Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 106:30

Psaumes 106. 30 - Ils se sont réjouis de ce que ses flots s’étaient calmés ; et il les a conduits jusqu’au port où ils voulaient arriver.

Psaumes 106:30 - Ils se réjouirent de les voir apaisés, et Dieu les conduisit au port où ils voulaient arriver.

Psaumes 106:30 - Alors Phinées se présenta et fit justice, et la plaie s’arrêta ;

Psaumes 106:30 - Then Phinehas stood up and intervened,
and the plague was stayed.

Psaumes 106. 30 - But Phinehas stood up and intervened,
and the plague was checked.

Psaumes 106.30 - Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Psaumes 106.30 - Entonces se levantó Finees e hizo juicio, Y se detuvo la plaga;

Psaumes 106.30 - et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum

Psaumes 106.30 - καὶ εὐφράνθησαν ὅτι ἡσύχασαν καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα θελήματος αὐτῶν.

Psaumes 106.30 - Aber Pinehas trat auf und übte Gericht, so daß die Plage aufgehalten ward.