Jean 13.8
Segond 1910 + Codes Strongs

Dernières instructions de Jésus à ses disciples

Jésus lave les pieds de ses disciples

^{1 1161} Avant ⁴²⁵³ la fête ¹⁸⁵⁹ de Pâque ³⁹⁵⁷, Jésus ²⁴²⁴, sachant ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) que ³⁷⁵⁴ son ⁸⁴⁶ heure ⁵⁶¹⁰ était venue ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁵⁴) de passer ^{2443 3327} (⁵⁶³²) de ¹⁵³⁷ ce ⁵¹²⁷ monde ²⁸⁸⁹ au ⁴³¹⁴ Père ³⁹⁶², et ayant aimé ²⁵ (⁵⁶⁶⁰) les siens ²³⁹⁸ qui ³⁵⁸⁸ étaient dans ¹⁷²² le monde ²⁸⁸⁹, mit le comble ^{1519 5056} à son amour ²⁵ (⁵⁶⁵⁶) pour eux ⁸⁴⁶.
^{2 2532} Pendant ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) le souper ¹¹⁷³, lorsque le diable ¹²²⁸ avait déjà ²²³⁵ inspiré ⁹⁰⁶ (⁵⁷⁶¹) au ¹⁵¹⁹ cœur ²⁵⁸⁸ de Judas ²⁴⁵⁵ Iscariot ²⁴⁶⁹, fils de Simon ⁴⁶¹³, le dessein ²⁴⁴³ de le ⁸⁴⁶ livrer ³⁸⁶⁰ (⁵⁶³²),
³ Jésus ²⁴²⁴, qui savait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) que ³⁷⁵⁴ le Père ³⁹⁶² avait remis ¹³²⁵ (⁵⁷⁵⁸) toutes choses ³⁹⁵⁶ entre ¹⁵¹⁹ ses ⁸⁴⁶ mains ⁵⁴⁹⁵, ²⁵³² qu ³⁷⁵⁴’il était venu ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) de ⁵⁷⁵ Dieu ²³¹⁶, et ²⁵³² qu’il s’en allait ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹) à ⁴³¹⁴ Dieu ²³¹⁶,
⁴ se leva ¹⁴⁵³ (⁵⁷⁴³) de ¹⁵³⁷ table ¹¹⁷³, ²⁵³² ôta ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁷¹⁹) ses ⁸⁴⁶ vêtements ²⁴⁴⁰, et ²⁵³² prit ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) un linge ³⁰¹², dont il se ¹⁴³⁸ ceignit ¹²⁴¹ (⁵⁶⁵⁶).
⁵ Ensuite ¹⁵³⁴ il versa ⁹⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) de l’eau ⁵²⁰⁴ dans ¹⁵¹⁹ un bassin ³⁵³⁷, et ²⁵³² il se mit ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²)  à laver ³⁵³⁸ (⁵⁷²¹) les pieds ⁴²²⁸ des disciples ³¹⁰¹, et ²⁵³² à les essuyer ¹⁵⁹¹ (⁵⁷²¹) avec le linge ³⁰¹² dont ³⁷³⁹ il était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ceint ¹²⁴¹ (⁵⁷⁷²).
⁶ Il vint ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) donc ³⁷⁶⁷ à ⁴³¹⁴ Simon ⁴⁶¹³ Pierre ⁴⁰⁷⁴ ; et ²⁵³² Pierre ¹⁵⁶⁵ lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Toi ⁴⁷⁷¹, Seigneur ²⁹⁶², tu me ³⁴⁵⁰ laves ³⁵³⁸ (⁵⁷¹⁹) les pieds ⁴²²⁸ !
⁷ Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) ^{2532 2036} (⁵⁶²⁷) : Ce ³⁷³⁹ que je ¹⁴⁷³ fais ⁴¹⁶⁰  (⁵⁷¹⁹), tu ⁴⁷⁷¹ ne le comprends ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) pas ³⁷⁵⁶ maintenant ⁷³⁷, mais ¹¹⁶¹ tu le comprendras ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶⁹⁵) bientôt ^{3326 5023}.
⁸ Pierre ⁴⁰⁷⁴ lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Non ³³⁶⁴, jamais ^{1519 165} tu ne me ³⁴⁵⁰ laveras ³⁵³⁸  (⁵⁶⁶¹) les pieds ⁴²²⁸. Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Si je ne ³³⁶² te ⁴⁵⁷¹ lave ³⁵³⁸ (⁵⁶⁶¹), tu n’auras ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶ de part ³³¹³ avec ³³²⁶ moi ¹⁷⁰⁰.
⁹ Simon ⁴⁶¹³ Pierre ⁴⁰⁷⁴ lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Seigneur ²⁹⁶², non ³³⁶¹ seulement ³⁴⁴⁰ les ³⁴⁵⁰ pieds ⁴²²⁸, mais ²³⁵ encore ²⁵³² les mains ⁵⁴⁹⁵ et ²⁵³² la tête ²⁷⁷⁶.
¹⁰ Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : ²³⁵ Celui qui est lavé ³⁰⁶⁸ (⁵⁷⁷²) n ³⁷⁵⁶’a besoin ⁵⁵³² que ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) ²²²⁸ de se laver ³⁵³⁸ (⁵⁶⁷⁰) les pieds ⁴²²⁸ pour être ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) entièrement ³⁶⁵⁰ pur ²⁵¹³ ; et ²⁵³² vous ⁵²¹⁰ êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) purs ²⁵¹³, mais ²³⁵ non pas ³⁷⁸⁰ tous ³⁹⁵⁶.
¹¹ Car ¹⁰⁶³ il connaissait ¹⁴⁹² (⁵⁷¹⁵) celui ³⁵⁸⁸ qui le ⁸⁴⁶ livrait ³⁸⁶⁰ (⁵⁷²³) ; c’est pourquoi ^{5124  1223} il dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Vous n’êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁸⁰ tous ³⁹⁵⁶ purs ²⁵¹³.
^{12 3767} Après ³⁷⁵³ qu’il leur ⁸⁴⁶ eut lavé ³⁵³⁸ (⁵⁶⁵⁶) les pieds ⁴²²⁸, et ²⁵³² qu’il eut pris ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) ses ⁸⁴⁶ vêtements ²⁴⁴⁰, il se remit ^{377 3825} à table ³⁷⁷ (⁵⁶³¹), et leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Comprenez ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹)-vous ce ⁵¹⁰¹ que je vous ⁵²¹³ ai fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷⁵⁸) ?
¹³ Vous ⁵²¹⁰ m ³¹⁶⁵’appelez ⁵⁴⁵⁵ (⁵⁷¹⁹) Maître ¹³²⁰ et ²⁵³² Seigneur ²⁹⁶² ; et ²⁵³² vous dites ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) bien ²⁵⁷³, car ¹⁰⁶³ je le suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸).
¹⁴ Si ¹⁴⁸⁷ donc ³⁷⁶⁷ je ¹⁴⁷³ vous ⁵²¹⁶ ai lavé ³⁵³⁸ (⁵⁶⁵⁶) les pieds ⁴²²⁸, moi, le Seigneur ²⁹⁶² et ²⁵³² le Maître ¹³²⁰, vous ⁵²¹⁰ devez ³⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹) aussi ²⁵³² vous laver ³⁵³⁸ (⁵⁷²¹) les pieds ⁴²²⁸ les uns aux autres ²⁴⁰ ;
¹⁵ car ¹⁰⁶³ je vous ⁵²¹³ ai donné ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶) un exemple ⁵²⁶², afin que ²⁴⁴³ vous ⁵²¹⁰ fassiez ⁴¹⁶⁰  (⁵⁷²⁵) ²⁵³² comme ²⁵³¹ je ¹⁴⁷³ vous ⁵²¹³ ai fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶).
¹⁶ En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), le serviteur ¹⁴⁰¹ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ plus grand que ³¹⁸⁷ son ⁸⁴⁶ seigneur ²⁹⁶², ni ³⁷⁶¹ l’apôtre ⁶⁵² plus grand que ³¹⁸⁷ celui qui l ⁸⁴⁶’a envoyé ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰).
¹⁷ Si ¹⁴⁸⁷ vous savez ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) ces choses ⁵⁰²³, vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) heureux ³¹⁰⁷, pourvu que ¹⁴³⁷ vous les ⁸⁴⁶ pratiquiez ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁵).
¹⁸ Ce n’est pas ³⁷⁵⁶ de ⁴⁰¹² vous ⁵²¹⁶ tous ³⁹⁵⁶ que je parle ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) ; je ¹⁴⁷³ connais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) ceux ³⁷³⁹ que j’ai choisis ¹⁵⁸⁶ (⁵⁶⁶⁸). Mais ²³⁵ il faut que ²⁴⁴³ l’Ecriture ¹¹²⁴ s’accomplisse ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁶) : Celui qui mange ⁵¹⁷⁶ (⁵⁷²³) avec ³³²⁶ moi ¹⁷⁰⁰ le pain ⁷⁴⁰ À levé ¹⁸⁶⁹ (⁵⁶⁵⁶) son ⁸⁴⁶ talon ⁴⁴¹⁸ contre ¹⁹⁰⁹ moi ¹⁶⁹¹ .
¹⁹ Dès à présent ^{575 737} je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), avant ⁴²⁵³ que la chose arrive ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁵), afin que ²⁴⁴³, lorsqu ³⁷⁵²’elle arrivera ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸), vous croyiez ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁶¹) à ce que ³⁷⁵⁴ je ¹⁴⁷³ suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸).
²⁰ En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), celui qui reçoit ²⁹⁸³ (⁵⁷²³) celui ^{1437   5100} que j’aurai envoyé ³⁹⁹² (⁵⁶⁶¹) me ¹⁶⁹¹ reçoit ²⁹⁸³ (⁵⁷¹⁹), et ¹¹⁶¹ celui qui me ¹⁶⁹¹ reçoit ²⁹⁸³ (⁵⁷²³), reçoit ²⁹⁸³ (⁵⁷¹⁹) celui qui m ³¹⁶⁵’a envoyé ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰).
²¹ Ayant ainsi ⁵⁰²³ parlé ²⁰³⁶ (⁵⁶³¹), Jésus ²⁴²⁴ fut troublé ⁵⁰¹⁵ (⁵⁶⁸¹) en son esprit ⁴¹⁵¹, et ²⁵³² il dit expressément ³¹⁴⁰ (⁵⁶⁵⁶) ^{2532 2036} (⁵⁶²⁷) : En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), ³⁷⁵⁴ l’un ¹⁵²⁰ de ¹⁵³⁷ vous ⁵²¹⁶ me ³¹⁶⁵ livrera ³⁸⁶⁰ (⁵⁶⁹²).
^{22 3767} Les disciples ³¹⁰¹ se regardaient ⁹⁹¹ (⁵⁷⁰⁷) les uns les autres ^{1519 240}, ne sachant ⁶³⁹ (⁵⁷³⁴) de ⁴⁰¹² qui ⁵¹⁰¹ il parlait ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹).
^{23 1161} Un ¹⁵²⁰ des ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹, celui ³⁷³⁹ que Jésus ²⁴²⁴ aimait ²⁵ (⁵⁷⁰⁷), était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) couché ³⁴⁵ (⁵⁷⁴⁰) sur ¹⁷²² le sein ²⁸⁵⁹ de Jésus ²⁴²⁴.
^{24 3767} Simon ⁴⁶¹³ Pierre ⁴⁰⁷⁴ lui ⁵¹²⁹ fit signe ³⁵⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) de demander ⁴⁴⁴¹ (⁵⁶³⁵) qui ⁵¹⁰¹ était ^{302 1498} (⁵⁷⁵¹) celui ³⁷³⁹ dont ⁴⁰¹² parlait ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) Jésus.
²⁵ Et ¹¹⁶¹ ce disciple ¹⁵⁶⁵, s’étant penché ¹⁹⁶⁸ (⁵⁶³¹) sur ¹⁹⁰⁹ la poitrine ⁴⁷³⁸ de Jésus ²⁴²⁴, lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Seigneur ²⁹⁶², qui ⁵¹⁰¹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸)-ce ?
²⁶ Jésus ²⁴²⁴ répondit ⁶¹¹ (⁵⁷³⁶) : C’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) celui ¹⁵⁶⁵ à qui ³⁷³⁹ je donnerai ¹⁹²⁹ (⁵⁶⁹²) le morceau trempé ^{5596 1473 911} (⁵⁶⁶⁰). Et ²⁵³², ayant trempé ¹⁶⁸⁶ (⁵⁶⁶⁰) le morceau ⁵⁵⁹⁶, il le donna ¹³²⁵ (⁵⁷¹⁹)  à Judas ²⁴⁵⁵, fils de Simon ⁴⁶¹³, l’Iscariot ²⁴⁶⁹.
^{27 2532} Dès ³³²⁶ que le morceau ⁵⁵⁹⁶ fut donné, ⁵¹¹⁹ Satan ⁴⁵⁶⁷ entra ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ Judas ¹⁵⁶⁵. ³⁷⁶⁷ Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Ce que tu fais ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹), fais ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁷)-le promptement ⁵⁰³².
²⁸ Mais ¹¹⁶¹ aucun ³⁷⁶² de ceux qui étaient à table ³⁴⁵ (⁵⁷⁴⁰) ne comprit ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁷) pourquoi ^{4314 5101} il lui ⁸⁴⁶ disait ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) cela ⁵¹²⁴ ;
²⁹ car ¹⁰⁶³ quelques-uns ⁵¹⁰⁰ pensaient ¹³⁸⁰ (⁵⁷⁰⁷) que ³⁷⁵⁴, comme ¹⁸⁹³ Judas ²⁴⁵⁵ avait ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) la bourse ¹¹⁰¹, Jésus ²⁴²⁴ voulait lui ⁸⁴⁶ dire ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Achète ⁵⁹ (⁵⁶⁵⁷) ce dont ³⁷³⁹ nous avons ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) besoin ⁵⁵³² pour ¹⁵¹⁹ la fête ¹⁸⁵⁹, ou ²²²⁸ qu ²⁴⁴³’il lui commandait de donner ¹³²⁵ (⁵⁶³²) quelque chose ⁵¹⁰⁰ aux pauvres ⁴⁴³⁴.
³⁰ Judas ¹⁵⁶⁵, ³⁷⁶⁷ ayant pris ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) le morceau ⁵⁵⁹⁶, se hâta ²¹¹² de sortir ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷). ¹¹⁶¹ Il était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) nuit ³⁵⁷¹.
^{31 3767} Lorsque ³⁷⁵³ Judas fut sorti ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷), Jésus ²⁴²⁴ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Maintenant ³⁵⁶⁸, le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ a été glorifié ¹³⁹² (⁵⁶⁸¹), et ²⁵³² Dieu ²³¹⁶ a été glorifié ¹³⁹² (⁵⁶⁸¹) en ¹⁷²² lui ⁸⁴⁶.
³² Si ¹⁴⁸⁷ Dieu ²³¹⁶ a été glorifié ¹³⁹² (⁵⁶⁸¹) en ¹⁷²² lui ⁸⁴⁶, Dieu ²³¹⁶ aussi ²⁵³² le ⁸⁴⁶ glorifiera ¹³⁹² (⁵⁶⁹²) en ¹⁷²² lui-même ¹⁴³⁸, et ²⁵³² il le ⁸⁴⁶ glorifiera ¹³⁹² (⁵⁶⁹²) bientôt ²¹¹⁷.
³³ Mes petits enfants ⁵⁰⁴⁰, je suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) pour peu de temps ³³⁹⁷ encore ²⁰⁸⁹ avec ³³²⁶ vous ⁵²¹⁶. Vous me ³¹⁶⁵ chercherez ²²¹² (⁵⁶⁹²) ; et ²⁵³², comme ²⁵³¹ j’ai dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) aux Juifs ²⁴⁵³ : ³⁷⁵⁴ Vous ⁵²¹⁰ ne pouvez ^{3756 1410} (⁵⁷³⁶) venir ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁹) où ³⁶⁹⁹ je ¹⁴⁷³ vais ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹), ²⁵³² je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) aussi maintenant ⁷³⁷.
³⁴ Je vous ⁵²¹³ donne ¹³²⁵ (⁵⁷¹⁹) un commandement ¹⁷⁸⁵ nouveau ²⁵³⁷ : ²⁴⁴³ Aimez ²⁵ (⁵⁷²⁵)-vous les uns les autres ²⁴⁰ ; comme ²⁵³¹ je vous ⁵²⁰⁹ ai aimés ²⁵ (⁵⁶⁵⁶), ²⁴⁴³ vous ⁵²¹⁰ aussi ²⁵³², aimez ²⁵ (⁵⁷²⁵)-vous les uns les autres ²⁴⁰.
³⁵ À ¹⁷²² ceci ⁵¹²⁹ tous ³⁹⁵⁶ connaîront ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶⁹⁵) que ³⁷⁵⁴ vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) mes ¹⁶⁹⁹ disciples ³¹⁰¹, si ¹⁴³⁷ vous avez ²¹⁹² (⁵⁷²⁵) de l’amour ²⁶ les uns pour ¹⁷²² les autres ²⁴⁰.
³⁶ Simon ⁴⁶¹³ Pierre ⁴⁰⁷⁴ lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Seigneur ²⁹⁶², où ⁴²²⁶ vas ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹)-tu ? Jésus ²⁴²⁴ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) ⁸⁴⁶ : Tu ne peux ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) pas ³⁷⁵⁶ maintenant ³⁵⁶⁸ me ³⁴²⁷ suivre ¹⁹⁰ (⁵⁶⁵⁸) où ³⁶⁹⁹ je vais ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹), mais ¹¹⁶¹ tu me ³⁴²⁷ suivras ¹⁹⁰ (⁵⁶⁹²) plus tard ⁵³⁰⁵.
³⁷ Seigneur ²⁹⁶², lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) Pierre ⁴⁰⁷⁴, pourquoi ¹³⁰² ne puis-je pas ^{3756 1410} (⁵⁷³⁶) te ⁴⁶⁷¹ suivre ¹⁹⁰ (⁵⁶⁵⁸) maintenant ⁷³⁷ ? Je donnerai ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶⁹²) ma ³⁴⁵⁰ vie ⁵⁵⁹⁰ pour ⁵²²⁸ toi ⁴⁶⁷⁵.
³⁸ Jésus ²⁴²⁴ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) ⁸⁴⁶ : Tu donneras ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶⁹²) ta ⁴⁶⁷⁵ vie ⁵⁵⁹⁰ pour ⁵²²⁸ moi ¹⁷⁰⁰ ! En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je te ⁴⁶⁷¹ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), le coq ²²⁰ ne chantera ⁵⁴⁵⁵ (⁵⁶⁹²) pas ³³⁶⁴ que ^{2193 3739} tu ne m ³¹⁶⁵’aies renié ⁵³³ (⁵⁶⁹⁵) trois fois ⁵¹⁵¹.