Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 13:3

Matthieu 13:3 - Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit :

Matthieu 13.3 - Jésus enseigne beaucoup de choses aux gens en utilisant des comparaisons. Il leur dit : « Le semeur va au champ pour semer.

Matthieu 13. 3 - Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit :

Matthieu 13: 3 - Il leur parla en parabolessur beaucoup de choses. Il dit :

Matthieu 13:3 - Il prit la parole et leur exposa bien des choses sous forme de paraboles. Il leur dit : - Un semeur sortit pour semer.

Matthieu 13. 3 - Il leur parlait de beaucoup de choses en utilisant des paraboles et il leur disait: « Un jour, un homme s’en alla dans son champ pour semer.

Matthieu 13,3 - Et il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, disant : Voici, le semeur sortit pour semer ;

Matthieu 13, 3 - Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant : Voici, un semeur sortit pour semer.

Matthieu 13:3 - Et il leur parla de plusieurs choses par des similitudes, en disant : voici, un semeur sortit pour semer.

Matthieu 13:3 - Il leur parla longuement et leur exposa bien des choses sous forme de paraboles.
— Écoutez bien, leur dit-il : un semeur vient de sortir pour aller semer.

Matthieu 13.3 - Et il leur dit plusieurs choses par des similitudes, et il leur parla ainsi :

Matthieu 13:3 - Et il leur dit beaucoup de choses en paraboles, en ces termes : Celui qui sème est sorti pour semer ;

Matthieu 13 v 3 - et il leur dit beaucoup de choses en paraboles : — le semeur, dit-il, sortit pour semer.

Matthieu 13.3 - καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων· Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.