Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 106:11

Psaumes 106. 11 - Car ils avaient irrité Dieu, en violant ses préceptes ; et mis en colère le Très-Haut, en méprisant son conseil.

Psaumes 106:11 - parce qu’ils s’étaient révoltés contre les ordres (paroles) de Dieu, et avaient méprisé (irritèrent) le conseil du Très-Haut.
[106.11 Ils aigrirent, etc.&nbs;; ils aigrirent Dieu, en violant ses préceptes et provoquèrent la colère du Très-Haut, en méprisant son conseil, sa volonté.]

Psaumes 106:11 - Les eaux couvrirent leurs adversaires : il n’en resta pas un seul ;

Psaumes 106:11 - And the waters covered their adversaries;
not one of them was left.

Psaumes 106. 11 - The waters covered their adversaries;
not one of them survived.

Psaumes 106.11 - And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

Psaumes 106.11 - Cubrieron las aguas a sus enemigos; No quedó ni uno de ellos.

Psaumes 106.11 - quia exacerbaverunt eloquia Dei et consilium Altissimi inritaverunt

Psaumes 106.11 - ὅτι παρεπίκραναν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ καὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστου παρώξυναν.

Psaumes 106.11 - Und das Wasser bedeckte ihre Bedränger, nicht einer von ihnen blieb übrig.