Jérémie 4.20
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Israël ⁰³⁴⁷⁸, si tu reviens ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹), si tu reviens ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à moi, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , Si tu ôtes ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) tes abominations ⁰⁸²⁵¹ de devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi, Tu ne seras plus errant ⁰⁵¹¹⁰ (⁸⁷⁹⁹).
² Si tu jures ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est vivant ⁰²⁴¹⁶ ! Avec vérité ⁰⁵⁷¹, avec droiture ⁰⁴⁹⁴¹ et avec justice ⁰⁶⁶⁶⁶ , Alors les nations ⁰¹⁴⁷¹ seront bénies ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁶⁹⁴) en lui, Et se glorifieront ⁰¹⁹⁸⁴ (⁸⁶⁹¹) en lui.
³ Car ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ aux hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ et de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ : Défrichez ⁰⁵²¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-vous un champ ⁰⁵²¹⁵ nouveau, Et ne semez ⁰²²³² (⁸⁷⁹⁹) pas parmi les épines ⁰⁶⁹⁷⁵.
⁴ Circoncisez ⁰⁴¹³⁵ (⁸⁷³⁴)-vous pour l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, circoncisez ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁵) ⁰⁶¹⁹⁰ vos cœurs ⁰³⁸²⁴, Hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ et habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, De peur que ma colère ⁰²⁵³⁴ n’éclate ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) comme un feu ⁰⁷⁸⁴, Et ne s’enflamme ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁴), sans qu’on puisse l’éteindre ⁰³⁵¹⁸ (⁸⁷⁶⁴), À cause ⁰⁶⁴⁴⁰ de la méchanceté ⁰⁷⁴⁵⁵ de vos actions ⁰⁴⁶¹¹.

Annonce d’une invasion étrangère

⁵ Annoncez ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵) en Juda ⁰³⁰⁶³, publiez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁵) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, Et dites ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) : Sonnez ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁷⁹⁸) de la trompette ⁰⁷⁷⁸² dans le pays ⁰⁷⁷⁶ ! Criez ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁸) à pleine voix ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶¹), et dites ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) : Rassemblez ⁰⁶²² (⁸⁷³⁴)-vous, et allons ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans les villes ⁰⁵⁸⁹² fortes ⁰⁴⁰¹³ !
⁶ Elevez ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸) une bannière ⁰⁵²⁵¹ vers Sion ⁰⁶⁷²⁶, Fuyez ⁰⁵⁷⁵⁶ (⁸⁶⁸⁵), ne vous arrêtez ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas ! Car je fais venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁸) du septentrion ⁰⁶⁸²⁸ le malheur ⁰⁷⁴⁵¹ Et un grand ⁰¹⁴¹⁹ désastre ⁰⁷⁶⁶⁷.
⁷ Le lion ⁰⁷³⁸ s’élance ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) de son taillis ⁰⁵⁴⁴¹, Le destructeur ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁸) des nations ⁰¹⁴⁷¹ est en marche ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴), il a quitté ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) son lieu ⁰⁴⁷²⁵, Pour ravager ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁸⁰⁴⁷ ton pays ⁰⁷⁷⁶ ; Tes villes ⁰⁵⁸⁹² seront ruinées ⁰⁵³²⁷ (⁸⁷⁹⁹), il n’y aura plus d’habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²).
⁸ C’est pourquoi couvrez ⁰²²⁹⁶ (⁸⁷⁹⁸)-vous de sacs ⁰⁸²⁴², pleurez ⁰⁵⁵⁹⁴ (⁸⁷⁹⁸) et gémissez ⁰³²¹³ (⁸⁶⁸⁵) ; Car la colère ⁰⁶³⁹ ardente ⁰²⁷⁴⁰ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ne se détourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas de nous.
⁹ En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Le roi ⁰⁴⁴²⁸ et les chefs ^{08269 03820} perdront ⁰⁶ (⁸⁷⁹⁹) courage ⁰³⁸²⁰, Les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ seront étonnés ⁰⁸⁰⁷⁴ (⁸⁷³⁸), Et les prophètes ⁰⁵⁰³⁰ stupéfaits ⁰⁸⁵³⁹ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁰ Je dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ah ⁰¹⁶² ! Seigneur ⁰¹³⁶ Éternel ⁰³⁰⁶⁹ ! ⁰⁴⁰³ Tu as donc trompé ⁰⁵³⁷⁷ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁵³⁷⁷ (⁸⁶⁸⁹) ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et Jérusalem ⁰³³⁸⁹, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Vous aurez la paix ⁰⁷⁹⁶⁵ ! Et cependant l’épée ⁰²⁷¹⁹ menace ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) leur vie ⁰⁵³¹⁵.
¹¹ En ce temps ⁰⁶²⁵⁶-là, il sera dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷³⁵) à ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ : Un vent ⁰⁷³⁰⁷ brûlant ⁰⁶⁷⁰³ souffle des lieux élevés ⁰⁸²⁰⁵ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷ Sur le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ de la fille ⁰¹³²³ de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, Non pour vanner ⁰²²¹⁹ (⁸⁸⁰⁰) ni pour nettoyer ⁰¹³⁰⁵ (⁸⁶⁸⁷) le grain.
¹² C’est un vent ⁰⁷³⁰⁷ impétueux ⁰⁴³⁹² qui vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) de là jusqu’à moi. Maintenant, je prononcerai ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) leur sentence ⁰⁴⁹⁴¹.
¹³ Voici, le destructeur s’avance ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) comme les nuées ⁰⁶⁰⁵¹ ; Ses chars ⁰⁴⁸¹⁸ sont comme un tourbillon ⁰⁵⁴⁹², Ses chevaux ⁰⁵⁴⁸³ sont plus légers ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁸⁰⁴) que les aigles ⁰⁵⁴⁰⁴. -Malheur ⁰¹⁸⁸  à nous, car nous sommes détruits ⁰⁷⁷⁰³ (⁸⁷⁹⁵) ! -
¹⁴ Purifie ⁰³⁵²⁶ (⁸⁷⁶¹) ton cœur ⁰³⁸²⁰ du mal ⁰⁷⁴⁵¹, Jérusalem ⁰³³⁸⁹, Afin que tu sois sauvée ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁷³⁵) ! Jusques à quand garderas ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶)-tu dans ton cœur ⁰⁷¹³⁰ tes pensées ⁰⁴²⁸⁴ iniques ⁰²⁰⁵ ?
¹⁵ Car une voix ⁰⁶⁹⁶³ qui part de Dan ⁰¹⁸³⁵ annonce ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁸) la calamité ⁰²⁰⁵, Elle la publie ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁸) depuis la montagne ⁰²⁰²² d’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹.
¹⁶ Dites ⁰²¹⁴² (⁸⁶⁸⁵)-le aux nations ⁰¹⁴⁷¹, faites-le connaître ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁵) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ : Des assiégeants ⁰⁵³⁴¹ (⁸⁸⁰²) viennent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) d’une terre ⁰⁷⁷⁶ lointaine ⁰⁴⁸⁰¹ ; Ils poussent ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) des cris ⁰⁶⁹⁶³ contre les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³.
¹⁷ Comme ceux qui gardent ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰²) un champ ⁰⁷⁷⁰⁴, ils entourent ⁰⁵⁴³⁹ Jérusalem, Car elle s’est révoltée ⁰⁴⁷⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴) contre moi, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁸ C’est là le produit de tes voies ⁰¹⁸⁷⁰ et de tes actions ⁰⁴⁶¹¹, C’est là le produit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de ta méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹ ; Certes cela est amer ⁰⁴⁷⁵¹, cela pénètre ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) jusqu’à ton cœur ⁰³⁸²⁰.
¹⁹ Mes entrailles ⁰⁴⁵⁷⁸ ! mes entrailles ⁰⁴⁵⁷⁸ : je souffre ⁰²³⁴² (⁸⁷⁹⁹) (⁸⁶⁷⁵) ⁰³¹⁷⁶ (⁸⁶⁸⁶) au dedans ⁰⁷⁰²³ de mon cœur ⁰³⁸²⁰, Le cœur ⁰³⁸²⁰ me bat ⁰¹⁹⁹³ (⁸⁸⁰²), je ne puis me taire ⁰²⁷⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) ; Car tu entends ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), mon âme ⁰⁵³¹⁵, le son ⁰⁶⁹⁶³ de la trompette ⁰⁷⁷⁸², Le cri ⁰⁸⁶⁴³ de guerre ⁰⁴⁴²¹.
²⁰ On annonce ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁸) ruine ⁰⁷⁶⁶⁷ sur ruine ⁰⁷⁶⁶⁷, Car tout le pays ⁰⁷⁷⁶ est ravagé ⁰⁷⁷⁰³ (⁸⁷⁹⁵) ; Mes tentes ⁰¹⁶⁸ sont ravagées ⁰⁷⁷⁰³ (⁸⁷⁹⁵) tout à coup ⁰⁶⁵⁹⁷, Mes pavillons ⁰³⁴⁰⁷ en un instant ⁰⁷²⁸¹.
²¹ Jusques à quand verrai ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹)-je la bannière ⁰⁵²⁵¹, Et entendrai ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹)-je le son ⁰⁶⁹⁶³ de la trompette ⁰⁷⁷⁸² ? -
²² Certainement mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ est fou ⁰¹⁹¹, il ne me connaît ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas ; Ce sont des enfants ⁰¹¹²¹ insensés ⁰⁵⁵³⁰, dépourvus d’intelligence ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷³⁷) ; Ils sont habiles ⁰²⁴⁵⁰ pour faire le mal ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁷), Mais ils ne savent ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas faire le bien ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁷). -
²³ Je regarde ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) la terre ⁰⁷⁷⁶, et voici, elle est informe ⁰⁸⁴¹⁴ et vide ⁰⁹²² ; Les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, et leur lumière  ⁰²¹⁶ a disparu.
²⁴ Je regarde ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) les montagnes ⁰²⁰²², et voici, elles sont ébranlées ⁰⁷⁴⁹³ (⁸⁸⁰¹) ; Et toutes les collines ⁰¹³⁸⁹ chancellent ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁰¹).
²⁵ Je regarde ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), et voici, il n’y a point d’homme ⁰¹²⁰ ; Et tous les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ ont pris la fuite ⁰⁵⁰⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴).
²⁶ Je regarde ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), et voici, le Carmel ⁰³⁷⁵⁹ est un désert ⁰⁴⁰⁵⁷ ; Et toutes ses villes ⁰⁵⁸⁹² sont détruites ⁰⁵⁴²² (⁸⁷³⁸), devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Devant son ardente ⁰²⁷⁴⁰ colère ⁰⁶³⁹.
²⁷ Car ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Tout le pays ⁰⁷⁷⁶ sera dévasté ⁰⁸⁰⁷⁷ ; Mais je ne ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pas une entière destruction ⁰³⁶¹⁷.
²⁸ À cause de cela, le pays ⁰⁷⁷⁶ est en deuil ⁰⁵⁶ (⁸⁷⁹⁹), Et les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ en haut ⁰⁴⁶⁰⁵ sont obscurcis ⁰⁶⁹³⁷ (⁸⁸⁰⁴) ; Car je l’ai dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), je l’ai résolu ⁰²¹⁶¹ (⁸⁸⁰⁴), Et je ne m’en repens ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁸) pas, je ne me rétracterai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas.
²⁹ Au bruit ⁰⁶⁹⁶³ des cavaliers ⁰⁶⁵⁷¹ et des archers ^{07198 07411} (⁸⁸⁰²), toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² sont en fuite ⁰¹²⁷² (⁸⁸⁰²) ; On entre ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans les bois ⁰⁵⁶⁴⁵, on monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur les rochers ⁰³⁷¹⁰ ; Toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² sont abandonnées ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰³), il n’y a plus d’habitants ^{0376 03427} (⁸⁸⁰²) ⁰²⁰⁰⁴.
³⁰ Et toi, dévastée ⁰⁷⁷⁰³ (⁸⁸⁰³), que vas ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹)-tu faire ? Tu te revêtiras ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) de cramoisi ⁰⁸¹⁴⁴, tu te pareras ⁰⁵⁷¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) d’ornements ⁰⁵⁷¹⁶ d’or ⁰²⁰⁹¹, Tu mettras ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁷⁹⁹) du fard ⁰⁶³²⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ ; Mais c’est en vain  ⁰⁷⁷²³ que tu t’embelliras ⁰³³⁰² (⁸⁶⁹¹) ; Tes amants ⁰⁵⁶⁸⁹ (⁸⁸⁰²) te méprisent ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴), Ils en veulent ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²) à ta vie ⁰⁵³¹⁵.
³¹ Car j’entends ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) des cris ⁰⁶⁹⁶³ comme ceux d’une femme en travail ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁸⁰²), Des cris d’angoisse ⁰⁶⁸⁶⁹ comme dans un premier enfantement ⁰¹⁰⁶⁹ (⁸⁶⁸⁸). C’est la voix ⁰⁶⁹⁶³ de la fille ⁰¹³²³ de Sion ⁰⁶⁷²⁶ ; elle soupire ⁰³³⁰⁶ (⁸⁶⁹¹), elle étend ⁰⁶⁵⁶⁶ (⁸⁷⁶²) les mains ⁰³⁷⁰⁹ : Malheureuse ⁰¹⁸⁸ que je suis ! je ⁰⁵³¹⁵ succombe ⁰⁵⁸⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) sous les meurtriers ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰²) !