème ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁷²³) la bonne ²⁵⁷⁰ semence ⁴⁶⁹⁰, c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ ;
^{38 1161} le champ ⁶⁸, c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le monde ²⁸⁸⁹ ; ¹¹⁶¹ la bonne ²⁵⁷⁰ semence ⁴⁶⁹⁰, ce ³⁷⁷⁸ sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) les fils ⁵²⁰⁷ du royaume ⁹³² ; ¹¹⁶¹ l’ivraie ²²¹⁵, ce sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) les fils ⁵²⁰⁷ du malin ⁴¹⁹⁰ ;
^{39 1161} l’ennemi ²¹⁹⁰ qui l ⁸⁴⁶’a semée ⁴⁶⁸⁷ (⁵⁶⁶⁰), c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le diable ¹²²⁸ ; ¹¹⁶¹ la moisson ²³²⁶, c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) la fin ⁴⁹³⁰ du monde ¹⁶⁵ ; ¹¹⁶¹ les moissonneurs ²³²⁷, ce sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) les anges ³².
⁴⁰ Or ³⁷⁶⁷, comme ⁵⁶¹⁸ on arrache ⁴⁸¹⁶ (⁵⁷⁴³) l’ivraie ²²¹⁵ et ²⁵³² qu’on la jette au feu ²⁶¹⁸ (⁵⁷⁴³) ⁴⁴⁴², il en sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) de même ³⁷⁷⁹ à ¹⁷²² la fin ⁴⁹³⁰ du ⁵¹²⁷ monde ¹⁶⁵.
⁴¹ Le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ enverra ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁹²) ses ⁸⁴⁶ anges ³², ²⁵³² qui arracheront ⁴⁸¹⁶ (⁵⁶⁹²) de ¹⁵³⁷ son royaume ⁹³² tous ³⁹⁵⁶ les scandales ⁴⁶²⁵ et ²⁵³² ceux qui commettent ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³) l’iniquité ⁴⁵⁸ :
⁴² et ²⁵³² ils les ⁸⁴⁶ jetteront ⁹⁰⁶ (⁵⁶⁹²) dans ¹⁵¹⁹ la fournaise ²⁵⁷⁵ ardente ⁴⁴⁴², où ¹⁵⁶³ il y aura ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) des pleurs ²⁸⁰⁵ et ²⁵³² des grincements ¹⁰³⁰ de dents ³⁵⁹⁹.
⁴³ Alors ⁵¹¹⁹ les justes ¹³⁴² resplendiront ¹⁵⁸⁴ (⁵⁶⁹²) comme ⁵⁶¹³ le soleil ²²⁴⁶ dans ¹⁷²² le royaume ⁹³² de leur ⁸⁴⁶ Père ³⁹⁶². Que celui ³⁵⁸⁸ qui a ²¹⁹² (⁵⁷²³) des oreilles ³⁷⁷⁵ pour entendre ¹⁹¹ (⁵⁷²¹) entende ¹⁹¹ (⁵⁷²⁰) .

Comparaisons diverses

⁴⁴ Le royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷² est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) encore ³⁸²⁵ semblable ³⁶⁶⁴ à un trésor ²³⁴⁴ caché ²⁹²⁸ (⁵⁷⁷²) dans ¹⁷²² un champ ⁶⁸. L’homme ⁴⁴⁴ qui l ³⁷³⁹’a trouvé ²¹⁴⁷ (⁵⁶³¹) le cache ²⁹²⁸ (⁵⁶⁵⁶) ; et ²⁵³², dans sa ⁸⁴⁶ joie ^{575 5479}, ²⁵³² il va ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹) vendre ⁴⁴⁵³ (⁵⁷¹⁹) tout ³⁹⁵⁶ ce ³⁷⁴⁵ qu’il a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² achète ⁵⁹ (⁵⁷¹⁹) ce ¹⁵⁶⁵ champ ⁶⁸.
⁴⁵ Le royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷² est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) encore ³⁸²⁵ semblable ³⁶⁶⁴ à un marchand ^{1713 444} qui cherche ²²¹² (⁵⁷²³) de belles ²⁵⁷⁰ perles ³¹³⁵.
⁴⁶ Il ³⁷³⁹ a trouvé ²¹⁴⁷ (⁵⁶³¹) une ¹⁵²⁰ perle ³¹³⁵ de grand prix ⁴¹⁸⁶ ; et il est allé ⁵⁶⁵ (⁵⁶³¹) vendre ⁴⁰⁹⁷ (⁵⁷⁵⁸) tout ³⁹⁵⁶ ce qu ³⁷⁴⁵’il avait ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷), et ²⁵³² l ⁸⁴⁶’a achetée ⁵⁹ (⁵⁶⁵⁶).
⁴⁷ Le royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷² est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) encore ³⁸²⁵ semblable ³⁶⁶⁴ à un filet ⁴⁵²² jeté ⁹⁰⁶ (⁵⁶⁸⁵) dans ¹⁵¹⁹ la mer ²²⁸¹ et ²⁵³² ramassant ⁴⁸⁶³ (⁵⁶³¹) des poissons de ¹⁵³⁷ toute ³⁹⁵⁶ espèce ¹⁰⁸⁵.
^{48 3739} Quand ³⁷⁵³ il est rempli ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸¹), les pêcheurs le tirent ³⁰⁷ (⁵⁶⁶⁰) ; et ²⁵³², après s’être assis ²⁵²³ (⁵⁶⁶⁰) sur ¹⁹⁰⁹ le rivage ¹²³, ils mettent ⁴⁸¹⁶ (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁵¹⁹ des vases ³⁰ ce qui est bon ²⁵⁷⁰, et ¹¹⁶¹ ils jettent ⁹⁰⁶ (⁵⁶²⁷) ¹⁸⁵⁴ ce qui est mauvais ⁴⁵⁵⁰.
⁴⁹ Il en sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) de même ³⁷⁷⁹ à ¹⁷²² la fin ⁴⁹³⁰ du monde ¹⁶⁵. Les anges ³² viendront ¹⁸³¹ (⁵⁶⁹⁵) ²⁵³² séparer ⁸⁷³ (⁵⁶⁹²) les méchants ⁴¹⁹⁰ d ¹⁵³⁷’avec ³³¹⁹ les justes ¹³⁴²,
⁵⁰ et ²⁵³² ils les ⁸⁴⁶ jetteront ⁹⁰⁶ (⁵⁶⁹²) dans ¹⁵¹⁹ la fournaise ²⁵⁷⁵ ardente ⁴⁴⁴², où ¹⁵⁶³ il y aura ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) des pleurs ²⁸⁰⁵ et ²⁵³² des grincements ¹⁰³⁰ de dents ³⁵⁹⁹.
⁵¹ Avez-vous compris ⁴⁹²⁰ (⁵⁶⁵⁶) toutes ³⁹⁵⁶ ces ⁵⁰²³ choses ? -Oui ³⁴⁸³, répondirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) ⁸⁴⁶-ils.
⁵² Et ¹¹⁶¹ il leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : C’est pourquoi ^{1223 5124}, tout ³⁹⁵⁶ scribe ¹¹²² instruit ³¹⁰⁰ (⁵⁶⁸⁵) de ce qui regarde ¹⁵¹⁹ le royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷² est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) semblable ³⁶⁶⁴ à un maître de maison ^{444 3617} qui ³⁷⁴⁸ tire ¹⁵⁴⁴ (⁵⁷¹⁹) de ¹⁵³⁷ son ⁸⁴⁶ trésor ²³⁴⁴ des choses nouvelles ²⁵³⁷ et ²⁵³² des choses anciennes ³⁸²⁰.
^{53 2532 1096} (⁵⁶³³) Lorsque ³⁷⁵³ Jésus ²⁴²⁴ eut achevé ⁵⁰⁵⁵ (⁵⁶⁵⁶) ces ⁵⁰²⁵ paraboles ³⁸⁵⁰, il partit ³³³² (⁵⁶⁵⁶) de là ¹⁵⁶⁴.

Fin du ministère de Jésus en Galilée et au-delà

Jésus rejeté à Nazareth

^{54 2532} S’étant rendu ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) dans ¹⁵¹⁹ sa ⁸⁴⁶ patrie ³⁹⁶⁸, il enseignait ¹³²¹ (⁵⁷⁰⁷) ⁸⁴⁶ dans ¹⁷²² la ⁸⁴⁶ synagogue ⁴⁸⁶⁴, de sorte que ⁵⁶²⁰ ceux qui l’entendirent étaient étonnés ¹⁶⁰⁵ (⁵⁷⁴⁵) et ²⁵³² disaient ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²¹) : D’où ⁴¹⁵⁹ lui ⁵¹²⁹ viennent cette ³⁷⁷⁸ sagesse ⁴⁶⁷⁸ et ²⁵³² ces miracles ¹⁴¹¹ ?
⁵⁵ N’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸)-ce ³⁷⁷⁸ pas ³⁷⁵⁶ le fils ⁵²⁰⁷ du charpentier ⁵⁰⁴⁵ ? n’est-ce pas ³⁷⁸⁰ Marie ^{3137 3004} (⁵⁷⁴³) qui est sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴ ? ²⁵³² Jacques ²³⁸⁵, ²⁵³² Joseph ²⁵⁰⁰, ²⁵³² Simon ⁴⁶¹³ et ²⁵³² Jude ²⁴⁵⁵, ne sont-ils pas ses ⁸⁴⁶ frères ⁸⁰ ?
⁵⁶ et ²⁵³² ses ⁸⁴⁶ sœurs ⁷⁹ ne sont-elles ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁸⁰ toutes ³⁹⁵⁶ parmi ⁴³¹⁴ nous ²²⁴⁸ ? D’où ⁴¹⁵⁹ lui ⁵¹²⁹ viennent donc ³⁷⁶⁷ toutes ³⁹⁵⁶ ces choses ⁵⁰²³ ?
⁵⁷ Et ²⁵³² il ^{1722 846} était pour eux une occasion de chute ⁴⁶²⁴ (⁵⁷¹²). Mais ¹¹⁶¹ Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Un prophète ⁴³⁹⁶ n ³⁷⁵⁶’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) méprisé ⁸²⁰ que ¹⁵⁰⁸ dans ¹⁷²² sa ⁸⁴⁶ patrie ³⁹⁶⁸ et ²⁵³² dans ¹⁷²² sa ⁸⁴⁶ maison ³⁶¹⁴.
⁵⁸ Et ²⁵³² il ne fit ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) pas ³⁷⁵⁶ beaucoup ⁴¹⁸³ de miracles ¹⁴¹¹ dans ce lieu ¹⁵⁶³, à cause de ¹²²³ leur ⁸⁴⁶ incrédulité ⁵⁷⁰.