Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 106:17

Psaumes 106. 17 - Il les a retirés de la voie de leur iniquité : car ils avaient été humiliés à cause de leurs injustices.

Psaumes 106:17 - Il les a retirés (recueillis en les tirant) de la voie de leur iniquité ; car ils avaient été humiliés à cause de leurs injustices.

Psaumes 106:17 - La terre s’ouvrit et elle engloutit Dathan, et elle couvrit l’assemblée d’Abiram ;

Psaumes 106:17 - the earth opened and swallowed up Dathan,
and covered the company of Abiram.

Psaumes 106. 17 - The earth opened up and swallowed Dathan;
it buried the company of Abiram.

Psaumes 106.17 - The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram.

Psaumes 106.17 - Entonces se abrió la tierra y tragó a Datán, Y cubrió la compañía de Abiram.

Psaumes 106.17 - suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sunt

Psaumes 106.17 - ἀντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνομίας αὐτῶν διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώθησαν.

Psaumes 106.17 - Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams;