Juges 8.34
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Les hommes ⁰³⁷⁶ d’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Gédéon : ⁰⁴¹⁰⁰ Que signifie cette manière d’agir envers nous ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ⁰¹⁶⁹⁷ ? pourquoi ne pas nous avoir appelés ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁰), quand tu es allé ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) combattre ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁶) Madian ⁰⁴⁰⁸⁰ ? Et ils eurent avec lui une violente ⁰²³⁹⁴ querelle ⁰⁷³⁷⁸ (⁸⁷⁹⁹).
² Gédéon leur répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’ai-je fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) en comparaison de vous ? Le grappillage ⁰⁵⁹⁵⁵ d’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹ ne vaut-il pas mieux ⁰²⁸⁹⁶ que la vendange ⁰¹²¹⁰ d’Abiézer ⁰⁴⁴ ?
³ C’est entre vos mains ⁰³⁰²⁷ que Dieu ⁰⁴³⁰ a livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) les chefs ⁰⁸²⁶⁹ de Madian ⁰⁴⁰⁸⁰, Oreb ⁰⁶¹⁵⁹ et Zeeb ⁰²⁰⁶². Qu’ai-je donc pu ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) en comparaison de vous ? Lorsqu’il eut ainsi ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) parlé ⁰¹⁶⁹⁷, leur colère ⁰⁷³⁰⁷ contre lui s’apaisa ⁰⁷⁵⁰³ (⁸⁸⁰⁴).
⁴ Gédéon ⁰¹⁴³⁹ arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) au Jourdain ⁰³³⁸³, et il le passa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²), lui et les trois ⁰⁷⁹⁶⁹ cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶ qui étaient avec lui, fatigués ⁰⁵⁸⁸⁹, mais poursuivant ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁸⁰²) toujours.
⁵ Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) aux gens ⁰⁵⁸² de Succoth ⁰⁵⁵²³ : Donnez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸), je vous prie, quelques pains ^{03603 03899} au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui m’accompagne ⁰⁷²⁷², car ils sont fatigués ⁰⁵⁸⁸⁹, et je suis à la poursuite ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁸⁰²) ⁰³¹⁰ de Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et de Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹, rois ⁰⁴⁴²⁸ de Madian ⁰⁴⁰⁸⁰.
⁶ Les chefs ⁰⁸²⁶⁹ de Succoth ⁰⁵⁵²³ répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : La main ⁰³⁷⁰⁹ de Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et de Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹ est-elle déjà en ton pouvoir ⁰³⁰²⁷, pour que nous donnions ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) du pain ⁰³⁸⁹⁹ à ton armée ⁰⁶⁶³⁵ ?
⁷ Et Gédéon ⁰¹⁴³⁹ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Eh bien ! lorsque l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ aura livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) entre mes mains ⁰³⁰²⁷ Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹, je broierai ⁰¹⁷⁵⁸ (⁸⁸⁰⁴) votre chair ⁰¹³²⁰ avec des épines ⁰⁶⁹⁷⁵ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷ et avec des chardons ⁰¹³⁰³.
⁸ De là il monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Penuel ⁰⁶⁴³⁹, et il fit aux gens ⁰⁵⁸² de Penuel ⁰⁶⁴³⁹ la même ⁰²⁰⁶³ demande ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²). Ils lui répondirent ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) comme avaient répondu ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴) ceux ⁰⁵⁸² de Succoth ⁰⁵⁵²³.
⁹ Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) aussi aux gens ⁰⁵⁸² de Penuel ⁰⁶⁴³⁹ : Quand je reviendrai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) en paix ⁰⁷⁹⁶⁵, je renverserai ⁰⁵⁴²² (⁸⁷⁹⁹) cette tour ⁰⁴⁰²⁶.
¹⁰ Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹ étaient à Karkor ⁰⁷¹⁷⁴ et leur armée ⁰⁴²⁶⁴ avec eux, environ quinze ^{02568 06240} mille ⁰⁵⁰⁵ hommes, tous ceux qui étaient restés ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁷³⁷) de l’armée ⁰⁴²⁶⁴ entière des fils ⁰¹¹²¹ de l’Orient ⁰⁶⁹²⁴ ; cent ⁰³⁹⁶⁷ vingt ⁰⁶²⁴² mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ tirant ⁰⁸⁰²⁵ (⁸⁸⁰²) l’épée ⁰²⁷¹⁹ avaient été tués ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²).
¹¹ Gédéon ⁰¹⁴³⁹ monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) par le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ de ceux qui habitent ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁸⁰³) sous les tentes ⁰¹⁶⁸, à l’orient ⁰⁶⁹²⁴ de Nobach ⁰⁵⁰²⁵ et de Jogbeha ⁰³⁰¹¹, et il battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) l’armée ^{04264 04264} qui se croyait en sûreté ⁰⁹⁸³.
¹² Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹ prirent la fuite ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) ; Gédéon les poursuivit ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰, il s’empara ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹) des deux ⁰⁸¹⁴⁷ rois ⁰⁴⁴²⁸ de Madian ⁰⁴⁰⁸⁰, Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹, et il mit en déroute ⁰²⁷²⁹ (⁸⁶⁸⁹) toute l’armée ⁰⁴²⁶⁴.
¹³ Gédéon ⁰¹⁴³⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Joas ⁰³¹⁰¹, revint ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) de la bataille ⁰⁴⁴²¹ Par la montée ⁰⁴⁶⁰⁸ de Hérès ⁰²⁷⁷⁵.
¹⁴ Il saisit ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹) d’entre les gens ⁰⁵⁸² de Succoth ⁰⁵⁵²³ un jeune homme ⁰⁵²⁸⁸ qu’il interrogea ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹), et qui lui mit par écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) les noms des chefs ⁰⁸²⁶⁹ et des anciens ⁰²²⁰⁵ de Succoth ⁰⁵⁵²³, soixante-dix-sept ^{07657 07651} hommes ⁰³⁷⁶.
¹⁵ Puis il vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès des gens ⁰⁵⁸² de Succoth ⁰⁵⁵²³, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹, au sujet desquels vous m’avez insulté ⁰²⁷⁷⁸ (⁸⁷⁶⁵), en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : La main ⁰³⁷⁰⁹ de Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et de Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹ est-elle déjà en ton pouvoir ⁰³⁰²⁷, pour que nous donnions ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) du pain ⁰³⁸⁹⁹ à tes hommes ⁰⁵⁸² fatigués ⁰³²⁸⁷ ?
¹⁶ Et il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) les anciens ⁰²²⁰⁵ de la ville ⁰⁵⁸⁹², et châtia ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁶) les gens ⁰⁵⁸² de Succoth ⁰⁵⁵²³ avec des épines ⁰⁶⁹⁷⁵ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷ et avec des chardons ⁰¹³⁰³.
¹⁷ Il renversa ⁰⁵⁴²² (⁸⁸⁰⁴) aussi la tour ⁰⁴⁰²⁶ de Penuel ⁰⁶⁴³⁹, et tua ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹) les gens ⁰⁵⁸² de la ville ⁰⁵⁸⁹².
¹⁸ Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et à Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹ : Comment ⁰³⁷⁵ étaient les hommes ⁰⁵⁸² que vous avez tués ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴) au Thabor ⁰⁸³⁹⁶ ? Ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ils étaient comme toi ⁰³⁶⁴⁴, chacun ⁰²⁵⁹ avait l’air ⁰⁸³⁸⁹ d’un fils ⁰¹¹²¹ de roi ⁰⁴⁴²⁸.
¹⁹ Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’étaient mes frères ⁰²⁵¹, fils ⁰¹¹²¹ de ma mère ⁰⁵¹⁷. L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est vivant ⁰²⁴¹⁶ ! si ⁰³⁸⁶³ vous les eussiez laissés vivre ⁰²⁴²¹ (⁸⁶⁸⁹), je ne vous tuerais ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴) pas.
²⁰ Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Jéther ⁰³⁵⁰⁰, son premier-né ⁰¹⁰⁶⁰ : Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi, tue ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁸)-les ! Mais le jeune homme ⁰⁵²⁸⁸ ne tira ⁰⁸⁰²⁵ (⁸⁸⁰⁴) point son épée ⁰²⁷¹⁹, parce qu’il avait peur ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁴), car il était encore un enfant ⁰⁵²⁸⁸.
²¹ Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi toi-même, et tue ⁰⁶²⁹³ (⁸⁷⁹⁸)-nous ! car tel est l’homme ⁰³⁷⁶, telle est sa force ⁰¹³⁶⁹. Et Gédéon ⁰¹⁴³⁹ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), et tua ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹) Zébach ⁰²⁰⁷⁸ et Tsalmunna ⁰⁶⁷⁵⁹. Il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) ensuite les croissants ⁰⁷⁷²⁰ qui étaient aux cous ⁰⁶⁶⁷⁷ de leurs chameaux ⁰¹⁵⁸¹.
²² Les hommes ⁰³⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Gédéon ⁰¹⁴³⁹ : Domine ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁷⁹⁸) sur nous, et toi, et ton fils ⁰¹¹²¹, et le fils ⁰¹¹²¹ de ton fils ⁰¹¹²¹, car tu nous as délivrés ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁹) de la main ⁰³⁰²⁷ de Madian ⁰⁴⁰⁸⁰.
²³ Gédéon ⁰¹⁴³⁹ leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je ne dominerai ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) point sur vous, et mes fils ⁰¹¹²¹ ne domineront ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) point sur vous ; c’est l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ qui dominera ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur vous.
²⁴ Gédéon ⁰¹⁴³⁹ leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’ai une demande ⁰⁷⁵⁹⁶ à vous faire ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) : donnez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-moi chacun ⁰³⁷⁶ les anneaux ⁰⁵¹⁴¹ que vous avez eus pour butin ⁰⁷⁹⁹⁸. -Les ennemis avaient des anneaux ⁰⁵¹⁴¹ d’or ⁰²⁰⁹¹, car ils étaient Ismaélites ⁰³⁴⁵⁹. -
²⁵ Ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nous les donnerons ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) volontiers ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰). Et ils étendirent ⁰⁶⁵⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) un manteau ⁰⁸⁰⁷¹, sur lequel chacun ⁰³⁷⁶ jeta ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) les anneaux ⁰⁵¹⁴¹ de son butin ⁰⁷⁹⁹⁸.
²⁶ Le poids ⁰⁴⁹⁴⁸ des anneaux ⁰⁵¹⁴¹ d’or ⁰²⁰⁹¹ que demanda ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴) Gédéon fut de mille ⁰⁵⁰⁵ sept ⁰⁷⁶⁵¹ cents ⁰³⁹⁶⁷ sicles d’or ⁰²⁰⁹¹, sans les croissants ⁰⁷⁷²⁰, les pendants ⁰⁵¹⁸⁸ d’oreilles, et les vêtements ⁰⁸⁹⁹ de pourpre ⁰⁷¹³ que portaient les rois ⁰⁴⁴²⁸ de Madian ⁰⁴⁰⁸⁰, et sans les colliers ⁰⁶⁰⁶⁰ qui étaient aux cous ⁰⁶⁶⁷⁷ de leurs chameaux ⁰¹⁵⁸¹.
²⁷ Gédéon ⁰¹⁴³⁹ en fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) un éphod ⁰⁶⁴⁶, et il le plaça ⁰³³²² (⁸⁶⁸⁶) dans sa ville ⁰⁵⁸⁹², à Ophra ⁰⁶⁰⁸⁴ , où il devint l’objet des prostitutions ⁰²¹⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ de tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; et il fut un piège ⁰⁴¹⁷⁰ pour Gédéon ⁰¹⁴³⁹ et pour sa maison ⁰¹⁰⁰⁴.
²⁸ Madian ⁰⁴⁰⁸⁰ fut humilié ⁰³⁶⁶⁵ (⁸⁷³⁵) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il ne leva ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) plus ⁰³²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) la tête ⁰⁷²¹⁸. Et le pays ⁰⁷⁷⁶ fut en repos ⁰⁸²⁵² (⁸⁷⁹⁹) Pendant quarante ⁰⁷⁰⁵ ans ⁰⁸¹⁴¹, durant la vie ⁰³¹¹⁷ de Gédéon ⁰¹⁴³⁹.
²⁹ Jerubbaal ⁰³³⁷⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Joas ⁰³¹⁰¹, s’en retourna ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), et demeura ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴.
³⁰ Gédéon ⁰¹⁴³⁹ eut soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ fils ⁰¹¹²¹, issus ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) de lui ⁰³⁴⁰⁹, car il eut plusieurs ⁰⁷²²⁷ femmes ⁰⁸⁰².
³¹ Sa concubine ⁰⁶³⁷⁰, qui était à Sichem ⁰⁷⁹²⁷, lui enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) aussi un fils ⁰¹¹²¹, à qui on donna ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) le nom ⁰⁸⁰³⁴ d’Abimélec ⁰⁴⁰.
³² Gédéon ⁰¹⁴³⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Joas ⁰³¹⁰¹, mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) après une heureuse ⁰²⁸⁹⁶ vieillesse ⁰⁷⁸⁷² ; et il fut enterré ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) dans le sépulcre ⁰⁶⁹¹³ de Joas ⁰³¹⁰¹, son père ⁰¹, à Ophra ⁰⁶⁰⁸⁴, qui appartenait à la famille d’Abiézer ⁰³³.

Violences d’Abimélec

³³ Lorsque Gédéon ⁰¹⁴³⁹ fut mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ recommencèrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à se prostituer ⁰²¹⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) aux ⁰³¹⁰ Baals ⁰¹¹⁶⁸, et ils prirent ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) Baal-Berith ⁰¹¹⁷⁰ pour leur dieu ⁰⁴³⁰.
³⁴ Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ne se souvinrent ⁰²¹⁴² (⁸⁸⁰⁴) point de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, leur Dieu ⁰⁴³⁰, qui les avait délivrés ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁸) de la main ⁰³⁰²⁷ de tous les ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) qui les entouraient ⁰⁵⁴³⁹.
³⁵ Et ils n’eurent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) point d’attachement ⁰²⁶¹⁷ pour la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Jerubbaal ⁰³³⁷⁸, de Gédéon ⁰¹⁴³⁹, après tout le bien ⁰²⁸⁹⁶ qu’il avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à Israël ⁰³⁴⁷⁸.