Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 106:3

Psaumes 106. 3 - et qu’il a rassemblés de divers pays, du lever du soleil, et du couchant ; du nord, et de la mer méridionale .

Psaumes 106:3 - de l’orient et du couchant, du nord et de la mer.
[106.3 De la mer, du midi, de l’Océan ou de la mer Rouge, qui est au midi de la Palestine.]

Psaumes 106:3 - Heureux ceux qui gardent l’ordonnance [de Dieu], celui qui pratique la justice en tout temps !

Psaumes 106:3 - Blessed are they who observe justice,
who do righteousness at all times!

Psaumes 106. 3 - Blessed are those who act justly,
who always do what is right.

Psaumes 106.3 - Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

Psaumes 106.3 - Dichosos los que guardan juicio, Los que hacen justicia en todo tiempo.

Psaumes 106.3 - a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari

Psaumes 106.3 - ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ βορρᾶ καὶ θαλάσσης.

Psaumes 106.3 - Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit!