Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 106:45

Psaumes 106:45 - Il se souvint en leur faveur de son alliance ;

Psaumes 106.45 - Il s’est souvenu de l’alliance qu’il avait établie avec eux,
dans son amour, il a changé d’avis.

Psaumes 106. 45 - Il se souvint en leur faveur de son alliance ; Il eut pitié selon sa grande bonté,

Psaumes 106: 45 - Il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, il a eu pitié d’eux, conformément à sa grande bonté,

Psaumes 106:45 - Il se souvint pour leur bien de son alliance avec eux,
et il renonça à les affliger car son amour pour eux était très grand.

Psaumes 106. 45 - Il pensa à l’engagement qu’il avait pris à leur égard;
il est si bon qu’il changea d’avis:

Psaumes 106,45 - Et il se souvint en leur faveur de son alliance Et eut compassion, selon la grandeur de sa miséricorde.

Psaumes 106, 45 - Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés ;

Psaumes 106:45 - Et il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, et s’est repenti selon la grandeur de ses compassions.

Psaumes 106:45 - Il pensait à son alliance avec lui,
Il eut pitié et changea son dessein.

Psaumes 106.45 - Il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, et s’est repenti selon la grandeur de sa miséricorde.

Psaumes 106:45 - Il se souvint de son alliance, et, dans la grandeur de sa miséricorde, il se repentit du mal qu’il leur avait fait ;

Psaumes 106 v 45 - Il se souvint en leur faveur de son alliance, il eut pitié d’eux selon sa grande bonté,

Psaumes 106:45 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !