Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 13:40

Matthieu 13:40 - Or, comme on arrache l’ivraie et qu’on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.

Matthieu 13.40 - On a ramassé la mauvaise herbe pour la brûler dans le feu. Eh bien, la même chose arrivera à la fin du monde.

Matthieu 13. 40 - Or, comme on arrache l’ivraie et qu’on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.

Matthieu 13: 40 - Tout comme on arrache la mauvaise herbe et la jette au feu, on fera de même à la fin du monde :

Matthieu 13:40 - Comme on arrache la mauvaise herbe et qu’on la ramasse pour la jeter au feu, ainsi en sera-t-il à la fin du monde :

Matthieu 13. 40 - Comme on enlève la mauvaise herbe pour la jeter au feu, ainsi en sera-t-il à la fin du monde:

Matthieu 13,40 - Comme donc on arrache l’ivraie, et qu’on la brûle dans le feu, il en sera de même à la consommation du temps.

Matthieu 13, 40 - Comme donc l’ivraie est cueillie et brûlée au feu, il en sera de même à la consommation du siècle.

Matthieu 13:40 - Comme donc on cueille l’ivraie, et on la brûle au feu, il en sera de même à la fin de ce monde.

Matthieu 13:40 - Donc, comme on arrache la mauvaise herbe et qu’on la ramasse pour la jeter au feu, ainsi en sera-t-il à fin du monde :

Matthieu 13.40 - Comme donc on amasse l’ivraie, et qu’on la brûle dans le feu, il en sera de même à la fin du monde.

Matthieu 13:40 - De même qu’on cueille l’ivraie et qu’on la brûle dans le feu, il en sera ainsi à la fin du monde.

Matthieu 13 v 40 - Comme on cueille l’ivraie et qu’on la brûle dans le feu, ainsi en sera-t-il à la fin du monde.

Matthieu 13.40 - ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ ⸀καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ ⸀αἰῶνος·