Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 106:41

Psaumes 106. 41 - Mais il a enfin délivré le pauvre de son indigence, et multiplié ses enfants comme les brebis.

Psaumes 106:41 - Et il a secouru le pauvre dans (en le délivrant de) son indigence et multiplié les (ses) familles comme des troupeaux.

Psaumes 106:41 - il les livra entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux.

Psaumes 106:41 - he gave them into the hand of the nations,
so that those who hated them ruled over them.

Psaumes 106. 41 - He gave them into the hands of the nations,
and their foes ruled over them.

Psaumes 106.41 - And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

Psaumes 106.41 - Los entregó en poder de las naciones, Y se enseñorearon de ellos los que les aborrecían.

Psaumes 106.41 - et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias

Psaumes 106.41 - καὶ ἐβοήθησεν πένητι ἐκ πτωχείας καὶ ἔθετο ὡς πρόβατα πατριάς.

Psaumes 106.41 - Und er gab sie in die Hand der Nationen, daß ihre Hasser über sie herrschten.