Genèse 29.16
Segond 1910 + Codes Strongs

Jacob à Charan

¹ Jacob ⁰³²⁹⁰ se mit ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) en marche ⁰⁷²⁷², et s’en alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) au pays ⁰⁷⁷⁶ des fils ⁰¹¹²¹ de l’Orient ⁰⁶⁹²⁴.
² Il regarda ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹). Et voici, il y avait un puits ⁰⁸⁷⁵ dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ; et voici, il y avait à côté trois ⁰⁷⁹⁶⁹ troupeaux  ⁰⁵⁷³⁹ de brebis ⁰⁶⁶²⁹ qui se reposaient ⁰⁷²⁵⁷ (⁸⁸⁰²), car c’était à ce puits ⁰⁸⁷⁵ qu’on abreuvait ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) les troupeaux ⁰⁵⁷³⁹. Et la pierre ⁰⁶⁸ sur l’ouverture ⁰⁶³¹⁰ du puits ⁰⁸⁷⁵ était grande ⁰¹⁴¹⁹.
³ Tous les troupeaux ⁰⁵⁷³⁹ se rassemblaient ⁰⁶²² (⁸⁷³⁸) là ; on roulait ⁰¹⁵⁵⁶ (⁸⁸⁰⁴) la pierre ⁰⁶⁸ de dessus l’ouverture  ⁰⁶³¹⁰ du puits ⁰⁸⁷⁵, on abreuvait ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁹) les troupeaux ⁰⁶⁶²⁹, et l’on remettait ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) la pierre ⁰⁶⁸ à sa place ⁰⁴⁷²⁵ sur l’ouverture ⁰⁶³¹⁰ du puits ⁰⁸⁷⁵.
⁴ Jacob ⁰³²⁹⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) aux bergers : Mes frères ⁰²⁵¹, d’où ⁰³⁷⁰ êtes-vous ? Ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nous sommes de Charan ⁰²⁷⁷¹.
⁵ Il leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Connaissez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴)-vous Laban ⁰³⁸³⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Nachor ⁰⁵¹⁵² ? Ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nous le connaissons ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴).
⁶ Il leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Est-il en bonne santé ⁰⁷⁹⁶⁵ ? Ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Il est en bonne santé ⁰⁷⁹⁶⁵ ; et voici Rachel  ⁰⁷³⁵⁴, sa fille ⁰¹³²³, qui vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) avec le troupeau ⁰⁶⁶²⁹.
⁷ Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici ⁰²⁰⁰⁵, il est encore grand ⁰¹⁴¹⁹ jour ⁰³¹¹⁷, et il n’est pas temps ⁰⁶²⁵⁶ de rassembler ⁰⁶²² (⁸⁷³⁶) les troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ ; abreuvez ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁵) les brebis ⁰⁶⁶²⁹, puis allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), et faites-les paître ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁷⁹⁸).
⁸ Ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nous ne le pouvons ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) pas, jusqu’à ce que tous les troupeaux ⁰⁵⁷³⁹ soient rassemblés ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) ; c’est alors qu’on roule ⁰¹⁵⁵⁶ (⁸⁸⁰⁴) la pierre ⁰⁶⁸ de dessus l’ouverture ⁰⁶³¹⁰ du puits ⁰⁸⁷⁵, et qu’on abreuve ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁹) les brebis ⁰⁶⁶²⁹.
⁹ Comme ⁰⁵⁷⁵⁰ il leur parlait ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁴) encore, survint ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) Rachel ⁰⁷³⁵⁴ avec le troupeau ⁰⁶⁶²⁹ de son père ⁰¹ ; car elle était bergère ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁸⁰²).
¹⁰ Lorsque Jacob ⁰³²⁹⁰ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) Rachel ⁰⁷³⁵⁴, fille ⁰¹³²³ de Laban ⁰³⁸³⁷, frère ⁰²⁵¹ de sa mère  ⁰⁵¹⁷, et le troupeau ⁰⁶⁶²⁹ de Laban ⁰³⁸³⁷, frère ⁰²⁵¹ de sa mère ⁰⁵¹⁷, il ⁰³²⁹⁰ s’approcha ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹), roula ⁰¹⁵⁵⁶ (⁸⁶⁸⁶) la pierre ⁰⁶⁸ de dessus l’ouverture ⁰⁶³¹⁰ du puits ⁰⁸⁷⁵, et abreuva ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) le troupeau ⁰⁶⁶²⁹ de Laban ⁰³⁸³⁷, frère ⁰²⁵¹ de sa mère ⁰⁵¹⁷.
¹¹ Et Jacob ⁰³²⁹⁰ baisa ⁰⁵⁴⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) Rachel ⁰⁷³⁵⁴, il éleva ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) la voix ⁰⁶⁹⁶³ et pleura ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹).
¹² Jacob ⁰³²⁹⁰ apprit ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) à Rachel ⁰⁷³⁵⁴ qu’il était parent ⁰²⁵¹ de son père ⁰¹, qu’il était fils ⁰¹¹²¹ de Rebecca ⁰⁷²⁵⁹. Et elle courut ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) l’annoncer ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) à son père ⁰¹.
¹³ Dès que Laban ⁰³⁸³⁷ eut entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) parler ⁰⁸⁰⁸⁸ de Jacob ⁰³²⁹⁰, fils ⁰¹¹²¹ de sa sœur ⁰²⁶⁹, il courut ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de lui, il l’embrassa ⁰²²⁶³ (⁸⁷⁶²) et le baisa ⁰⁵⁴⁰¹ (⁸⁷⁶²), et il le fit venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴. Jacob raconta ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²) à Laban ⁰³⁸³⁷ toutes ces choses ⁰¹⁶⁹⁷.
¹⁴ Et Laban ⁰³⁸³⁷ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Certainement ⁰³⁸⁹, tu es mon os ⁰⁶¹⁰⁶ et ma chair ⁰¹³²⁰. Jacob demeura ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) un mois ^{03117 02320} chez Laban.

Léa et Rachel

¹⁵ Puis Laban ⁰³⁸³⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Jacob ⁰³²⁹⁰ : Parce que tu es mon parent ⁰²⁵¹, me serviras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴)-tu pour rien ⁰²⁶⁰⁰ ? Dis ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵)-moi quel sera ton salaire ⁰⁴⁹⁰⁹.
¹⁶ Or, Laban ⁰³⁸³⁷ avait deux ⁰⁸¹⁴⁷ filles ⁰¹³²³ : l’aînée ⁰¹⁴¹⁹ s’appelait ⁰⁸⁰³⁴ Léa ⁰³⁸¹², ⁰⁸⁰³⁴ et la cadette ⁰⁶⁹⁹⁶ Rachel ⁰⁷³⁵⁴.
¹⁷ Léa ⁰³⁸¹² avait les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ délicats ⁰⁷³⁹⁰ ; mais Rachel ⁰⁷³⁵⁴ était belle ⁰³³⁰³ de taille ⁰⁸³⁸⁹ et belle ⁰³³⁰³ de figure ⁰⁴⁷⁵⁸.
¹⁸ Jacob ⁰³²⁹⁰ aimait ⁰¹⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹) Rachel ⁰⁷³⁵⁴, et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je te servirai ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) sept ⁰⁷⁶⁵¹ ans ⁰⁸¹⁴¹ pour Rachel ⁰⁷³⁵⁴, ta fille ⁰¹³²³ cadette ⁰⁶⁹⁹⁶.
¹⁹ Et Laban ⁰³⁸³⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’aime mieux ⁰²⁸⁹⁶ te la donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) que de la donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) à un autre ⁰³¹² homme ⁰³⁷⁶. Reste ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) chez moi !
²⁰ Ainsi Jacob ⁰³²⁹⁰ servit ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ pour Rachel ⁰⁷³⁵⁴ : et elles furent à ses yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ comme quelques ⁰²⁵⁹ jours ⁰³¹¹⁷, parce qu’il l’aimait ⁰¹⁶⁰.
²¹ Ensuite Jacob ⁰³²⁹⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Laban ⁰³⁸³⁷ : Donne ⁰³⁰⁵¹ (⁸⁷⁹⁸)-moi ma femme ⁰⁸⁰², car mon temps  ⁰³¹¹⁷ est accompli ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁸⁰⁴) : et j’irai ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers elle.
²² Laban ⁰³⁸³⁷ réunit ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) tous les gens ⁰⁵⁸² du lieu ⁰⁴⁷²⁵, et fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) un festin ⁰⁴⁹⁶⁰.
²³ Le soir ⁰⁶¹⁵³, il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Léa ⁰³⁸¹², sa fille ⁰¹³²³, et l’amena ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) vers Jacob, qui s’approcha ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) d’elle.
²⁴ Et Laban ⁰³⁸³⁷ donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour servante ⁰⁸¹⁹⁸ à Léa ⁰³⁸¹², sa fille ⁰¹³²³, Zilpa ⁰²¹⁵³, sa servante ⁰⁸¹⁹⁸.
²⁵ Le lendemain matin ⁰¹²⁴², voilà que c’était Léa ⁰³⁸¹². Alors Jacob dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Laban ⁰³⁸³⁷ : Qu’est-ce que tu m’as fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ? N’est-ce pas pour Rachel ⁰⁷³⁵⁴ que j’ai servi ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) chez toi ? Pourquoi m’as-tu trompé ⁰⁷⁴¹¹ (⁸⁷⁶⁵) ?
²⁶ Laban ⁰³⁸³⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ce n’est point la coutume ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁵) dans ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ de donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) la cadette ⁰⁶⁸¹⁰ avant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’aînée ⁰¹⁰⁶⁷.
²⁷ Achève ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶¹) la semaine ⁰⁷⁶²⁰ avec celle-ci ⁰²⁰⁶³, et nous te donnerons ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) aussi l’autre pour le service ⁰⁵⁶⁵⁶ que tu feras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) encore chez moi pendant sept ⁰⁷⁶⁵¹ nouvelles ⁰³¹² années ⁰⁸¹⁴¹.
²⁸ Jacob ⁰³²⁹⁰ fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ainsi, et il acheva ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶²) la semaine ⁰⁷⁶²⁰ avec Léa ; puis Laban lui donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour femme ⁰⁸⁰² Rachel ⁰⁷³⁵⁴, sa fille ⁰¹³²³.
²⁹ Et Laban ⁰³⁸³⁷ donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour servante ⁰⁸¹⁹⁸ à Rachel ⁰⁷³⁵⁴, sa fille ⁰¹³²³, Bilha ⁰¹⁰⁹⁰, sa servante  ⁰⁸¹⁹⁸.
³⁰ Jacob alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) aussi vers Rachel ⁰⁷³⁵⁴, qu’il aimait ⁰¹⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷³⁵⁴ plus que Léa ⁰³⁸¹² ; et il servit ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) encore chez Laban pendant sept ⁰⁷⁶⁵¹ nouvelles ⁰³¹² années ⁰⁸¹⁴¹.

Les enfants de Jacob

³¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que Léa ⁰³⁸¹² n’était pas aimée ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰³) ; et il la rendit féconde ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷³⁵⁸, tandis que Rachel ⁰⁷³⁵⁴ était stérile ⁰⁶¹³⁵.
³² Léa ⁰³⁸¹² devint enceinte ⁰²⁰²⁹ (⁸⁷⁹⁹), et enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) un fils ⁰¹¹²¹, à qui elle donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Ruben ⁰⁷²⁰⁵ ; car ⁰³⁵⁸⁸ elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : ⁰³⁵⁸⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) mon humiliation ⁰⁶⁰⁴⁰, et maintenant ⁰³⁵⁸⁸ mon mari ⁰³⁷⁶ m’aimera ⁰¹⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹).
³³ Elle devint encore enceinte ⁰²⁰²⁹ (⁸⁷⁹⁹), et enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) un fils ⁰¹¹²¹, et elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je n’étais pas aimée ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰³), et il m’a aussi accordé ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) celui-ci. Et elle lui donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Siméon ⁰⁸⁰⁹⁵.
³⁴ Elle devint encore enceinte ⁰²⁰²⁹ (⁸⁷⁹⁹), et enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) un fils ⁰¹¹²¹, et elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pour cette fois ⁰⁶⁴⁷¹, mon mari ⁰³⁷⁶ s’attachera ⁰³⁸⁶⁷ (⁸⁷³⁵) à moi ; car je lui ai enfanté ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fils ⁰¹¹²¹. C’est pourquoi on lui donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Lévi ⁰³⁸⁷⁸.
³⁵ Elle devint encore enceinte ⁰²⁰²⁹ (⁸⁷⁹⁹), et enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) un fils ⁰¹¹²¹, et elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Cette fois ⁰⁶⁴⁷¹, je louerai ⁰³⁰³⁴ (⁸⁶⁸⁶) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. C’est pourquoi elle lui donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³. Et elle cessa ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) d’enfanter ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁰).