Matthieu 23.34
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Alors ⁵¹¹⁹ Jésus ²⁴²⁴, parlant ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) à la foule ³⁷⁹³ et ²⁵³² à ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹,
² (²³.¹) dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : (²³.²) Les scribes ¹¹²² et ²⁵³² les pharisiens ⁵³³⁰ sont assis ²⁵²³ (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁹⁰⁹ la chaire ²⁵¹⁵ de Moïse ³⁴⁷⁵.
³ Faites ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁰) donc ³⁷⁶⁷ et ²⁵³² observez ⁵⁰⁸³ (⁵⁷²⁰) tout ³⁹⁵⁶ ce ^{302 3745} qu’ils vous ⁵²¹³ disent ²⁰³⁶ (⁵⁶³²) ⁵⁰⁸³ (⁵⁷²¹) ; mais ¹¹⁶¹ n’agissez ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ selon ²⁵⁹⁶ leurs ⁸⁴⁶ œuvres ²⁰⁴¹. Car ¹⁰⁶³ ils disent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² ne font ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶.
^{4 1063} Ils lient ¹¹⁹⁵ (⁵⁷¹⁹) des fardeaux ⁵⁴¹³ pesants ⁹²⁶, et ²⁵³² les mettent ²⁰⁰⁷ (⁵⁷¹⁹) sur ¹⁹⁰⁹ les épaules ⁵⁶⁰⁶ des hommes ⁴⁴⁴, mais ¹¹⁶¹ ils ne veulent ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ les ⁸⁴⁶ remuer ²⁷⁹⁵ (⁵⁶⁵⁸) du ⁸⁴⁶ doigt ¹¹⁴⁷.
^{5 1161} Ils font ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) toutes ³⁹⁵⁶ leurs ⁸⁴⁶ actions ²⁰⁴¹ pour ⁴³¹⁴ être vus ²³⁰⁰ (⁵⁶⁸³) des hommes ⁴⁴⁴. Ainsi ¹¹⁶¹, ils ⁸⁴⁶ portent de larges ⁴¹¹⁵ (⁵⁷¹⁹) phylactères ⁵⁴⁴⁰, et ²⁵³² ils ont de longues ³¹⁷⁰ (⁵⁷¹⁹) franges ²⁸⁹⁹ à leurs ⁸⁴⁶ vêtements ²⁴⁴⁰ ;
^{6 5037} ils aiment ⁵³⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) la première place ⁴⁴¹¹ dans ¹⁷²² les festins ¹¹⁷³, et ²⁵³² les premiers sièges ⁴⁴¹⁰ dans ¹⁷²² les synagogues ⁴⁸⁶⁴ ;
^{7 2532} ils aiment à être salués ⁷⁸³ dans ¹⁷²² les places publiques ⁵⁸, et ²⁵³² à être appelés ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁴⁵) par ⁵²⁵⁹ les hommes ⁴⁴⁴ Rabbi ⁴⁴⁶¹, Rabbi ⁴⁴⁶¹.
⁸ Mais ¹¹⁶¹ vous ⁵²¹⁰, ne vous faites pas ³³⁶¹ appeler ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸⁶) Rabbi ⁴⁴⁶¹ ; car ¹⁰⁶³ un seul ¹⁵²⁰ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) votre ⁵²¹⁶ Maître ²⁵¹⁹, et ¹¹⁶¹ vous ⁵²¹⁰ êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) tous ³⁹⁵⁶ frères ⁸⁰.
⁹ Et ²⁵³² n’appelez ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁶¹) personne ³³⁶¹ sur ¹⁹⁰⁹ la terre ¹⁰⁹³ votre ⁵²¹⁶ père ³⁹⁶² ; car ¹⁰⁶³ un seul ¹⁵²⁰ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶², celui ³⁵⁸⁸ qui est dans ¹⁷²² les cieux ³⁷⁷².
¹⁰ Ne vous faites pas ³³⁶⁶ appeler ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸⁶) directeurs ²⁵¹⁹ ; car ¹⁰⁶³ un seul ¹⁵²⁰ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) votre ⁵²¹⁶ Directeur ²⁵¹⁹, le Christ ⁵⁵⁴⁷.
^{11 1161} Le plus grand ³¹⁸⁷ parmi vous ⁵²¹⁶ sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) votre ⁵²¹⁶ serviteur ¹²⁴⁹.
^{12 1161} Quiconque ³⁷⁴⁸ s ¹⁴³⁸’élèvera ⁵³¹² (⁵⁶⁹²) sera abaissé ⁵⁰¹³ (⁵⁷⁰¹), et ²⁵³² quiconque ³⁷⁴⁸ s ¹⁴³⁸’abaissera ⁵⁰¹³ (⁵⁶⁹²) sera élevé ⁵³¹² (⁵⁷⁰¹).
^{13 1161} Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, scribes ¹¹²² et ²⁵³² pharisiens ⁵³³⁰ hypocrites ⁵²⁷³ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous fermez ²⁸⁰⁸ (⁵⁷¹⁹) aux ¹⁷¹⁵ hommes ⁴⁴⁴ le royaume ⁹³² des cieux ³⁷⁷² ; ¹⁰⁶³ vous ⁵²¹⁰ n’y entrez ¹⁵²⁵ (⁵⁷³⁶) pas ³⁷⁶¹ vous-mêmes, et ³⁷⁵⁶ vous n’y laissez ⁸⁶³ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ entrer ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁹) ceux qui veulent entrer ¹⁵²⁵ (⁵⁷⁴⁰).
¹⁴ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, scribes ¹¹²² et ²⁵³² pharisiens ⁵³³⁰ hypocrites ⁵²⁷³ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous dévorez ²⁷¹⁹ (⁵⁷¹⁹) les maisons ³⁶¹⁴ des veuves ⁵⁵⁰³, et ²⁵³² que vous faites pour l’apparence ⁴³⁹² de longues ³¹¹⁷ prières ⁴³³⁶ (⁵⁷⁴⁰) ; à cause de cela ^{1223 5124}, vous serez ²⁹⁸³ (⁵⁶⁹⁵) jugés ²⁹¹⁷ plus sévèrement ⁴⁰⁵⁵.
¹⁵ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, scribes ¹¹²² et ²⁵³² pharisiens ⁵³³⁰ hypocrites ⁵²⁷³ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous courez ⁴⁰¹³ (⁵⁷¹⁹) la mer ²²⁸¹ et ²⁵³² la terre ³⁵⁸⁴ pour faire ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁸) un ¹⁵²⁰ prosélyte ⁴³³⁹ ; et ²⁵³², quand ³⁷⁵² il l’est devenu ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸), vous en ⁸⁴⁶ faites ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) un fils ⁵²⁰⁷ de la géhenne ¹⁰⁶⁷ deux fois plus ¹³⁶² que vous ⁵²¹⁶.
¹⁶ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, conducteurs ³⁵⁹⁵ aveugles ⁵¹⁸⁵ ! qui ³⁵⁸⁸ dites ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Si quelqu’un ^{3739 302} jure ³⁶⁶⁰ (⁵⁶⁶¹) par ¹⁷²² le temple ³⁴⁸⁵, ce n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) rien ³⁷⁶² ; mais ¹¹⁶¹, si quelqu’un ^{3739 302} jure ³⁶⁶⁰ (⁵⁶⁶¹) par ¹⁷²² l’or ⁵⁵⁵⁷ du temple ³⁴⁸⁵, il est engagé ³⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹).
¹⁷ Insensés ³⁴⁷⁴ et ²⁵³² aveugles ⁵¹⁸⁵ ! ¹⁰⁶³ lequel ⁵¹⁰¹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le plus grand ³¹⁸⁷, l’or ⁵⁵⁵⁷, ou ²²²⁸ le temple ³⁴⁸⁵ qui sanctifie ³⁷ (⁵⁷²³) l’or ⁵⁵⁵⁷ ?
¹⁸ Si quelqu’un ^{3739 1437}, dites-vous encore ²⁵³², jure ³⁶⁶⁰ (⁵⁶⁶¹) par ¹⁷²² l’autel ²³⁷⁹, ce n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) rien ³⁷⁶² ; mais ¹¹⁶¹, si quelqu’un ³⁰² jure ³⁶⁶⁰ (⁵⁶⁶¹) par ¹⁷²² l’offrande ¹⁴³⁵ qui est sur ¹⁸⁸³ l’autel ⁸⁴⁶, il est engagé ³⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹).
¹⁹ Aveugles ⁵¹⁸⁵ ! ¹⁰⁶³ lequel ⁵¹⁰¹ est le plus grand ³¹⁸⁷, l’offrande ¹⁴³⁵, ou ²²²⁸ l’autel ²³⁷⁹ qui sanctifie ³⁷ (⁵⁷²³) l’offrande ¹⁴³⁵ ?
^{20 3767} Celui qui jure ³⁶⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰) par ¹⁷²² l’autel ²³⁷⁹ jure ³⁶⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) par ¹⁷²² l’autel ⁸⁴⁶ et ²⁵³² par ¹⁷²² tout ³⁹⁵⁶ ce qui est dessus ^{1883 846} ;
^{21 2532} celui qui jure ³⁶⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰) par ¹⁷²² le temple ³⁴⁸⁵ jure ³⁶⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) par ¹⁷²² le temple ⁸⁴⁶ et ²⁵³² par ¹⁷²² celui qui l ⁸⁴⁶’habite ²⁷³⁰ (⁵⁷²³) ;
²² et ²⁵³² celui qui jure ³⁶⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰) par ¹⁷²² le ciel ³⁷⁷² jure ³⁶⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) par ¹⁷²² le trône ²³⁶² de Dieu ²³¹⁶ et ²⁵³² par ¹⁷²² celui qui y ^{846 1883} est assis ²⁵²¹ (⁵⁷⁴⁰).
²³ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, scribes ¹¹²² et ²⁵³² pharisiens ⁵³³⁰ hypocrites ⁵²⁷³ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous payez la dîme ⁵⁸⁶ (⁵⁷¹⁹) de la menthe ²²³⁸, ²⁵³² de l’aneth ⁴³² et ²⁵³² du cumin ²⁹⁵¹, et ²⁵³² que vous laissez ⁸⁶³ (⁵⁶⁵⁶) ce qui est plus important ⁹²⁶ dans la loi ³⁵⁵¹, la justice ²⁹²⁰, ²⁵³² la miséricorde ¹⁶⁵⁶ et ²⁵³² la fidélité ⁴¹⁰² : c ⁵⁰²³’est là ce qu’il fallait ¹¹⁶³ (⁵⁷¹³) pratiquer ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁸), sans ³³⁶¹ négliger ⁸⁶³ (⁵⁷²¹) les autres choses ²⁵⁴⁸.
²⁴ Conducteurs ³⁵⁹⁵ aveugles ⁵¹⁸⁵ ! qui coulez ¹³⁶⁸ (⁵⁷²³) le moucheron ²⁹⁷¹, et ¹¹⁶¹ qui avalez ²⁶⁶⁶ (⁵⁷²³) le chameau ²⁵⁷⁴.
²⁵ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, scribes ¹¹²² et ²⁵³² pharisiens ⁵³³⁰ hypocrites ⁵²⁷³ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous nettoyez ²⁵¹¹ (⁵⁷¹⁹) le dehors ¹⁸⁵⁵ de la coupe ⁴²²¹ et ²⁵³² du plat ³⁹⁵³, et ¹¹⁶¹ qu’au dedans ²⁰⁸¹ ils sont pleins ¹⁰⁷³ (⁵⁷¹⁹) de ¹⁵³⁷ rapine ⁷²⁴ et ²⁵³² d’intempérance ¹⁹².
²⁶ Pharisien ⁵³³⁰ aveugle ⁵¹⁸⁵ ! nettoie ²⁵¹¹ (⁵⁶⁵⁷) premièrement ⁴⁴¹² l’intérieur ¹⁷⁸⁷ de la coupe ⁴²²¹ et ²⁵³² du plat ³⁹⁵³, afin que ²⁴⁴³ l’extérieur ^{1622 846} aussi ²⁵³² devienne ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸) net ²⁵¹³.
²⁷ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, scribes ¹¹²² et ²⁵³² pharisiens ⁵³³⁰ hypocrites ⁵²⁷³ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous ressemblez ³⁹⁴⁵ (⁵⁷¹⁹) à des sépulcres ⁵⁰²⁸ blanchis ²⁸⁶⁷ (⁵⁷⁷²), qui ³⁷⁴⁸ paraissent ⁵³¹⁶ (⁵⁷²⁷) ³³⁰³ beaux ⁵⁶¹¹ au dehors ¹⁸⁵⁵, et ¹¹⁶¹ qui, au dedans ²⁰⁸¹, sont pleins ¹⁰⁷³ (⁵⁷¹⁹) d’ossements ³⁷⁴⁷ de morts ³⁴⁹⁸ et ²⁵³² de toute ³⁹⁵⁶ espèce d’impuretés ¹⁶⁷.
²⁸ Vous ⁵²¹⁰ de même ^{3779 2532 3303}, au dehors ¹⁸⁵⁵, vous paraissez ⁵³¹⁶ (⁵⁷⁴³) justes ¹³⁴² aux hommes ⁴⁴⁴, mais ¹¹⁶¹, au dedans ²⁰⁸¹, vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) pleins ³³²⁴ d’hypocrisie ⁵²⁷² et ²⁵³² d’iniquité ⁴⁵⁸.
²⁹ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, scribes ¹¹²² et ²⁵³² pharisiens ⁵³³⁰ hypocrites ⁵²⁷³ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous bâtissez ³⁶¹⁸ (⁵⁷¹⁹) les tombeaux ⁵⁰²⁸ des prophètes ⁴³⁹⁶ et ²⁵³² ornez ²⁸⁸⁵ (⁵⁷¹⁹) les sépulcres ³⁴¹⁹ des justes ¹³⁴²,
³⁰ et ²⁵³² que vous dites ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Si ¹⁴⁸⁷ nous avions vécu ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) du ¹⁷²² temps ²²⁵⁰ de nos ²²⁵⁷ pères ³⁹⁶², nous ne nous serions ³⁰² pas ³⁷⁵⁶ joints ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ²⁸⁴⁴ à eux ⁸⁴⁶ pour répandre ¹⁷²² le sang ¹²⁹ des prophètes ⁴³⁹⁶.
³¹ Vous témoignez ³¹⁴⁰ (⁵⁷¹⁹) ainsi ⁵⁶²⁰ contre vous-mêmes ¹⁴³⁸ que ³⁷⁵⁴ vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) les fils ⁵²⁰⁷ de ceux qui ont tué ⁵⁴⁰⁷ (⁵⁶⁶⁰) les prophètes ⁴³⁹⁶.
³² Comblez ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁵⁷) ⁵²¹⁰ donc ²⁵³² la mesure ³³⁵⁸ de vos ⁵²¹⁶ pères ³⁹⁶².
³³ Serpents ³⁷⁸⁹, race ¹⁰⁸¹ de vipères ²¹⁹¹ ! comment ⁴⁴⁵⁹ échapperez-vous ⁵³⁴³ (⁵⁶³²) ⁵⁷⁵ au châtiment ²⁹²⁰ de la géhenne ¹⁰⁶⁷ ?
³⁴ C’est pourquoi ^{1223 5124}, voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), je ¹⁴⁷³ vous ^{4314 5209} envoie ⁶⁴⁹ (⁵⁷¹⁹) des prophètes ⁴³⁹⁶, ²⁵³² des sages ⁴⁶⁸⁰ et ²⁵³² des scribes ¹¹²². ²⁵³² Vous tuerez ⁶¹⁵ (⁵⁶⁹²) et ²⁵³² crucifierez ⁴⁷¹⁷ (⁵⁶⁹²) les uns ^{1537 846}, ²⁵³² vous battrez de verges ³¹⁴⁶ (⁵⁶⁹²) les autres ^{1537 846} dans ¹⁷²² vos ⁵²¹⁶ synagogues ⁴⁸⁶⁴, et ²⁵³² vous les persécuterez ¹³⁷⁷ (⁵⁶⁹²) de ⁵⁷⁵ ville ⁴¹⁷² en ¹⁵¹⁹ ville ⁴¹⁷²,
³⁵ afin que ³⁷⁰⁴ retombe ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³²) sur ¹⁹⁰⁹ vous ⁵²⁰⁹ tout ³⁹⁵⁶ le sang ¹²⁹ innocent ¹³⁴² répandu ¹⁶³² (⁵⁷⁴⁶) sur ¹⁹⁰⁹ la terre ¹⁰⁹³, depuis ⁵⁷⁵ le sang ¹²⁹ d’Abel ⁶ le juste ¹³⁴² jusqu’au ²¹⁹³ sang ¹²⁹ de Zacharie ²¹⁹⁷, fils ⁵²⁰⁷ de Barachie ⁹¹⁴, que ³⁷³⁹ vous avez tué ⁵⁴⁰⁷ (⁵⁶⁵⁶) entre ³³⁴² le temple ³⁴⁸⁵ et ²⁵³² l’autel ²³⁷⁹.
³⁶ Je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) en vérité ²⁸¹, tout ³⁹⁵⁶ cela ⁵⁰²³ retombera ²²⁴⁰ (⁵⁶⁹²) sur ¹⁹⁰⁹ cette ⁵⁰²⁶ génération ¹⁰⁷⁴.
³⁷ Jérusalem ²⁴¹⁹, Jérusalem ²⁴¹⁹, qui tues ⁶¹⁵ (⁵⁷²³) les prophètes ⁴³⁹⁶ et ²⁵³² qui lapides ³⁰³⁶ (⁵⁷²³) ceux qui te ^{4314 846} sont envoyés ⁶⁴⁹ (⁵⁷⁷²), combien de fois ⁴²¹² ai-je ²³⁰⁹ (⁵⁶⁵⁶) voulu rassembler ¹⁹⁹⁶ (⁵⁶²⁹) tes ⁴⁶⁷⁵ enfants ⁵⁰⁴³, comme ⁵¹⁵⁸ une poule ³⁷³³ rassemble ¹⁹⁹⁶ (⁵⁷¹⁹) ses ¹⁴³⁸ poussins ³⁵⁵⁶ sous ⁵²⁵⁹ ses ailes ⁴⁴²⁰, et ²⁵³² vous ne l’avez pas ³⁷⁵⁶ voulu ²³⁰⁹ (⁵⁶⁵⁶) !
³⁸ Voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), votre ⁵²¹⁶ maison ³⁶²⁴ vous ⁵²¹³ sera laissée ⁸⁶³ (⁵⁷⁴³) déserte ²⁰⁴⁸ ;
³⁹ car ¹⁰⁶³, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), vous ne me ³¹⁶⁵ verrez ¹⁴⁹² (⁵⁶³²) plus ³³⁶⁴ désormais ^{575 737}, jusqu’à ^{2193 302} ce que vous disiez ²⁰³⁶ (⁵⁶³²) : Béni ²¹²⁷ (⁵⁷⁷²) soit celui qui vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁴⁰) au ¹⁷²² nom ³⁶⁸⁶ du Seigneur ²⁹⁶² !