Comparateur des traductions bibliques
Exode 4:30

Exode 4. 30 - Et Aaron rapporta tout ce que le Seigneur avait dit à Moïse, et fit des miracles devant le peuple.

Exode 4:30 - Et Aaron rapporta tout ce que le Seigneur avait dit à Moïse, et fit des (les) miracles devant le peuple.

Exode 4:30 - et Aaron dit toutes les paroles que l’Éternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.

Exode 4:30 - Aaron spoke all the words that the Lord had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people.

Exode 4. 30 - and Aaron told them everything the Lord had said to Moses. He also performed the signs before the people,

Exode 4.30 - And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

Exode 4.30 - Y habló Aarón acerca de todas las cosas que Jehová había dicho a Moisés, e hizo las señales delante de los ojos del pueblo.

Exode 4.30 - locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Mosen et fecit signa coram populo

Exode 4.30 - καὶ ἐλάλησεν Ααρων πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν καὶ ἐποίησεν τὰ σημεῖα ἐναντίον τοῦ λαοῦ.

Exode 4.30 - Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte; und er tat die Zeichen vor dem Volk.