Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 32:14

Ezéchiel 32:14 - Alors je calmerai ses eaux, Et je ferai couler ses fleuves comme l’huile, Dit le Seigneur, l’Éternel

Ezéchiel 32.14 - Je la laisserai reposer et je ferai couler les rivières aussi tranquillement que l’huile. Je le déclare, moi, le Seigneur DIEU.

Ezéchiel 32. 14 - Alors je calmerai ses eaux, Et je ferai couler ses fleuves comme l’huile, Dit le Seigneur, l’Éternel,

Ezéchiel 32: 14 - C’est alors que je calmerai son eau et que je ferai couler ses fleuves aussi tranquillement que l’huile, déclare le Seigneur, l’Éternel,

Ezéchiel 32:14 - Je rendrai leurs eaux calmes
et je ferai couler leurs fleuves comme l’huile.
C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 32. 14 - Je la laisserai reposer; elle s’écoulera aussi calmement que de l’huile. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.

Ezéchiel 32,14 - Alors je ferai reposer leurs eaux et je ferai couler leurs fleuves comme l’huile, dit le Seigneur l’Éternel,

Ezéchiel 32, 14 - Alors je rendrai leurs eaux limpides, et je ferai couler leurs rivières comme de l’huile, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 32:14 - Alors je rendrai profondes leurs eaux, et je ferai couler leurs fleuves comme de l’huile, dit le Seigneur l’Éternel.

Ezéchiel 32:14 - Je rendrai leurs eaux calmes et je ferai couler leurs fleuves comme l’huile. Voilà ce que déclare le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 32.14 - Alors j’apaiserai ses eaux, et je ferai couler ses fleuves comme l’huile, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 32:14 - Je les rendrai pures, et je ferai couler leurs fleuves comme l’huile, dit le Seigneur Dieu.

Ezéchiel 32 v 14 - Alors je ferai reposer ses eaux, et couler ses fleuves comme l’huile, — oracle du Seigneur Yahweh,

Ezéchiel 32:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !