Psaumes 106.3
Parole Vivante

L’infidélité d’Israël et la bonté de Dieu

¹ Loué soit Dieu !
Célébrez l’Éternel car il est bon
Et son amour dure éternellement !

² Qui saura dire toutes les victoires de l’Éternel ?
Qui publiera toute sa louange et toute sa gloire ?

³ Bienheureux ceux qui respectent le droit
Et qui font en tout temps ce qui est juste.

⁴ Ne m’oublie pas, Seigneur, dans ton amour,
Toi qui es bienveillant envers ton peuple !
Visite-nous et sois notre salut !

⁵ Fais-moi voir le bonheur de tes élus !
Viens, réjouis-moi de la joie de ton peuple
Pour que je puisse éclater en louanges,
De concert avec ceux qui t’appartiennent !

⁶ Comme nos pères,
Nous avons péché, nous avons dévié,
Nous avons commis des iniquités !

⁷ Car, en Égypte, nos pères n’ont pas compris tes miracles,
Ils ont oublié tes grandes bontés ;
Ils se sont révoltés près de la mer, de la mer Rouge.

⁸ Il les sauva pour l’honneur de son nom
Afin de manifester sa puissance.

⁹ Il menaça les flots de la mer Rouge : elle sécha ;
Il les conduisit à travers les flots,
Comme à travers une rase campagne.

¹⁰ Il les délivra des persécuteurs
Et les sauva du pouvoir ennemi.

¹¹ Les flots ont recouvert leurs oppresseurs
Et pas un seul d’entre eux n’en réchappa.

¹² Alors, (son peuple) eut foi en ses paroles
Et il se mit à chanter sa louange.

¹³ Mais il eut tôt fait d’oublier ses œuvres,
Il n’avait pas confiance en ses desseins.

¹⁴ Dans le désert, ils s’est livré à la convoitise,
Il a tenté Dieu dans la solitude.

¹⁵ Dieu lui a donné ce qu’il demandait.
Pourtant, jamais il n’en avait assez.

¹⁶ Dans le camp, il a jalousé Moïse
Ainsi qu’Aaron, l’élu de l’Éternel.

¹⁷ La terre s’ouvrit, dévorant Dathan
Et recouvrant la troupe d’Abiram.

¹⁸ Un feu s’alluma contre cette troupe,
La flamme dévora ces réprouvés.

¹⁹ À Horeb, ils ont façonné un veau
Pour se prosterner devant du métal,

²⁰ Ils ont échangé leur sujet de gloire
Contre un ruminant qui broute de l’herbe !

²¹ Ils ont oublié leur Dieu, leur Sauveur,
Et ses hauts faits accomplis en Égypte,

²² Ses grands prodiges au pays de Cham,
Ses actions terribles sur la mer Rouge.

²³ Aussi Dieu décida de les détruire.
C’est alors que Moïse, son élu,
S’est jeté devant lui, intercédant
Pour détourner son courroux destructeur.

²⁴ Ils méprisèrent un pays enviable
Car ils ne crurent pas à sa parole.

²⁵ Ils murmurèrent au fond de leurs tentes,
N’écoutant plus la voix de l’Éternel.

²⁶ Alors, il jura en levant la main
Qu’il les ferait tomber dans le désert,

²⁷ Et qu’il disperserait leurs descendants
Dans tous les pays parmi les païens.

²⁸ Ils s’attachèrent à Baal Phégor
Mangeant ce qu’on offrait à des (dieux) morts.

²⁹ Ils ont irrité Dieu par leurs pratiques
Et un fléau éclata parmi eux.

³⁰ Mais Phinées intervint et fit justice,
Et le fléau s’arrêta (aussitôt).

³¹ Cela lui fut compté comme acte juste
Pour tous les âges, pour l’éternité.

³² Ils ont irrité Dieu à Mériba
Et ils ont fait le malheur de Moïse :

³³ À cause d’eux, il perdit patience
Et se mit à parler sans réfléchir.

³⁴ Ils ne détruisirent pas les nations
Que le Seigneur leur avait désignées.

³⁵ Ils se mêlèrent aux peuples païens
Et imitèrent leur façon de faire.

³⁶ Ils adorèrent leurs divinités,
Elles devinrent un piège pour eux.

³⁷ Ils sacrifièrent leurs fils et leur filles à des démons

³⁸ Et répandirent le sang innocent,
Versant le sang de leurs fils, de leurs filles,
Immolés aux faux dieux de Canaan.
Et le pays fut souillé par des meurtres.

³⁹ Ils se profanèrent par leurs pratiques,
Par leur conduite, ils se prostituèrent.

⁴⁰ Alors, Dieu s’irrita contre son peuple
Et il prit en horreur son héritage.

⁴¹ Il le livra au pouvoir des nations,
Ceux qui le haïssaient le dominèrent.

⁴² Il fut frappé par ses adversaires
Et fut humilié sous leur puissance.

⁴³ Plusieurs fois, Dieu le sauva de nouveau,
Mais il se révoltait dans ses pensées
Et s’obstinait à lui désobéir,
De nouveau, il tombait dans le malheur.

⁴⁴ Pourtant, il prenait garde à sa détresse
En écoutant ses cris et ses prières.

⁴⁵ Il pensait à son alliance avec lui,
Il eut pitié et changea son dessein.

⁴⁶ Il excita pour lui la compassion
De tous ceux qui le retenaient captifs.

⁴⁷ Délivre-nous, Éternel, notre Dieu !
Rassemble-nous du milieu des nations
Pour que nous puissions fêter ton saint nom
Et mettre notre gloire à te louer.

⁴⁸ Béni soit l’Éternel, Dieu d’Israël,
D’éternité jusqu’en éternité
Et que le peuple entier réponde :
Amen,
Alléluia !
Oui, louez l’Éternel !