Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 32:3

Ezéchiel 32:3 - Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : J’étendrai sur toi mon rets, Dans une foule nombreuse de peuples, Et ils te tireront dans mon filet.

Ezéchiel 32.3 - Voici les paroles du Seigneur DIEU : Beaucoup de peuples vont se rassembler. À ce moment-là, je lancerai sur toi mon filet, et on te tirera sur le bord, dans ses mailles.

Ezéchiel 32. 3 - Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : J’étendrai sur toi mon rets, Dans une foule nombreuse de peuples, Et ils te tireront dans mon filet.

Ezéchiel 32: 3 - Voici ce que dit le Seigneur, l’Éternel : Lors du rassemblement de nombreux peuples, j’étendrai mon piège sur toi et ils te remonteront dans mon filet.

Ezéchiel 32:3 - Voici ce que déclare le Seigneur, l’Éternel :
J’étendrai sur toi mon filet
lors d’un rassemblement d’un grand nombre de peuples,
et ils te tireront dehors avec ma nasse.

Ezéchiel 32. 3 - Écoute ce que déclare le Seigneur Dieu: Lorsque beaucoup de peuples seront rassemblés, je déploierai sur toi mon filet et on te ramènera sur le rivage dans ses mailles.

Ezéchiel 32,3 - Ainsi parle le Seigneur l’Éternel : J’étendrai sur toi mon filet au moyen d’une grande multitude de peuples, et l’on te tirera dehors avec mes rets ;

Ezéchiel 32, 3 - Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : J’étendrai sur toi mon rets par un rassemblement de peuples nombreux, et ils te feront monter avec mon filet ;

Ezéchiel 32:3 - Ainsi a dit le Seigneur l’Éternel : j’étendrai mon rets sur toi par un amas de plusieurs peuples, qui te tireront étant dans mes filets.

Ezéchiel 32:3 - Voici ce que te dit le Seigneur, l’Éternel : J’étendrai sur toi mon filet au moyen d’un grand nombre de peuples et ils te tireront dehors avec ma nasse.

Ezéchiel 32.3 - Ainsi a dit le Seigneur, l’Éternel : J’étendrai mes filets sur toi, par une multitude nombreuse de peuples, qui te tireront dans mes filets.

Ezéchiel 32:3 - Voici donc ce que dit le Seigneur Dieu : J’étendrai sur toi mes rets par les mains d’un grand nombre de peuples, et je te tirerai dans mon filet ;

Ezéchiel 32 v 3 - Ainsi parle le Seigneur Yahweh : J’étendrai sur toi mon filet au moyen d’une assemblée de peuples nombreux, et ils te tireront dehors avec mes rets.

Ezéchiel 32:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !