Jean 19.35
Segond 1910 + Codes Strongs

Les codes Strong permettent d’étudier les textes bibliques en s’appuyant sur les termes originaux en grec et en hébreu. Étudier la Bible de cette manière vous aidera à acquérir une connaissance poussée de la Parole de Dieu.

¹ ³⁷⁶⁷ Alors ⁵¹¹⁹ Pilate ⁴⁰⁹¹ prit ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) Jésus ²⁴²⁴, et ²⁵³² le fit battre de verges ³¹⁴⁶ (⁵⁶⁵⁶) .
² ²⁵³² Les soldats ⁴⁷⁵⁷ tressèrent ⁴¹²⁰ (⁵⁶⁶⁰) une couronne ⁴⁷³⁵ d ¹⁵³⁷’épines ¹⁷³ qu’ils posèrent sur ²⁰⁰⁷ (⁵⁶⁵⁶) sa ⁸⁴⁶ tête ²⁷⁷⁶, et ²⁵³² ils le ⁸⁴⁶ revêtirent ⁴⁰¹⁶ (⁵⁶²⁷) d’un manteau ²⁴⁴⁰ de pourpre ⁴²¹⁰ ; puis, s’approchant de lui,
³ ²⁵³² ils disaient ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) : Salut ⁵⁴⁶³ (⁵⁷²⁰), roi ⁹³⁵ des Juifs ²⁴⁵³ ! Et ²⁵³² ils lui ⁸⁴⁶ donnaient ¹³²⁵ (⁵⁷⁰⁷) des soufflets ⁴⁴⁷⁵.
⁴ ³⁷⁶⁷ Pilate ⁴⁰⁹¹ sortit ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) ¹⁸⁵⁴ de nouveau ³⁸²⁵, et ²⁵³² dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) aux Juifs ⁸⁴⁶ : Voici ²³⁹⁶, je vous ⁵²¹³ l ⁸⁴⁶’amène ⁷¹ (⁵⁷¹⁹) dehors ¹⁸⁵⁴, afin que ²⁴⁴³ vous sachiez ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶³²) que ³⁷⁵⁴ je ne trouve ²¹⁴⁷ (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² lui ⁸⁴⁶ aucun ³⁷⁶² crime ¹⁵⁶.
⁵ Jésus ²⁴²⁴ sortit ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) ¹⁸⁵⁴ donc ³⁷⁶⁷, portant ⁵⁴⁰⁹ (⁵⁷²³) la couronne ⁴⁷³⁵ d’épines ¹⁷⁴ et ²⁵³² le manteau ²⁴⁴⁰ de pourpre ⁴²¹⁰. Et ²⁵³² Pilate leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Voici ²³⁹⁶ l’homme ⁴⁴⁴.
⁶ ³⁷⁶⁷ Lorsque ³⁷⁵³ les principaux sacrificateurs ⁷⁴⁹ et ²⁵³² les huissiers ⁵²⁵⁷ le ⁸⁴⁶ virent ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷), ils s’écrièrent ²⁹⁰⁵ (⁵⁶⁵⁶) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Crucifie ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁵⁷) ! crucifie ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁵⁷) ! Pilate ⁴⁰⁹¹ leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Prenez ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁸)-le ⁸⁴⁶ vous-mêmes ⁵²¹⁰, et ²⁵³² crucifiez ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁵⁷)-le ; car ¹⁰⁶³ moi ¹⁴⁷³ , je ne trouve ²¹⁴⁷ (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶ de crime ¹⁵⁶ en ¹⁷²² lui ⁸⁴⁶.
⁷ Les Juifs ²⁴⁵³ lui ⁸⁴⁶ répondirent ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Nous ²²⁴⁹ avons ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) une loi ³⁵⁵¹ ; et ²⁵³² , selon ²⁵⁹⁶ notre ²²⁵⁷ loi ³⁵⁵¹, il doit ³⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹) mourir ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁹), parce qu ³⁷⁵⁴’il s ¹⁴³⁸’est fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) Fils ⁵²⁰⁷ de Dieu ²³¹⁶.
⁸ ³⁷⁶⁷ Quand ³⁷⁵³ Pilate ⁴⁰⁹¹ entendit ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) cette ⁵¹²⁶ parole ³⁰⁵⁶, sa frayeur ⁵³⁹⁹ (⁵⁶⁷⁵) augmenta ³¹²³.
⁹ ²⁵³² Il rentra ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁷) ³⁸²⁵ dans ¹⁵¹⁹ le prétoire ⁴²³², et ²⁵³² il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) à Jésus ²⁴²⁴ : D’où ⁴¹⁵⁹ es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸)-tu ⁴⁷⁷¹ ? Mais ¹¹⁶¹ Jésus ²⁴²⁴ ne lui ⁸⁴⁶ donna ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶) point ³⁷⁵⁶ de réponse ⁶¹².
¹⁰ ³⁷⁶⁷ Pilate ⁴⁰⁹¹ lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Est-ce à moi ¹⁶⁹⁸ que tu ne parles ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ ? Ne sais-tu ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) pas ³⁷⁵⁶ que ³⁷⁵⁴ j’ai ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) le pouvoir ¹⁸⁴⁹ de te ⁴⁵⁷¹ crucifier ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁵⁸), et ²⁵³² que j’ai ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) le pouvoir ¹⁸⁴⁹ de te ⁴⁵⁷¹ relâcher ⁶³⁰ (⁵⁶⁵⁸) ?
¹¹ Jésus ²⁴²⁴ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Tu n’aurais ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) sur ³⁷⁶² ²⁵⁹⁶ moi ¹⁷⁰⁰ aucun ³⁷⁵⁶ pouvoir ¹⁸⁴⁹, s ¹⁵⁰⁸’il ne t ⁴⁶⁷¹’avait été ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁷²) d’en haut ⁵⁰⁹. C’est pourquoi ⁵¹²⁴ ¹²²³ celui qui me ³¹⁶⁵ livre ³⁸⁶⁰ (⁵⁷²³) à toi ⁴⁶⁷¹ commet ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) un plus grand ³¹⁸⁷ péché ²⁶⁶.
¹² Dès ¹⁵³⁷ ce moment ⁵¹²⁷, Pilate ⁴⁰⁹¹ cherchait ²²¹² (⁵⁷⁰⁷) à le ⁸⁴⁶ relâcher ⁶³⁰ (⁵⁶⁵⁸). Mais ¹¹⁶¹ les Juifs ²⁴⁵³ criaient ²⁸⁹⁶ (⁵⁷⁰⁷) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Si ¹⁴³⁷ tu le ⁵¹²⁶ relâches ⁶³⁰ (⁵⁶⁶¹), tu n’es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ ami ⁵³⁸⁴ de César ²⁵⁴¹. Quiconque ³⁹⁵⁶ se ⁸⁴⁸ fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³) roi ⁹³⁵ se déclare contre ⁴⁸³ (⁵⁷¹⁹) César ²⁵⁴¹.
¹³ ³⁷⁶⁷ Pilate ⁴⁰⁹¹, ayant entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) ces ⁵¹²⁶ paroles ³⁰⁵⁶, amena ⁷¹ (⁵⁶²⁷) Jésus ²⁴²⁴ dehors ¹⁸⁵⁴ ; et ²⁵³² il s’assit ²⁵²³ (⁵⁶⁵⁶) sur ¹⁹⁰⁹ le tribunal ⁹⁶⁸, au ¹⁵¹⁹ lieu ⁵¹¹⁷ appelé ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁴⁶) le Pavé ³⁰³⁸, et ¹¹⁶¹ en hébreu ¹⁴⁴⁷ Gabbatha ¹⁰⁴².
¹⁴ ¹¹⁶¹ C’était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) la préparation ³⁹⁰⁴ de la Pâque ³⁹⁵⁷, et ¹¹⁶¹ environ ⁵⁶¹⁶ la sixième ¹⁶²³ heure ⁵⁶¹⁰. ²⁵³² Pilate dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) aux Juifs ²⁴⁵³ : Voici ²³⁹⁶ votre ⁵²¹⁶ roi ⁹³⁵.
¹⁵ Mais ¹¹⁶¹ ils s’écrièrent ²⁹⁰⁵ (⁵⁶⁵⁶) : Ôte ¹⁴² (⁵⁶⁵⁷), ôte ¹⁴² (⁵⁶⁵⁷), crucifie ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁵⁷)-le ⁸⁴⁶ ! Pilate ⁴⁰⁹¹ leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Crucifierai ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁹²)-je votre ⁵²¹⁶ roi ⁹³⁵ ? Les principaux sacrificateurs ⁷⁴⁹ répondirent ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Nous n ³⁷⁵⁶’avons ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) de roi ⁹³⁵ que ¹⁵⁰⁸ César ²⁵⁴¹.
¹⁶ Alors ⁵¹¹⁹ il le ⁸⁴⁶ leur ⁸⁴⁶ livra ³⁸⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) pour ²⁴⁴³ être crucifié ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁸⁶). ¹¹⁶¹ Ils prirent ³⁸⁸⁰ (⁵⁶²⁷) donc ³⁷⁶⁷ Jésus ²⁴²⁴, et ²⁵³² l’emmenèrent ⁵²⁰ (⁵⁶²⁷).

Crucifixion et mort de Jésus

¹⁷ ²⁵³² Jésus, portant ⁹⁴¹ (⁵⁷²³) sa ⁸⁴⁶ croix ⁴⁷¹⁶, arriva ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) au ¹⁵¹⁹ lieu ⁵¹¹⁷ du crâne ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁴⁶) ²⁸⁹⁸, qui ³⁷³⁹ se nomme ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁴³) en hébreu ¹⁴⁴⁷ Golgotha ¹¹¹⁵.
¹⁸ C’est là ³⁶⁹⁹ qu’il ⁸⁴⁶ fut crucifié ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁵⁶), et ²⁵³² deux ¹⁴¹⁷ autres ²⁴³ avec ³³²⁶ lui ⁸⁴⁶ , un de chaque ²⁵³² côté ¹⁷⁸² ¹⁷⁸², et ¹¹⁶¹ Jésus ²⁴²⁴ au milieu ³³¹⁹.
¹⁹ ¹¹⁶¹ ²⁵³² Pilate ⁴⁰⁹¹ fit ¹¹²⁵ (⁵⁶⁵⁶) une inscription ⁵¹⁰², ²⁵³² qu’il plaça ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶) sur ¹⁹⁰⁹ la croix ⁴⁷¹⁶, et ¹¹⁶¹ qui était ainsi conçue ¹¹²⁵ (⁵⁷⁷²) ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) : Jésus ²⁴²⁴ de Nazareth ³⁴⁸⁰, roi ⁹³⁵ des Juifs ²⁴⁵³.
²⁰ ³⁷⁶⁷ Beaucoup ⁴¹⁸³ de Juifs ²⁴⁵³ lurent ³¹⁴ (⁵⁶²⁷) cette ⁵¹²⁶ inscription ⁵¹⁰², parce que ³⁷⁵⁴ le lieu ⁵¹¹⁷ où ³⁶⁹⁹ Jésus ²⁴²⁴ fut crucifié ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁸¹) était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) près ¹⁴⁵¹ de la ville ⁴¹⁷² : ²⁵³² elle était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ¹¹²⁵ (⁵⁷⁷²) en hébreu ¹⁴⁴⁷, en grec ¹⁶⁷⁶ et en latin ⁴⁵¹⁵.
²¹ ³⁷⁶⁷ Les principaux sacrificateurs ⁷⁴⁹ des Juifs ²⁴⁵³ dirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) à Pilate ⁴⁰⁹¹ : N’écris ¹¹²⁵ (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ : Roi ⁹³⁵ des Juifs ²⁴⁵³. Mais ²³⁵ écris qu ³⁷⁵⁴’il ¹⁵⁶⁵ a dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Je suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) roi ⁹³⁵ des Juifs ²⁴⁵³.
²² Pilate ⁴⁰⁹¹ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Ce ³⁷³⁹ que j’ai écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁵⁸), je l’ai écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁵⁸).
²³ ³⁷⁶⁷ Les soldats ⁴⁷⁵⁷, après ³⁷⁵³ avoir crucifié ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁵⁶) Jésus ²⁴²⁴, prirent ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) ses ⁸⁴⁶ vêtements ²⁴⁴⁰, et ²⁵³² ils en firent ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) quatre ⁵⁰⁶⁴ parts ³³¹³, une part ³³¹³ pour chaque ¹⁵³⁸ soldat ⁴⁷⁵⁷. Ils prirent aussi ²⁵³² sa tunique ⁵⁵⁰⁹, ¹¹⁶¹ ⁵⁵⁰⁹ qui était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) sans couture ⁷²⁹, d’un seul tissu ⁵³⁰⁷ depuis ¹⁵³⁷ le haut ⁵⁰⁹ jusqu ¹²²³’en bas ³⁶⁵⁰.
²⁴ (¹⁹.²³) ³⁷⁶⁷ Et ils dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) entre ⁴³¹⁴ eux ²⁴⁰ : (¹⁹.²⁴) Ne la ⁸⁴⁶ déchirons ⁴⁹⁷⁷ (⁵⁶⁶¹) pas ³³⁶¹, mais ²³⁵ tirons au sort ²⁹⁷⁵ (⁵⁶³²) ⁴⁰¹² ⁸⁴⁶ à qui ⁵¹⁰¹ elle sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴). Cela arriva afin que ²⁴⁴³ s’accomplît ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁶) cette ³⁵⁸⁸ parole ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) de l’Ecriture ¹¹²⁴ : Ils se ¹⁴³⁸ sont partagé ¹²⁶⁶ (⁵⁶⁶⁸) mes ³⁴⁵⁰ vêtements ²⁴⁴⁰, Et ²⁵³² ils ont tiré ⁹⁰⁶ (⁵⁶²⁷) au sort ²⁸¹⁹ ¹⁹⁰⁹ ma ³⁴⁵⁰ tunique ²⁴⁴¹. ³⁷⁶⁷ Voilà ce ⁵⁰²³ ³³⁰³ que firent ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) les soldats ⁴⁷⁵⁷.
²⁵ ¹¹⁶¹ Près ³⁸⁴⁴ de la croix ⁴⁷¹⁶ de Jésus ²⁴²⁴ se tenaient ²⁴⁷⁶ (⁵⁷¹⁵) sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴ et ²⁵³² la sœur ⁷⁹ de sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴, Marie ³¹³⁷, femme ³⁵⁸⁸ de Clopas ²⁸³², et ²⁵³² Marie ³¹³⁷ de Magdala ³⁰⁹⁴.
²⁶ ³⁷⁶⁷ Jésus ²⁴²⁴, voyant ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) sa mère ³³⁸⁴, et ²⁵³² auprès ³⁹³⁶ (⁵⁷⁶¹) d’elle le disciple ³¹⁰¹ qu ³⁷³⁹’il aimait ²⁵ (⁵⁷⁰⁷), dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) à sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴ : Femme ¹¹³⁵, voilà ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸) ton ⁴⁶⁷⁵ fils ⁵²⁰⁷.
²⁷ Puis ¹⁵³⁴ il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) au disciple ³¹⁰¹ : Voilà ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸) ta ⁴⁶⁷⁵ mère ³³⁸⁴. Et ²⁵³², dès ⁵⁷⁵ ce ¹⁵⁶⁵ moment ⁵⁶¹⁰, le disciple ³¹⁰¹ la ⁸⁴⁶ prit ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) chez ¹⁵¹⁹ lui ²³⁹⁸.
²⁸ Après ³³²⁶ cela ⁵¹²⁴, Jésus ²⁴²⁴, qui savait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) que ³⁷⁵⁴ tout ³⁹⁵⁶ était déjà ²²³⁵ consommé ⁵⁰⁵⁵ (⁵⁷⁶⁹), dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), afin que ²⁴⁴³ l’Ecriture ¹¹²⁴ fût accomplie ⁵⁰⁴⁸ (⁵⁶⁸⁶) : J’ai soif ¹³⁷² (⁵⁷¹⁹).
²⁹ ³⁷⁶⁷ Il y avait là ²⁷⁴⁹ (⁵⁷¹¹) un vase ⁴⁶³² plein ³³²⁴ de vinaigre ³⁶⁹⁰. ¹¹⁶¹ Les soldats en ³⁶⁹⁰ remplirent ⁴¹³⁰ (⁵⁶⁶⁰) une éponge ⁴⁶⁹⁹, et ²⁵³², l’ayant fixée ⁴⁰⁶⁰ (⁵⁶³¹) à une branche d’hysope ⁵³⁰¹, ils l’approchèrent ⁴³⁷⁴ (⁵⁶⁵⁶) de sa ⁸⁴⁶ bouche ⁴⁷⁵⁰.
³⁰ ³⁷⁶⁷ Quand ³⁷⁵³ Jésus ²⁴²⁴ eut pris ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) le vinaigre ³⁶⁹⁰, il dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Tout est accompli ⁵⁰⁵⁵ (⁵⁷⁶⁹). Et ²⁵³², baissant ²⁸²⁷ (⁵⁶⁶⁰) la tête ²⁷⁷⁶, il rendit ³⁸⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) l’esprit ⁴¹⁵¹.
³¹ ³⁷⁶⁷ Dans la crainte que ²⁴⁴³ les corps ⁴⁹⁸³ ne ³³⁶³ restassent ³³⁰⁶ (⁵⁶⁶¹) sur ¹⁹⁰⁹ la croix ⁴⁷¹⁶ pendant ¹⁷²² le sabbat ⁴⁵²¹, -car ¹⁸⁹³ c’était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) (⁵⁶²⁵) ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) la préparation ³⁹⁰⁴, et ¹⁰⁶³ ce ¹⁵⁶⁵ jour de sabbat ⁴⁵²¹ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) un grand ³¹⁷³ jour ²²⁵⁰, -les Juifs ²⁴⁵³ demandèrent ²⁰⁶⁵ (⁵⁶⁵⁶) à Pilate ⁴⁰⁹¹ qu’on rompît ²⁶⁰⁸ (⁵⁶⁵²) les jambes ⁴⁶²⁸ aux ⁸⁴⁶ crucifiés, et ²⁵³² qu’on les enlevât ¹⁴² (⁵⁶⁸⁶).
³² Les soldats ⁴⁷⁵⁷ vinrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) donc ³⁷⁶⁷, et ²⁵³² ils rompirent ²⁶⁰⁸ (⁵⁶⁵⁶) les jambes ⁴⁶²⁸ au ³³⁰³ premier ⁴⁴¹³, puis ²⁵³² à l’autre ²⁴³ qui ³⁵⁸⁸ avait été crucifié avec ⁴⁹⁵⁷ (⁵⁶⁸⁵) lui ⁸⁴⁶.
³³ ¹¹⁶¹ ⁵⁶¹³ S’étant approchés ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) de ¹⁹⁰⁹ Jésus ²⁴²⁴, et le ⁸⁴⁶ voyant ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) déjà ²²³⁵ mort ²³⁴⁸ (⁵⁷⁶¹), ils ne lui ⁸⁴⁶ rompirent ²⁶⁰⁸ (⁵⁶⁵⁶) pas ³⁷⁵⁶ les jambes ⁴⁶²⁸ ;
³⁴ mais ²³⁵ un ¹⁵²⁰ des soldats ⁴⁷⁵⁷ lui ⁸⁴⁶ perça ³⁵⁷² (⁵⁶⁵⁶) le côté ⁴¹²⁵ avec une lance ³⁰⁵⁷, et ²⁵³² aussitôt ²¹¹⁷ il sortit ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) du sang ¹²⁹ et ²⁵³² de l’eau ⁵²⁰⁴.
³⁵ ²⁵³² Celui qui l’a vu ³⁷⁰⁸ (⁵⁷⁶¹) en a rendu témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷⁵⁸), et ²⁵³² son ⁸⁴⁶ témoignage ³¹⁴¹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) vrai ²²⁸ ; et il ²⁵⁴⁸ sait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) qu ³⁷⁵⁴’il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) vrai ²²⁷, afin que ²⁴⁴³ vous ⁵²¹⁰ croyiez aussi ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁶¹).
³⁶ ¹⁰⁶³ Ces choses ⁵⁰²³ sont arrivées ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³), afin que ²⁴⁴³ l’Ecriture ¹¹²⁴ fût accomplie ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁶) : Aucun de ses ⁸⁴⁶ os ³⁷⁴⁷ ne ³⁷⁵⁶ sera brisé ⁴⁹³⁷ (⁵⁶⁹¹).
³⁷ Et ²⁵³² ailleurs ²⁰⁸⁷ l’Ecriture ¹¹²⁴ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) encore ³⁸²⁵ : Ils verront ³⁷⁰⁰ (⁵⁶⁹⁵) celui qu ¹⁵¹⁹ ³⁷³⁹’ils ont percé ¹⁵⁷⁴ (⁵⁶⁵⁶).

Mise au tombeau du corps de Jésus

³⁸ ¹¹⁶¹ Après ³³²⁶ cela ⁵⁰²³, Joseph ²⁵⁰¹ d ⁵⁷⁵’Arimathée ⁷⁰⁷, qui était ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) disciple ³¹⁰¹ de Jésus ²⁴²⁴, mais ¹¹⁶¹ en secret ²⁹²⁸ (⁵⁷⁷²) par ¹²²³ crainte ⁵⁴⁰¹ des Juifs ²⁴⁵³, demanda ²⁰⁶⁵ (⁵⁶⁵⁶) à Pilate ⁴⁰⁹¹ la permission de ²⁴⁴³ prendre ¹⁴² (⁵⁶⁶¹) le corps ⁴⁹⁸³ de Jésus ²⁴²⁴. Et ²⁵³² Pilate ⁴⁰⁹¹ le permit ²⁰¹⁰ (⁵⁶⁵⁶) . Il vint ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) donc ³⁷⁶⁷, et ²⁵³² prit ¹⁴² (⁵⁶⁵⁶) le corps ⁴⁹⁸³ de Jésus ²⁴²⁴.
³⁹ ¹¹⁶¹ Nicodème ³⁵³⁰, qui ³⁵⁸⁸ auparavant ⁴⁴¹² était allé ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) de nuit ³⁵⁷¹ vers ⁴³¹⁴ Jésus ²⁴²⁴, vint ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) aussi ²⁵³², apportant ⁵³⁴² (⁵⁷²³) un mélange ³³⁹⁵ d’environ ⁵⁶¹⁶ cent ¹⁵⁴⁰ livres ³⁰⁴⁶ de myrrhe ⁴⁶⁶⁶ et ²⁵³² d’aloès ²⁵⁰.
⁴⁰ Ils prirent ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) donc ³⁷⁶⁷ le corps ⁴⁹⁸³ de Jésus ²⁴²⁴, et ²⁵³² l ⁸⁴⁶’enveloppèrent ¹²¹⁰ (⁵⁶⁵⁶) de bandes ³⁶⁰⁸, avec ³³²⁶ les aromates ⁷⁵⁹, comme ²⁵³¹ c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) la coutume ¹⁴⁸⁵ d’ensevelir ¹⁷⁷⁹ (⁵⁷²¹) chez les Juifs ²⁴⁵³.
⁴¹ Or ¹¹⁶¹, il y avait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) un jardin ²⁷⁷⁹ dans ¹⁷²² le lieu ⁵¹¹⁷ où ³⁶⁹⁹ Jésus avait été crucifié ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁸¹), et ²⁵³² dans ¹⁷²² le jardin ²⁷⁷⁹ un sépulcre ³⁴¹⁹ neuf ²⁵³⁷, où ¹⁷²² ³⁷³⁹ personne ³⁷⁶⁴ ³⁷⁶² encore n’avait été mis ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶⁸¹).
⁴² ³⁷⁶⁷ Ce fut là ¹⁵⁶³ qu’ils déposèrent ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶) Jésus ²⁴²⁴, à cause de ¹²²³ la préparation ³⁹⁰⁴ des Juifs ²⁴⁵³ , parce que ³⁷⁵⁴ le sépulcre ³⁴¹⁹ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) proche ¹⁴⁵¹.

Les codes strong

Strong numéro : 227	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἀληθής, ές	Vient de 1 (négatif) et 2990
Mot translittéré	Entrée du TDNT
alethes	1:247,37
Prononciation phonétique	Type de mot
(al-ay-thace’)	Adjectif
Définition :
vrai. amour de la vérité, parler avec vérité, sincère.
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :
vrai 21, véritable 2, véridique 1, réel 1 ; 25
Concordance :
Matthieu 22.16 Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent : Maître, nous savons que tu es vrai (alethes), et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t ’inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes. Marc 12.14 Et ils vinrent lui dire: Maître, nous savons que tu es vrai (alethes), et que tu ne t ’inquiètes de personne ; car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? Jean 3.33 Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai (alethes); Jean 4.18 Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari. En cela tu as dit vrai (alethes). Jean 5.31 Si c’est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai (alethes). Jean 5.32 Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu ’il rend de moi est vrai (alethes). Jean 7.18 Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire ; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l ’a envoyé, celui-là est vrai (alethes), et il n’y a point d’injustice en lui. Jean 8.13 Là-dessus, les pharisiens lui dirent : Tu rends témoignage de toi-même ; ton témoignage n’est pas vrai (alethes). Jean 8.14 Jésus leur répondit : Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai (alethes), car je sais d’où je suis venu et où je vais ; mais vous, vous ne savez d’où je viens ni où je vais. Jean 8.16 Et si je juge, mon jugement est vrai (alethes), car je ne suis pas seul ; mais le Père qui m ’a envoyé est avec moi. Jean 8.17 Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai (alethes); Jean 8.26 J’ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger en vous ; mais celui qui m ’a envoyé est vrai (alethes), et ce que j’ai entendu de lui, je le dis au monde. Jean 10.41 Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient : Jean n’a fait aucun miracle ; mais tout ce que Jean a dit de cet homme était vrai (alethes). Jean 19.35 Celui qui l’a vu en a rendu témoignage, et son témoignage est vrai ; et il sait qu ’il dit vrai (alethes), afin que vous croyiez aussi. Jean 21.24 C ’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. Et nous savons que son témoignage est vrai (alethes). Actes 12.9 Pierre sortit, et le suivit, ne sachant pas que ce qui se faisait par l’ange fût réel (alethes), et s’imaginant avoir une vision. Romains 3.4 Loin de là ! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai (alethes), et tout homme pour menteur, selon qu’il est écrit : Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu’on te juge . 2 Corinthiens 6.8 au milieu de la gloire et de l’ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques (alethes); Philippiens 4.8 Au reste, frères, que tout ce qui est vrai (alethes), tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l’objet de vos pensées. Tite 1.13 Ce témoignage est vrai (alethes). C’est pourquoi reprends -les sévèrement, afin qu’ils aient une foi saine, 1 Pierre 5.12 C’est par Silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de Dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable (alethes). 2 Pierre 2.22 Il leur est arrivé ce que dit un proverbe vrai (alethes) : le chien est retourné à ce qu’il avait vomi, et la truie lavée s’est vautrée dans le bourbier. 1 Jean 2.8 Toutefois, c’est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai (alethes) en lui et en vous, car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà. 1 Jean 2.27 Pour vous, l’onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n’avez pas besoin qu ’on vous enseigne ; mais comme son onction vous enseigne toutes choses, et qu’elle est véritable (alethes) et qu’elle n’est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu’elle vous a donnés. 3 Jean 1.12 Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius ; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai (alethes).