Job 15.4
Lausanne

Intervention n° 2 d’Éliphaz

¹ Et Eliphaz, le Thémanite, prit la parole et dit :
² Le sage répond-il par une science vaine
{Héb. de vent.} et remplit-il sa poitrine de vent d’orient ?
³ Contester en paroles ne sert de rien, et ce n’est pas de [simples] discours qu’on peut tirer profit.
⁴ Toi aussi, tu anéantis la crainte [du Seigneur], et tu retiens la prière devant la face de Dieu.
⁵ Certes, ta bouche nous instruit de ton iniquité, quoique tu choisisses le langage des hommes rusés ;
⁶ c’est ta bouche, et non pas moi, qui te condamne, et tes lèvres déposent contre toi.
⁷ Es-tu le premier homme qui soit venu au monde ? as-tu été enfanté avant les collines ?
⁸ as-tu entendu [ce qui s’est dit] dans le conseil de Dieu, et as-tu retenu pour toi la sagesse ?
⁹ Que connais-tu que nous ne connaissions ? quelle intelligence as-tu que nous ne possédions ?
¹⁰ Parmi nous aussi sont des cheveux blancs, des vieillards plus riches de jours que ton père.
¹¹ Est-ce trop peu pour toi que les consolations de Dieu et les paroles qu’on t’adresse avec ménagement ?
¹² Pourquoi ton cœur t’emporte-t-il, et pourquoi roulent tes yeux,
¹³ que tu renvoies ton souffle contre Dieu et fasses sortir tant de discours de ta bouche ?
¹⁴ Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur, et celui qui est né de la femme, pour qu’il soit juste ?
¹⁵ Voici, même en ses saints il ne se fie pas, et les cieux ne sont pas purs à ses yeux ;
¹⁶ combien moins l’homme, abominable et corrompu, qui boit la perversité comme l’eau ?
¹⁷ Je veux t’instruire, écoute-moi ; je veux raconter ce que j’ai vu,
¹⁸ ce que les sages ont déclaré et n’ont point celé [après l’avoir reçu] de leurs pères ;
¹⁹ à eux seuls fut donnée la terre, et l’étranger n’a point passé au milieu d’eux.
²⁰ Le méchant se tourmente tous les jours de sa vie, et un petit nombre d’années sont réservées à l’homme violent
{Ou durant le nombre des années [qui] sont réservées au violent.}
²¹ un bruit d’épouvante est dans ses oreilles ; au milieu de la paix, le dévastateur l’atteint.
²² Il ne croit pas pouvoir revenir des ténèbres, et il est destiné à l’épée.
²³ Il erre, cherchant où trouver du pain. Il sait qu’à son côté le jour des ténèbres est prêt.
²⁴ Là détresse et l’angoisse le troublent ; elles le serrent telles qu’un roi préparé pour la mêlée.
²⁵ Car il a étendu la main contre Dieu, et il s’est prétendu fort contre le Tout-Puissant.
²⁶ Il a couru contre lui le cou roidi, derrière l’épaisseur des bosses de ses boucliers.
²⁷ Car il s’est couvert la face de sa graisse, et sur ses reins il a revêtu l’embonpoint.
²⁸ C’est pourquoi il demeurera dans des villes ruinées, dans des maisons où l’on n’habite plus, prêtes à devenir des tas de pierres.
²⁹ Il ne s’enrichira pas ; son opulence ne subsistera pas, et ses possessions ne s’étendront pas sur la terre.
³⁰ Il ne sortira pas des ténèbres ; la flamme desséchera ses rejetons, et il disparaîtra par le souffle de sa bouche.
³¹ Qu’il ne se fie pas à la tromperie : il sera déçu, car la tromperie sera sa rétribution ;
³² avant que son jour vienne elle s’accomplira, et sa palme ne verdira point.
³³ Il sera comme la vigne qui perd son fruit encore vert, et comme l’olivier qui laisse tomber sa fleur.
³⁴ Car la famille de l’impie est stérile, et le feu dévore les tentes où entrent les présents.
³⁵ Il conçoit le tourment et enfante le néant, et ses entrailles préparent une déception.