/   /   /  Jérémie 4:24  /  strong 7043     

Jérémie 4.24
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Israël 03478, si tu reviens 07725 (8799), si tu reviens 07725 (8799) à moi, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068 , Si tu ôtes 05493 (8686) tes abominations 08251 de devant 06440 moi, Tu ne seras plus errant 05110 (8799).
2 Si tu jures 07650 (8738) : L’Éternel 03068 est vivant 02416 ! Avec vérité 0571, avec droiture 04941 et avec justice 06666 , Alors les nations 01471 seront bénies 01288 (8694) en lui, Et se glorifieront 01984 (8691) en lui.
3 Car ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 aux hommes 0376 de Juda 03063 et de Jérusalem 03389 : Défrichez 05214 (8798)-vous un champ 05215 nouveau, Et ne semez 02232 (8799) pas parmi les épines 06975.
4 Circoncisez 04135 (8734)-vous pour l’Éternel 03068, circoncisez 05493 (8685) 06190 vos cœurs 03824, Hommes 0376 de Juda 03063 et habitants 03427 (8802) de Jérusalem 03389, De peur que ma colère 02534 n’éclate 03318 (8799) comme un feu 0784, Et ne s’enflamme 01197 (8804), sans qu’on puisse l’éteindre 03518 (8764), À cause 06440 de la méchanceté 07455 de vos actions 04611.

Annonce d’une invasion étrangère

5 Annoncez 05046 (8685) en Juda 03063, publiez 08085 (8685) à Jérusalem 03389, Et dites 0559 (8798) : Sonnez 08628 (8798) de la trompette 07782 dans le pays 0776 ! Criez 07121 (8798) à pleine voix 04390 (8761), et dites 0559 (8798) : Rassemblez 0622 (8734)-vous, et allons 0935 (8799) dans les villes 05892 fortes 04013 !
6 Elevez 05375 (8798) une bannière 05251 vers Sion 06726, Fuyez 05756 (8685), ne vous arrêtez 05975 (8799) pas ! Car je fais venir 0935 (8688) du septentrion 06828 le malheur 07451 Et un grand 01419 désastre 07667.
7 Le lion 0738 s’élance 05927 (8804) de son taillis 05441, Le destructeur 07843 (8688) des nations 01471 est en marche 05265 (8804), il a quitté 03318 (8804) son lieu 04725, Pour ravager 07760 (8800) 08047 ton pays 0776 ; Tes villes 05892 seront ruinées 05327 (8799), il n’y aura plus d’habitants 03427 (8802).
8 C’est pourquoi couvrez 02296 (8798)-vous de sacs 08242, pleurez 05594 (8798) et gémissez 03213 (8685) ; Car la colère 0639 ardente 02740 de l’Éternel 03068 ne se détourne 07725 (8804) pas de nous.
9 En ce jour 03117-là, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068, Le roi 04428 et les chefs 08269 03820 perdront 06 (8799) courage 03820, Les sacrificateurs 03548 seront étonnés 08074 (8738), Et les prophètes 05030 stupéfaits 08539 (8799).
10 Je dis 0559 (8799) : Ah 0162 ! Seigneur 0136 Éternel 03069 ! 0403 Tu as donc trompé 05377 (8687) 05377 (8689) ce peuple 05971 et Jérusalem 03389, en disant 0559 (8800) : Vous aurez la paix 07965 ! Et cependant l’épée 02719 menace 05060 (8804) leur vie 05315.
11 En ce temps 06256-là, il sera dit 0559 (8735) à ce peuple 05971 et à Jérusalem 03389 : Un vent 07307 brûlant 06703 souffle des lieux élevés 08205 du désert 04057 Sur le chemin 01870 de la fille 01323 de mon peuple 05971, Non pour vanner 02219 (8800) ni pour nettoyer 01305 (8687) le grain.
12 C’est un vent 07307 impétueux 04392 qui vient 0935 (8799) de là jusqu’à moi. Maintenant, je prononcerai 01696 (8762) leur sentence 04941.
13 Voici, le destructeur s’avance 05927 (8799) comme les nuées 06051 ; Ses chars 04818 sont comme un tourbillon 05492, Ses chevaux 05483 sont plus légers 07043 (8804) que les aigles 05404. -Malheur 0188  à nous, car nous sommes détruits 07703 (8795) ! -
14 Purifie 03526 (8761) ton cœur 03820 du mal 07451, Jérusalem 03389, Afin que tu sois sauvée 03467 (8735) ! Jusques à quand garderas 03885 (8686)-tu dans ton cœur 07130 tes pensées 04284 iniques 0205 ?
15 Car une voix 06963 qui part de Dan 01835 annonce 05046 (8688) la calamité 0205, Elle la publie 08085 (8688) depuis la montagne 02022 d’Ephraïm 0669.
16 Dites 02142 (8685)-le aux nations 01471, faites-le connaître 08085 (8685) à Jérusalem 03389 : Des assiégeants 05341 (8802) viennent 0935 (8802) d’une terre 0776 lointaine 04801 ; Ils poussent 05414 (8799) des cris 06963 contre les villes 05892 de Juda 03063.
17 Comme ceux qui gardent 08104 (8802) un champ 07704, ils entourent 05439 Jérusalem, Car elle s’est révoltée 04784 (8804) contre moi, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
18 C’est là le produit de tes voies 01870 et de tes actions 04611, C’est là le produit 06213 (8804) de ta méchanceté 07451 ; Certes cela est amer 04751, cela pénètre 05060 (8804) jusqu’à ton cœur 03820.
19 Mes entrailles 04578 ! mes entrailles 04578 : je souffre 02342 (8799) (8675) 03176 (8686) au dedans 07023 de mon cœur 03820, Le cœur 03820 me bat 01993 (8802), je ne puis me taire 02790 (8686) ; Car tu entends 08085 (8804), mon âme 05315, le son 06963 de la trompette 07782, Le cri 08643 de guerre 04421.
20 On annonce 07121 (8738) ruine 07667 sur ruine 07667, Car tout le pays 0776 est ravagé 07703 (8795) ; Mes tentes 0168 sont ravagées 07703 (8795) tout à coup 06597, Mes pavillons 03407 en un instant 07281.
21 Jusques à quand verrai 07200 (8799)-je la bannière 05251, Et entendrai 08085 (8799)-je le son 06963 de la trompette 07782 ? -
22 Certainement mon peuple 05971 est fou 0191, il ne me connaît 03045 (8804) pas ; Ce sont des enfants 01121 insensés 05530, dépourvus d’intelligence 0995 (8737) ; Ils sont habiles 02450 pour faire le mal 07489 (8687), Mais ils ne savent 03045 (8804) pas faire le bien 03190 (8687). -
23 Je regarde 07200 (8804) la terre 0776, et voici, elle est informe 08414 et vide 0922 ; Les cieux 08064, et leur lumière  0216 a disparu.
24 Je regarde 07200 (8804) les montagnes 02022, et voici, elles sont ébranlées 07493 (8801) ; Et toutes les collines 01389 chancellent 07043 (8701).
25 Je regarde 07200 (8804), et voici, il n’y a point d’homme 0120 ; Et tous les oiseaux 05775 des cieux 08064 ont pris la fuite 05074 (8804).
26 Je regarde 07200 (8804), et voici, le Carmel 03759 est un désert 04057 ; Et toutes ses villes 05892 sont détruites 05422 (8738), devant 06440 l’Éternel 03068, Devant son ardente 02740 colère 0639.
27 Car ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : Tout le pays 0776 sera dévasté 08077 ; Mais je ne ferai 06213 (8799) pas une entière destruction 03617.
28 À cause de cela, le pays 0776 est en deuil 056 (8799), Et les cieux 08064 en haut 04605 sont obscurcis 06937 (8804) ; Car je l’ai dit 01696 (8765), je l’ai résolu 02161 (8804), Et je ne m’en repens 05162 (8738) pas, je ne me rétracterai 07725 (8799) pas.
29 Au bruit 06963 des cavaliers 06571 et des archers 07198 07411 (8802), toutes les villes 05892 sont en fuite 01272 (8802) ; On entre 0935 (8804) dans les bois 05645, on monte 05927 (8804) sur les rochers 03710 ; Toutes les villes 05892 sont abandonnées 05800 (8803), il n’y a plus d’habitants 0376 03427 (8802) 02004.
30 Et toi, dévastée 07703 (8803), que vas 06213 (8799)-tu faire ? Tu te revêtiras 03847 (8799) de cramoisi 08144, tu te pareras 05710 (8799) d’ornements 05716 d’or 02091, Tu mettras 07167 (8799) du fard 06320 à tes yeux 05869 ; Mais c’est en vain  07723 que tu t’embelliras 03302 (8691) ; Tes amants 05689 (8802) te méprisent 03988 (8804), Ils en veulent 01245 (8762) à ta vie 05315.
31 Car j’entends 08085 (8804) des cris 06963 comme ceux d’une femme en travail 02470 (8802), Des cris d’angoisse 06869 comme dans un premier enfantement 01069 (8688). C’est la voix 06963 de la fille 01323 de Sion 06726 ; elle soupire 03306 (8691), elle étend 06566 (8762) les mains 03709 : Malheureuse 0188 que je suis ! je 05315 succombe 05888 (8804) sous les meurtriers 02026 (8802) !

Les codes strong

Strong numéro : 7043 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
קָלַל

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

qalal

2028

Prononciation phonétique Type de mot

(kaw-lal’)   

Verbe

Définition :
  1. être léger, être rapide, être insignifiant, être de faible valeur,être vil
    1. (Qal)
      1a1) être mince, avoir diminué (de l’eau)
      1a2) être rapide
    2. (Nifal)
      1b1) être rapide, se montrer agile
      1b2) être trop insignifiant
      1b3) être peu estimé
    3. (Piel)
      1c1) maudire
    4. (Pual) être maudit
    5. (Hifil)
      1e1) rendre léger, alléger
      1e2) traiter avec mépris, apporter le déshonneur
    6. (Pilpel)
      1f1) secouer
      1f2) aiguiser
    7. (Hitpalpel) se secouer, être envoyé de ci de là
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

diminuer, maudire, mépriser, mépris, blasphémateur, méprisable, malédiction, appesantir, facile, léger, vil, alléger, aiguiser, peu de chose, opprobre, humilier, à la légère, secouer,... ; 82

Concordance :

Genèse 8.8
Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué (qalal)   à la surface de la terre.

Genèse 8.11
La colombe revint à lui sur le soir ; et voici, une feuille d’olivier   arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué (qalal) sur la terre.

Genèse 8.21
L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit   en son cœur : Je ne maudirai (qalal) plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus   tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.

Genèse 12.3
Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront (qalal)   ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.

Genèse 16.4
Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris (qalal).

Genèse 16.5
Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris  (qalal). Que l’Éternel soit juge entre moi et toi!

Exode 18.22
Qu’ils jugent le peuple en tout temps ; qu’ils portent devant toi toutes les affaires   importantes, et qu’ils prononcent eux-mêmes sur les petites causes. Allège ta charge (qalal), et qu’ils la portent avec toi.

Exode 21.17
Celui qui maudira (qalal) son père ou sa mère sera puni de mort.

Exode 22.28
Tu ne maudiras (qalal) point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

Lévitique 19.14
Tu ne maudiras (qalal) point un sourd, et tu ne mettras devant un aveugle rien qui puisse le faire tomber ; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis l’Éternel.

Lévitique 20.9
Si un homme quelconque maudit (qalal) son père ou sa mère, il sera puni de mort   ; il a maudit (qalal) son père ou sa mère : son sang retombera sur lui.

Lévitique 24.11
Le fils de la femme israélite blasphéma et maudit (qalal) le nom   de Dieu. On l’amena à Moïse. Sa mère s’appelait Schelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.

Lévitique 24.14
Fais sortir du camp le blasphémateur (qalal) ; tous ceux qui l’ont entendu   poseront leurs mains sur sa tête, et toute l’assemblée le lapidera.

Lévitique 24.15
Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras : Quiconque maudira   (qalal) son Dieu portera la peine de son péché.

Lévitique 24.23
Moïse parla aux enfants d’Israël ; ils firent sortir   du camp le blasphémateur (qalal), et ils le lapidèrent. Les enfants d’Israël se conformèrent  à l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse.

Deutéronome 23.4
parce qu ’ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l’eau, sur le chemin, lors de votre sortie d’Égypte, et parce qu’ils ont fait venir contre toi à prix d’argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu’il te maudisse (qalal).

Josué 24.9
Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et combattit Israël. Il fit appeler Balaam, fils de Beor, pour qu’il vous maudît (qalal).

Juges 9.27
Ils sortirent dans la campagne, vendangèrent leurs vignes, foulèrent les raisins, et se livrèrent à des réjouissances ; ils entrèrent dans la maison de leur dieu, ils mangèrent et burent, et ils maudirent (qalal) Abimélec.

1 Samuel 2.30
C’est pourquoi voici ce que dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : J’avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l’Éternel, loin de moi! Car j’honorerai celui qui m’honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés (qalal).

1 Samuel 3.13
Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à Perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables (qalal), sans qu’il les ait réprimés  .

1 Samuel 6.5
Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au Dieu d’Israël : peut-être cessera-t-il d’appesantir (qalal) sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.

1 Samuel 17.43
Le Philistin dit à David : Suis-je un chien, pour que tu viennes à moi avec des bâtons ? et, après l ’avoir maudit (qalal) par ses dieux,

1 Samuel 18.23
Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David. Et David répondit : Croyez -vous qu’il soit facile (qalal) de devenir le gendre du roi ? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d’importance.

2 Samuel 1.23
Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, N’ont point été séparés dans leur mort ; Ils étaient plus légers (qalal) que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.

2 Samuel 6.22
Je veux paraître encore plus vil (qalal) que cela, et m’abaisser à mes propres yeux ; néanmoins je serai en honneur auprès des servantes dont tu parles.

2 Samuel 16.5
David était arrivé jusqu’à Bachurim. Et voici, il sortit de là un homme de la famille et de la maison de Saül, nommé Schimeï, fils de Guéra. Il s’avança en prononçant des malédictions (qalal),

2 Samuel 16.7
Schimeï parlait ainsi en le maudissant (qalal) : Va -t’en, va -t’en, homme de sang, méchant homme !

2 Samuel 16.9
Alors Abischaï, fils de Tseruja, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit (qalal) -il le roi mon seigneur ? Laisse-moi, je te prie, aller lui couper la tête.

2 Samuel 16.10
Mais le roi dit : Qu’ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja ? S’il maudit (qalal), c’est que l’Éternel lui a dit : Maudis (qalal) David ! Qui donc lui dira : Pourquoi agis -tu ainsi?

2 Samuel 16.11
Et David dit à Abischaï et à tous ses serviteurs : Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, en veut à ma vie ; à plus forte raison ce Benjamite ! Laissez -le, et qu’il maudisse (qalal), car l’Éternel le lui a dit.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV