Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 106:22

Psaumes 106. 22 - Qu’ils lui offrent un sacrifice de louange ; et qu’ils publient ses œuvres avec allégresse.

Psaumes 106:22 - Qu’ils lui offrent (sacrifient) un sacrifice de louange, et qu’ils publient ses œuvres avec allégresse (dans l’exultation).

Psaumes 106:22 - des merveilles dans la terre de Cam, des choses terribles sur la mer Rouge.

Psaumes 106:22 - wondrous works in the land of Ham,
and awesome deeds by the Red Sea.

Psaumes 106. 22 - miracles in the land of Ham
and awesome deeds by the Red Sea.

Psaumes 106.22 - Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

Psaumes 106.22 - Maravillas en la tierra de Cam, Cosas formidables sobre el Mar Rojo.

Psaumes 106.22 - et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultatione

Psaumes 106.22 - καὶ θυσάτωσαν θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

Psaumes 106.22 - Wunder im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.