Actes 2.20
Grande Bible de Tours

Venue de l’Esprit à la Pentecôte

¹ Quand les jours de la Pentecôte furent accomplis^*, les disciples étaient tous ensemble dans le même lieu ;
Les Juifs célébraient la Pentecôte cinquante jours après la Pâque. Ces cinquante jours étant écoulés, le lendemain du sabbat, le jour que les chrétiens ont appelé le dimanche, le Saint-Esprit descendit sur les apôtres d’une manière sensible.
² Et on entendit tout à coup un grand bruit, comme d’un vent impétueux, qui venait du ciel, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
³ Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et s’arrêtèrent sur chacun d’eux.
⁴ Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler diverses langues, selon que le Saint-Esprit leur donnait de parler.
⁵ Or il y avait alors à Jérusalem des Juifs religieux de toutes les nations qui sont sous le ciel.
⁶ Ce bruit s’étant répandu, une grande multitude s’assembla, et le trouble était dans les esprits, parce que chacun les entendait parler dans sa langue.
⁷ Ils étaient tous hors d’eux-mêmes, et, dans leur admiration, ils disaient : Ceux qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens ?
⁸ Comment donc les entendons-nous parler chacun la langue de notre pays ?
⁹ Parthes, Mèdes, Élamites et ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont et l’Asie,
¹⁰ La Phrygie et la Pamphylie, l’Égypte, et cette partie de la Libye qui est près de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome,
¹¹ Juifs aussi et prosélytes^*, Crétois et Arabes, nous les entendons, chacun dans notre langue, parler des merveilles de Dieu.
Les prosélytes étaient des étrangers convertis au judaïsme.
¹² Ils étaient donc dans la stupeur, et, dans leur admiration, ils disaient : Que signifie cela ?
¹³ Mais d’autres se moquaient et disaient : Ces hommes sont pleins de vin nouveau.
¹⁴ Alors Pierre, se présentant avec les onze apôtres, éleva la voix et dit : O Juifs, et vous tous qui habitez Jérusalem, que ceci soit connu de vous, et soyez attentifs à mes paroles.
¹⁵ Ces personnes ne sont pas ivres, comme vous le pensez, puisqu’il n’est encore que la troisième heure du jour^*.
Environ neuf heures du matin. C’était chez les Juifs l’heure de la prière.
¹⁶ Mais c’est ce qui a été dit par le prophète Joël :
¹⁷ Dans les derniers temps, dit le Seigneur, je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; vos fils et vos filles prophétiseront ; vos jeunes gens auront des visions, et vos vieillards auront des songes.
¹⁸ En ces jours-là je répandrai de mon Esprit sur mes serviteurs et sur mes servantes, et ils prophétiseront^*.
Joël, II, 28-32.
¹⁹ Je ferai paraître en haut des prodiges dans le ciel, et en bas des signes sur la terre, du sang, du feu, et une vapeur de fumée.
²⁰ Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune, en sang, avant que le grand jour du Seigneur arrive et paraisse avec éclat ;
²¹ Et pour lors, quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
²² Israélites, écoutez ces paroles : Vous savez que Jésus de Nazareth a été un homme que Dieu a rendu célèbre parmi vous par les merveilles, les prodiges et les miracles qu’il a opérés par lui au milieu de vous.
²³ Cependant vous l’avez crucifié, et vous l’avez fait mourir par les mains des méchants ; car il vous a été livré suivant le dessein et par la prescience de Dieu.
²⁴ Mais Dieu l’a ressuscité, le délivrant des douleurs de l’enfer^*, parce qu’il était impossible qu’il y fût retenu ;
Cette expression signifie les horreurs du tombeau, les suites de la mort.
²⁵ Car David dit de lui : J’avais toujours le Seigneur présent devant moi, parce qu’il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé ;
²⁶ C’est pourquoi mon cœur s’est réjoui, ma langue a tressailli, et de plus ma chair reposera dans l’espérance,
²⁷ Parce que vous ne laisserez point mon âme dans l’enfer, et vous ne permettrez point que votre Saint éprouve la corruption^*.
Ps. XV, 10.
²⁸ Vous m’avez fait connaître les voies de la vie, et vous me remplirez de la joie que donne la vue de votre visage.
²⁹ Mes frères, qu’il me soit permis de vous dire hardiment du patriarche David, qu’il est mort et qu’il a été enseveli ; son sépulcre est parmi nous jusqu’à ce jour.
³⁰ Or, comme il était prophète, et qu’il savait que Dieu lui avait promis avec serment qu’un fils de son sang serait assis sur son trône^*,
Ps. CXXXI, 11.
³¹ Dans cette connaissance qu’il avait de l’avenir, il a parlé de la résurrection du Christ, en disant qu’il n’a point été laissé dans l’enter, et que sa chair n’a point éprouvé la corruption.
³² C’est ce Jésus que Dieu a ressuscité, et nous sommes tous témoins de sa résurrection.
³³ Ayant été enlevé par la puissance de Dieu, suivant la promesse que le Père lui avait faite d’envoyer le Saint-Esprit, il a répandu cet Esprit-Saint, que vous voyez et entendez.
³⁴ Car David n’est pas monté au ciel ; or il dit lui-même : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Asseyez-vous à ma droite,
³⁵ Jusqu’à ce que je réduise vos ennemis à vous servir de marchepied.
³⁶ Que toute la maison d’Israël sache donc très certainement que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.
³⁷ Ayant entendu ces paroles, ils furent touchés de componction dans leur cœur, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres : Mes frères, que ferons-nous ?
³⁸ Pierre s’adressant à eux : Faites pénitence, dit-il, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ^*, pour la rémission de vos péchés, et vous recevrez le don du Saint-Esprit ;
Le baptême de Jésus-Christ remet les péchés par lui-même ; tandis que le baptême de saint Jean était seulement une préparation, par la pénitence, au royaume du Messie, Jésus-Christ. Le baptême de la loi nouvelle est administré au nom de la Trinité.
³⁹ Car la promesse a été faite à vous et à vos fils, et à tous ceux qui sont éloignés, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera.
⁴⁰ Il les instruisit encore par plusieurs autres discours, et il les exhortait en disant : Sauvez-vous au milieu de cette race perverse.
⁴¹ Ceux donc qui reçurent sa parole furent baptisés ; et en ce jour environ trois mille personnes se joignirent à eux.
⁴² Or ils persévéraient dans la doctrine des apôtres, dans la communion de la fraction du pain^*, et dans les prières.
C’est-à-dire la participation à l’Eucharistie.
⁴³ Et tout le monde était saisi de frayeur ; et il se faisait beaucoup de prodiges et de merveilles par les apôtres à Jérusalem, et tous étaient remplis de crainte.
⁴⁴ Ceux qui croyaient étaient ensemble, et possédaient tout en commun.
⁴⁵ Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et les distribuaient à tous selon le besoin de chacun .
⁴⁶ Ils persévéraient aussi tous les jours dans le temple, unis de cœur et d’esprit, et, rompant le pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur,
⁴⁷ Louant Dieu, et étant aimés de tout le peuple. Et le Seigneur augmentait tous les jours le nombre de ceux qui devaient être sauvés dans la même société.