Exode 4.17
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹), et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici, ils ne me croiront ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁶) point, et ils n’écouteront  ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) point ma voix ⁰⁶⁹⁶³. Mais ils diront ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ne t’est point apparu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁸).
² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’y a-t-il dans ta main ⁰³⁰²⁷ ? Il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Une verge ⁰⁴²⁹⁴.
³ L’Éternel dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Jette ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁵)-la par terre ⁰⁷⁷⁶. Il la jeta ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) par terre ⁰⁷⁷⁶ , et elle devint un serpent ⁰⁵¹⁷⁵. Moïse ⁰⁴⁸⁷² fuyait ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui.
⁴ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Étends ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁸) ta main ⁰³⁰²⁷, et saisis ⁰²⁷⁰ (⁸⁷⁹⁸) -le par la queue ⁰²¹⁸⁰. Il étendit ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) la main ⁰³⁰²⁷ et le saisit ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁶) et le serpent redevint une verge ⁰⁴²⁹⁴ dans sa main ⁰³⁷⁰⁹.
⁵ C’est là, dit l’Éternel, ce que tu feras, afin qu’ils croient ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁶) que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ de leurs pères ⁰¹, t’est apparu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁸), le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Abraham ⁰⁸⁵, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Isaac ⁰³³²⁷ et le Dieu ⁰⁴³⁰ de Jacob ⁰³²⁹⁰.
⁶ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore ⁰⁵⁷⁵⁰ : Mets ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁵) ta main ⁰³⁰²⁷ dans ton sein ⁰²⁴³⁶. Il mit ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) sa main ⁰³⁰²⁷ dans son sein ⁰²⁴³⁶ ; puis il la retira ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶), et voici, sa main ⁰³⁰²⁷ était couverte de lèpre ⁰⁶⁸⁷⁹ (⁸⁷⁹⁴), blanche comme la neige ⁰⁷⁹⁵⁰.
⁷ L’Éternel dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Remets ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁵) ta main ⁰³⁰²⁷ dans ton sein ⁰²⁴³⁶. Il remit ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) sa main ⁰³⁰²⁷ dans son sein ⁰²⁴³⁶ ; puis il la retira ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) de son sein ⁰²⁴³⁶, et voici, elle était redevenue ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) comme sa chair ⁰¹³²⁰ .
⁸ S’ils ne te croient ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁶) pas, dit l’Éternel, et n’écoutent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas la voix ⁰⁶⁹⁶³ du premier ⁰⁷²²³ signe ⁰²²⁶ , ils croiront ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁹) à la voix ⁰⁶⁹⁶³ du dernier ⁰³¹⁴ signe ⁰²²⁶.
⁹ S’ils ne croient ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁶) pas même à ces deux ⁰⁸¹⁴⁷ signes ⁰²²⁶, et n’écoutent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas ta voix ⁰⁶⁹⁶³, tu prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) de l’eau ⁰⁴³²⁵ du fleuve ⁰²⁹⁷⁵, tu la répandras ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁸⁰⁴) sur la terre ⁰³⁰⁰⁴, et l’eau ⁰⁴³²⁵ que tu auras prise ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) du fleuve ⁰²⁹⁷⁵ deviendra du sang ⁰¹⁸¹⁸ sur la terre ⁰³⁰⁰⁶.
¹⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Ah ⁰⁹⁹⁴ ! Seigneur ⁰¹³⁶, je ne suis pas un homme ⁰³⁷⁶ qui ait la parole facile ⁰¹⁶⁹⁷, et ce n’est ni ⁰⁸⁰³² d’hier ⁰⁸⁵⁴³ ni d’avant-hier ⁰²²⁷, ni même depuis que tu parles ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) à ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ ; car j’ai la bouche ⁰⁶³¹⁰ et la langue ⁰³⁹⁵⁶ embarrassées ^{03515 03515}.
¹¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qui a fait ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) la bouche ⁰⁶³¹⁰ de l’homme ⁰¹²⁰ ? et qui rend ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) muet ⁰⁴⁸³ ou sourd ⁰²⁷⁹⁵, voyant ⁰⁶⁴⁹³ ou aveugle ⁰⁵⁷⁸⁷ ? N’est-ce pas moi, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ?
¹² Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) donc, je serai avec ta bouche ⁰⁶³¹⁰, et je t’enseignerai ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁹) ce que tu auras à dire ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²).
¹³ Moïse dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ah ⁰⁹⁹⁴ ! Seigneur ⁰¹³⁶, envoie ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁸) ⁰³⁰²⁷ qui tu voudras envoyer ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁴ Alors la colère ⁰⁶³⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ s’enflamma ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹) contre Moïse ⁰⁴⁸⁷², et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : N’y a t-il pas ton frère ⁰²⁵¹ Aaron ⁰¹⁷⁵, le Lévite ⁰³⁸⁸¹ ? Je sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) qu’il parlera ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) facilement ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³). Le voici lui-même, qui vient ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de toi ; et, quand il te verra ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), il se réjouira ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans son cœur ⁰³⁸²⁰.
¹⁵ Tu lui parleras ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), et tu mettras ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ dans sa bouche ⁰⁶³¹⁰ ; et moi, je serai avec ta bouche  ⁰⁶³¹⁰ et avec sa bouche ⁰⁶³¹⁰, et je vous enseignerai ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁹) ce que vous aurez à faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁶ Il parlera ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) pour toi au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ; il te servira de bouche ⁰⁶³¹⁰, et tu tiendras pour lui la place de Dieu ⁰⁴³⁰.
¹⁷ Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans ta main ⁰³⁰²⁷ cette verge ⁰⁴²⁹⁴, avec laquelle tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) les signes ⁰²²⁶.
¹⁸ Moïse ⁰⁴⁸⁷² s’en alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) ; et de retour ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Jéthro ⁰³⁵⁰⁰, son beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²), il lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Laisse ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹)-moi, je te prie, aller rejoindre ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) mes frères ⁰²⁵¹ qui sont en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ , afin que je voie ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) s’ils sont encore ⁰⁵⁷⁵⁰ vivants ⁰²⁴¹⁶. Jéthro ⁰³⁵⁰³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) en paix ⁰⁷⁹⁶⁵.

Retour de Moïse en Égypte

¹⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷², en Madian ⁰⁴⁰⁸⁰ : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), retourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, car tous ceux ⁰⁵⁸² qui en voulaient ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) à ta vie ⁰⁵³¹⁵ sont morts ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
²⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷² prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) sa femme ⁰⁸⁰² et ses fils ⁰¹¹²¹, les fit monter ⁰⁷³⁹² (⁸⁶⁸⁶) sur des ânes ⁰²⁵⁴³, et retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴. Il ⁰⁴⁸⁷² prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans sa main ⁰³⁰²⁷ la verge ⁰⁴²⁹⁴ de Dieu ⁰⁴³⁰.
²¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : En partant ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) pour retourner ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) tous les prodiges ⁰⁴¹⁵⁹ que je mets ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) en ta main ⁰³⁰²⁷ : tu les feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷. Et moi, j’endurcirai ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶²) son cœur ⁰³⁸²⁰, et il ne laissera point aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ .
²² Tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Israël ⁰³⁴⁷⁸ est mon fils ⁰¹¹²¹, mon premier-né ⁰¹⁰⁶⁰.
²³ Je te dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Laisse aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶¹) mon fils ⁰¹¹²¹, pour qu’il me serve ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) ; si tu refuses  ⁰³⁹⁸⁵ (⁸⁷⁶²) de le laisser aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³), voici, je ferai périr ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰²) ton fils ⁰¹¹²¹, ton premier-né ⁰¹⁰⁶⁰.
²⁴ Pendant le voyage ⁰¹⁸⁷⁰, en un lieu où Moïse passa la nuit ⁰⁴⁴¹¹, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’attaqua ⁰⁶²⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) et voulut ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²) le faire mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁷).
²⁵ Séphora ⁰⁶⁸⁵⁵ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) une pierre aiguë ⁰⁶⁸⁶⁴, coupa ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) le prépuce ⁰⁶¹⁹⁰ de son fils  ⁰¹¹²¹, et le jeta ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁶⁸⁶) aux pieds ⁰⁷²⁷² de Moïse, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu es pour moi un époux ⁰²⁸⁶⁰ de sang ⁰¹⁸¹⁸ !
²⁶ Et l’Éternel le laissa ⁰⁷⁵⁰³ (⁸⁷⁹⁹). C’est alors qu’elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Epoux ⁰²⁸⁶⁰ de sang ⁰¹⁸¹⁸ ! à cause de la circoncision ⁰⁴¹³⁹.
²⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Aaron ⁰¹⁷⁵ : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷ au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de Moïse ⁰⁴⁸⁷². Aaron partit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) ; il rencontra ⁰⁶²⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) Moïse à la montagne ⁰²⁰²² de Dieu ⁰⁴³⁰, et il le baisa ⁰⁵⁴⁰¹ (⁸⁷⁹⁹).
²⁸ Moïse ⁰⁴⁸⁷² fit connaître ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) à Aaron ⁰¹⁷⁵ toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ qui l’avait envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴), et tous les signes ⁰²²⁶ qu’il lui avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) de faire.
²⁹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵ poursuivirent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) leur chemin, et ils assemblèrent ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) tous les anciens ⁰²²⁰⁵ des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³⁰ Aaron ⁰¹⁷⁵ rapporta ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait dites ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse  ⁰⁴⁸⁷², et il exécuta ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) les signes ⁰²²⁶ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
³¹ Et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ crut ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁶). Ils apprirent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait visité ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, qu’il avait vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) leur souffrance ⁰⁶⁰⁴⁰ ; et ils s’inclinèrent ⁰⁶⁹¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) et se prosternèrent ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹).