Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 106:48

Psaumes 106:48 - Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! Et que tout le peuple dise : Amen ! Louez l’Éternel !

Psaumes 106.48 - Merci au Seigneur, Dieu d’Israël, depuis toujours et pour toujours !
Et tout le peuple dira : « Oui, qu’il en soit ainsi !
Chantez la louange du Seigneur ! »

Psaumes 106. 48 - Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! Et que tout le peuple dise : Amen ! Louez l’Éternel ! Livre cinquième, Psaumes 107–150

Psaumes 106: 48 - « Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! » Et tout le peuple dira : « Amen ! Louez l’Éternel ! »

Psaumes 106:48 - Loué soit l’Éternel, Dieu d’Israël,
d’éternité jusqu’en éternité
et que le peuple entier réponde : « Amen. »Louez l’Éternel !

Psaumes 106. 48 - Merci au Seigneur, au Dieu d’Israël!
Remerciez-le en tout temps.
Que tous ceux qui sont présents disent:
« Amen, oui, qu’il en soit bien ainsi!
Alléluia, vive le Seigneur! »

Psaumes 106:48 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 106, 48 - Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, de l’éternité jusqu’en éternité ! et que tout le peuple dise : Amen ! Louez Jah !

Psaumes 106:48 - Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, depuis un siècle jusqu’à l’autre siècle ! et que tout le peuple dise, Amen ! Louez l’Éternel.

Psaumes 106:48 - Béni soit l’Éternel, Dieu d’Israël,
D’éternité jusqu’en éternité
Et que le peuple entier réponde :
Amen,
Alléluia !
Oui, louez l’Éternel !

Psaumes 106.48 - Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, de siècle en siècle, et que tout le peuple dise : Amen ! Louez l’Éternel !

Psaumes 106:48 - Béni soit le Seigneur Dieu d’Israël, comme il l’est depuis le commencement des siècles et jusqu’à la fin des âges ! Et tout le peuple dira : Ainsi soit-il ! ainsi soit-il !

Psaumes 106 v 48 - Béni soit Yahweh, Dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! Et que tout le peuple dise : Amen ! Alleluia !

Psaumes 106:48 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !