Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 4:27

Jérémie 4. 27 - Car voici ce que dit le Seigneur : Toute la terre sera déserte ; et néanmoins je ne la perdrai pas entièrement.

Jérémie 4:27 - Car voici ce que dit le Seigneur : Toute la terre sera déserte, mais je ne ferai pas une entière destruction (je n’achèverai pas sa ruine).

Jérémie 4:27 - Car ainsi dit l’Éternel : Toute la terre sera désolation, bien que je n’en fasse pas une destruction totale.

Jérémie 4:27 - For thus says the Lord, The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.

Jérémie 4. 27 - This is what the Lord says:
“The whole land will be ruined,
though I will not destroy it completely.

Jérémie 4.27 - For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

Jérémie 4.27 - Porque así dijo Jehová: Toda la tierra será asolada; pero no la destruiré del todo.

Jérémie 4.27 - haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam

Jérémie 4.27 - τάδε λέγει κύριος ἔρημος ἔσται πᾶσα ἡ γῆ συντέλειαν δὲ οὐ μὴ ποιήσω.

Jérémie 4.27 - Denn also spricht der HERR: Das ganze Land soll verwüstet werden; doch den Garaus will ich ihm nicht machen.