Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 32:22

Ezéchiel 32. 22 - Assur est là avec tout son peuple ; ses sépulcres sont autour de lui ; ils ont tous été tués ; ils sont tous tombés par l’épée.

Ezéchiel 32:22 - Là est Assur avec toute sa multitude ; ses sépulcres sont autour de lui ; ils ont tous été tués, ils sont tombés par l’épée.
[32.22 Assur ; le roi d’Assyrie et son royaume. ― Ses sépulcres ; les sépulcres de tout son peuple.]

Ezéchiel 32:22 - Là est Assur et toute sa congrégation ; autour de lui ses sépulcres. Tous ils sont blessés à mort, ils sont tombés par l’épée.

Ezéchiel 32:22 - Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword,

Ezéchiel 32. 22 - “Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword.

Ezéchiel 32.22 - Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

Ezéchiel 32.22 - Allí está Asiria con toda su multitud; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada.

Ezéchiel 32.22 - ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio

Ezéchiel 32.22 - ἐκεῖ Ασσουρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ.

Ezéchiel 32.22 - Da ist Assur mit seinem ganzen Haufen, ringsum sind seine Gräber, sie alle sind mit dem Schwerte erschlagen und gefallen.