Ezéchiel 32.2
Segond 1910 + Codes Strongs

Complainte sur le pharaon et l’Égypte

¹ La douzième ^{08147 06240} année ⁰⁸¹⁴¹, le premier ⁰²⁵⁹ jour ⁰²³²⁰ du douzième mois ⁰²³²⁰, la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, Prononce ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸) une complainte ⁰⁷⁰¹⁵ sur Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ! Tu lui diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Tu ressemblais ⁰¹⁸¹⁹ (⁸⁷³⁸) à un lionceau ⁰³⁷¹⁵ parmi les nations ⁰¹⁴⁷¹ ; Tu étais comme un crocodile ⁰⁸⁵⁷⁷ (⁸⁶⁷⁶) ⁰⁸⁵⁶⁵ dans les mers ⁰³²²⁰, Tu t’élançais ⁰¹⁵¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) dans tes fleuves ⁰⁵¹⁰⁴, Tu troublais ⁰¹⁸⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) les eaux ⁰⁴³²⁵ avec tes pieds ⁰⁷²⁷², Tu agitais ⁰⁷⁵¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) leurs flots ⁰⁵¹⁰⁴.
³ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : J’étendrai ⁰⁶⁵⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴) sur toi mon rets ⁰⁷⁵⁶⁸, Dans une foule ⁰⁶⁹⁵¹ nombreuse ⁰⁷²²⁷ de peuples ⁰⁵⁹⁷¹, Et ils te tireront ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁹) dans mon filet ⁰²⁷⁶⁴.
⁴ Je te laisserai ⁰⁵²⁰³ (⁸⁸⁰⁴) à terre ⁰⁷⁷⁶, Je te jetterai ⁰²⁹⁰⁴ (⁸⁶⁸⁶) sur la face ⁰⁶⁴⁴⁰ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ; Je ferai reposer ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁶⁸⁹) sur toi tous les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, Et je rassasierai ⁰⁷⁶⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) de toi les bêtes ⁰²⁴¹⁶ de toute la terre ⁰⁷⁷⁶ .
⁵ Je mettrai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ta chair ⁰¹³²⁰ sur les montagnes ⁰²⁰²², Et je remplirai ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶⁵) les vallées ⁰¹⁵¹⁶ de tes débris ⁰⁷⁴¹⁹ ;
⁶ J’arroserai ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁹) de ton sang ⁰¹⁸¹⁸ le pays ⁰⁷⁷⁶ où tu nages ⁰⁶⁸²⁴, Jusqu’aux montagnes ⁰²⁰²², Et les ravins ⁰⁶⁵⁰ seront remplis ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷³⁵) de toi.
⁷ Quand je t’éteindrai ⁰³⁵¹⁸ (⁸⁷⁶³), je voilerai ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ Et j’obscurcirai ⁰⁶⁹³⁷ (⁸⁶⁸⁹) leurs étoiles ⁰³⁵⁵⁶, Je couvrirai ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) le soleil ⁰⁸¹²¹ de nuages ⁰⁶⁰⁵¹, Et la lune ⁰³³⁹⁴ ne donnera ⁰²¹⁵ (⁸⁶⁸⁶) plus sa lumière ⁰²¹⁶.
⁸ J’obscurcirai ⁰⁶⁹³⁷ (⁸⁶⁸⁶) à cause de toi tous les luminaires ^{03974 0216} des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, Et je répandrai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) les ténèbres ⁰²⁸²² sur ton pays ⁰⁷⁷⁶, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.
⁹ J’affligerai ⁰³⁷⁰⁷ (⁸⁶⁸⁹) le cœur ⁰³⁸²⁰ de beaucoup ⁰⁷²²⁷ de peuples ⁰⁵⁹⁷¹, Quand j’annoncerai ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) ta ruine ⁰⁷⁶⁶⁷ parmi les nations ⁰¹⁴⁷¹ À des pays ⁰⁷⁷⁶ que tu ne connaissais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas.
¹⁰ Je frapperai de stupeur ⁰⁸⁰⁷⁴ (⁸⁶⁸⁹) beaucoup ⁰⁷²²⁷ de peuples ⁰⁵⁹⁷¹ à cause de toi, Et leurs rois ⁰⁴⁴²⁸ seront saisis ⁰⁸¹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) d’épouvante ⁰⁸¹⁷⁸ à cause de toi, Quand j’agiterai ⁰⁵⁷⁷⁴ (⁸⁷⁸⁸) mon épée ⁰²⁷¹⁹ devant leur face ⁰⁶⁴⁴⁰ ; Ils trembleront ⁰²⁷²⁹ (⁸⁸⁰⁴) à tout instant ⁰⁷²⁸¹ chacun ⁰³⁷⁶ pour sa vie ⁰⁵³¹⁵, Au jour ⁰³¹¹⁷ de ta chute ⁰⁴⁶⁵⁸.
¹¹ Car ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : L’épée ⁰²⁷¹⁹ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴ fondra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur toi.
¹² Je ferai tomber ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁶⁸⁶) ta multitude ⁰¹⁹⁹⁵ par l’épée ⁰²⁷¹⁹ de vaillants ⁰¹³⁶⁸ hommes, Tous les plus violents ⁰⁶¹⁸⁴ d’entre les peuples ⁰¹⁴⁷¹ ; Ils anéantiront ⁰⁷⁷⁰³ (⁸⁸⁰⁴) l’orgueil ⁰¹³⁴⁷ de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, Et toute sa multitude ⁰¹⁹⁹⁵ sera détruite ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁸).
¹³ Je ferai périr ⁰⁶ (⁸⁶⁸⁹) tout son bétail ⁰⁹²⁹ près ⁰⁵⁹²¹ des grandes ⁰⁷²²⁷ eaux ⁰⁴³²⁵ ; Le pied ⁰⁷²⁷² de l’homme ⁰¹²⁰ ne les troublera ⁰¹⁸⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) plus, Le sabot ⁰⁶⁵⁴¹ des animaux ⁰⁹²⁹ ne les troublera ⁰¹⁸⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) plus.
¹⁴ Alors je calmerai ⁰⁸²⁵⁷ (⁸⁶⁸⁶) ses eaux ⁰⁴³²⁵, Et je ferai couler ⁰³²¹² (⁸⁶⁸⁶) ses fleuves ⁰⁵¹⁰⁴ comme l’huile ⁰⁸⁰⁸¹, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ^03069
15 Quand je ferai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ une solitude ⁰⁸⁰⁷⁷, Et que le pays ⁰⁷⁷⁶ sera dépouillé ⁰⁸⁰⁷⁴ (⁸⁷³⁷) de tout ce qu’il contient ⁰⁴³⁹³, Quand je frapperai ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁷) tous ceux qui l’habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²), Ils sauront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁶ C’est là une complainte ⁰⁷⁰¹⁵, et on la dira ⁰⁶⁹⁶⁹ (⁸⁷⁹⁰) ; Les filles ⁰¹³²³ des nations ⁰¹⁴⁷¹ diront cette complainte ⁰⁶⁹⁶⁹ (⁸⁷⁸⁷) ; Elles la prononceront ⁰⁶⁹⁶⁹ (⁸⁷⁸⁷) sur l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ et sur toute sa multitude ⁰¹⁹⁹⁵, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.
¹⁷ La douzième ^{08147 06240} année ⁰⁸¹⁴¹, le quinzième ^{02568 06240} jour du mois ⁰²³²⁰, la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹⁸ Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, Lamente ⁰⁵⁰⁹¹ (⁸⁷⁹⁸)-toi sur la multitude ⁰¹⁹⁹⁵ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et précipite ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁵)-la, Elle et les filles ⁰¹³²³ des nations ⁰¹⁴⁷¹ puissantes ⁰¹¹⁷, Dans les profondeurs ⁰⁸⁴⁸² de la terre ⁰⁷⁷⁶, Avec ceux qui descendent ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) dans la fosse ⁰⁹⁵³ !
¹⁹ Qui surpasses-tu en beauté ⁰⁵²⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴) ? Descends ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁸), et couche ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷¹³)-toi avec les incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹ !
²⁰ Ils tomberont ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) au milieu ⁰⁸⁴³² de ceux qui sont morts ⁰²⁴⁹¹ par l’épée ⁰²⁷¹⁹. Le glaive ⁰²⁷¹⁹ est donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) : Entraînez ⁰⁴⁹⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) l’Égypte et toute sa multitude ⁰¹⁹⁹⁵ !
²¹ Les puissants ⁰⁴¹⁰ héros ⁰¹³⁶⁸ lui adresseront ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) la parole Au sein ⁰⁸⁴³² du séjour des morts ⁰⁷⁵⁸⁵, Avec ceux qui étaient ses soutiens ⁰⁵⁸²⁶ (⁸⁸⁰²). Ils sont descendus ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴), ils sont couchés ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴), les incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹, Tués ⁰²⁴⁹¹ par l’épée ⁰²⁷¹⁹.
²² Là est l’Assyrien ⁰⁸⁰⁴, avec toute sa multitude ⁰⁶⁹⁵¹, Et ses sépulcres ⁰⁶⁹¹³ sont autour ⁰⁵⁴³⁹ de lui ; Tous sont morts ⁰²⁴⁹¹, sont tombés ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²) par l’épée ⁰²⁷¹⁹.
²³ Ses sépulcres ⁰⁶⁹¹³ sont dans ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) les profondeurs ⁰³⁴¹¹ de la fosse ⁰⁹⁵³, Et sa multitude ⁰⁶⁹⁵¹ est autour ⁰⁵⁴³⁹ de son sépulcre ⁰⁶⁹⁰⁰ ; Tous sont morts ⁰²⁴⁹¹, sont tombés ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²) par l’épée ⁰²⁷¹⁹ ; Eux qui répandaient ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) la terreur ⁰²⁸⁵¹ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ des vivants ⁰²⁴¹⁶.
²⁴ Là est Elam ⁰⁵⁸⁶⁷, avec toute sa multitude ⁰¹⁹⁹⁵, Autour ⁰⁵⁴³⁹ est son sépulcre ⁰⁶⁹⁰⁰ ; Tous sont morts ⁰²⁴⁹¹, sont tombés ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²) par l’épée ⁰²⁷¹⁹ ; Ils sont descendus ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹ dans les profondeurs ⁰⁸⁴⁸² de la terre ⁰⁷⁷⁶, Eux qui répandaient ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) la terreur ⁰²⁸⁵¹ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ des vivants ⁰²⁴¹⁶, Et ils ont porté ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) leur ignominie ⁰³⁶³⁹ vers ceux qui descendent ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) dans la fosse ⁰⁹⁵³.
²⁵ On a fait ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) sa couche ⁰⁴⁹⁰⁴ parmi ⁰⁸⁴³² les morts ⁰²⁴⁹¹ avec toute sa multitude ⁰¹⁹⁹⁵, Et ses sépulcres ⁰⁶⁹¹³ sont autour ⁰⁵⁴³⁹ de lui ; Tous ces incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹ sont morts ⁰²⁴⁹¹ par l’épée ⁰²⁷¹⁹, Car ils répandaient ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁷) la terreur ⁰²⁸⁵¹ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ des vivants ⁰²⁴¹⁶, Et ils ont porté ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) leur ignominie ⁰³⁶³⁹ vers ceux qui descendent ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) dans la fosse ⁰⁹⁵³ ; Ils ont été placés ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) parmi ⁰⁸⁴³² les morts ⁰²⁴⁹¹.
²⁶ Là sont Méschec ⁰⁴⁹⁰², Tubal ⁰⁸⁴²², et toute leur multitude ⁰¹⁹⁹⁵, Et leurs sépulcres ⁰⁶⁹¹³ sont autour ⁰⁵⁴³⁹ d’eux ; Tous ces incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹ sont morts ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁹⁴) par l’épée ⁰²⁷¹⁹, Car ils répandaient ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) la terreur ⁰²⁸⁵¹ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ des vivants ⁰²⁴¹⁶ .
²⁷ Ils ne sont pas couchés ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec les héros ⁰¹³⁶⁸, Ceux qui sont tombés ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²) d’entre les incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹ ; Ils sont descendus ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) au séjour des morts ⁰⁷⁵⁸⁵ avec leurs armes ⁰³⁶²⁷ de guerre ⁰⁴⁴²¹, Ils ont mis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) leurs épées ⁰²⁷¹⁹ sous leurs têtes ⁰⁷²¹⁸, Et leurs iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ ont été sur leurs ossements ⁰⁶¹⁰⁶ ; Car ils étaient la terreur ⁰²⁸⁵¹ des héros ⁰¹³⁶⁸ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ des vivants ⁰²⁴¹⁶.
²⁸ Toi aussi, tu seras brisé ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷³⁵) au milieu ⁰⁸⁴³² des incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹ ; Tu seras couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ceux qui sont morts ⁰²⁴⁹¹ par l’épée ⁰²⁷¹⁹.
²⁹ Là sont Édom ⁰¹²³, ses rois ⁰⁴⁴²⁸ et tous ses princes ⁰⁵³⁸⁷, Qui, malgré leur vaillance ⁰¹³⁶⁹, ont été placés ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) Avec ceux qui sont morts ⁰²⁴⁹¹ par l’épée ⁰²⁷¹⁹ ; Ils sont couchés ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec les incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹, Avec ceux qui descendent ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) dans la fosse ⁰⁹⁵³.
³⁰ Là sont tous les princes ⁰⁵²⁵⁷ du septentrion ⁰⁶⁸²⁸, et tous les Sidoniens ⁰⁶⁷²², Qui sont descendus ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) vers les morts ⁰²⁴⁹¹ , Confus ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁸⁰²), malgré la terreur ⁰²⁸⁵¹ qu’inspirait leur vaillance ⁰¹³⁶⁹ ; Ces incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹ sont couchés ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ceux qui sont morts ⁰²⁴⁹¹ par l’épée ⁰²⁷¹⁹, Et ils ont porté ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) leur ignominie ⁰³⁶³⁹ vers ceux qui descendent ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) dans la fosse ⁰⁹⁵³.
³¹ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ les verra ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), Et il se consolera ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁸) au sujet de toute sa multitude ⁰¹⁹⁹⁵, ⁰⁶⁵⁴⁷ Des siens qui sont morts ⁰²⁴⁹¹ par l’épée ⁰²⁷¹⁹ et de toute son armée ⁰²⁴²⁸, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.
³² Car je répandrai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ma terreur ⁰²⁸⁵¹ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ des vivants ⁰²⁴¹⁶ ; Et ils seront couchés ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷¹⁷) au milieu ⁰⁸⁴³² des incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹, Avec ceux qui sont morts ⁰²⁴⁹¹ par l’épée ⁰²⁷¹⁹, Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ et toute sa multitude ⁰¹⁹⁹⁵, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.