1 Samuel 15.8
Segond 1910 + Codes Strongs

Guerre contre les Amalécites

¹ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ : C’est moi que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) pour t’oindre ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁸⁰⁰) roi ⁰⁴⁴²⁸ sur son peuple ⁰⁵⁹⁷¹, sur Israël ⁰³⁴⁷⁸ : écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) donc ce que dit ^{06963 01697} l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
² Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵ : Je me souviens ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) de ce qu’Amalek ⁰⁶⁰⁰² fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à Israël ⁰³⁴⁷⁸, lorsqu’il lui ferma ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ à sa sortie ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁰) d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
³ Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) maintenant, frappe ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) Amalek ⁰⁶⁰⁰², et dévouez par interdit ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁹) tout ce qui lui appartient ; tu ne l’épargneras ⁰²⁵⁵⁰ (⁸⁷⁹⁹) point, et tu feras mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁹) hommes ⁰³⁷⁶ et femmes ⁰⁸⁰², enfants ⁰⁵⁷⁶⁸ et nourrissons ⁰³²⁴³ (⁸⁸⁰²), bœufs ⁰⁷⁷⁹⁴ et brebis ⁰⁷⁷¹⁶, chameaux ⁰¹⁵⁸¹ et ânes ⁰²⁵⁴³.
⁴ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ convoqua ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁶²) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et en fit la revue ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Thelaïm ⁰²⁹²³ : il y avait deux cent ⁰³⁹⁶⁷ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes de pied ⁰⁷²⁷³, et dix ⁰⁶²³⁵ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³.
⁵ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ marcha ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à la ville ⁰⁵⁸⁹² d’Amalek ⁰⁶⁰⁰², et mit une embuscade ⁰⁷³⁷⁸ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁹³ (⁸⁶⁸⁶) dans la vallée ⁰⁵¹⁵⁸.
⁶ Il ⁰⁷⁵⁸⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) aux Kéniens ⁰⁷⁰¹⁷ : Allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), retirez ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁸)-vous, sortez ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁸) du milieu ⁰⁸⁴³² d’Amalek ⁰⁶⁰⁰², afin que je ne vous fasse pas périr ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) avec lui ; car vous avez eu ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de la bonté ⁰²⁶¹⁷ pour tous les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, lorsqu’ils montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁰) d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴. Et les Kéniens ⁰⁷⁰¹⁷ se retirèrent ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) du milieu ⁰⁸⁴³² d’Amalek ⁰⁶⁰⁰³.
⁷ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) Amalek ⁰⁶⁰⁰² depuis Havila ⁰²³⁴¹ jusqu’à ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) Schur ⁰⁷⁷⁹³, qui est en face ⁰⁶⁴⁴⁰ de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
⁸ Il prit ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) vivant ⁰²⁴¹⁶ Agag ⁰⁹⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Amalek ⁰⁶⁰⁰², et il dévoua par interdit ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁹) tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ en le passant au fil ⁰⁶³¹⁰ de l’épée ⁰²⁷¹⁹.
⁹ Mais Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ épargnèrent ⁰²⁵⁵⁰ (⁸⁷⁹⁹) Agag ⁰⁹⁰, et les meilleures ⁰⁴³¹⁵ brebis ⁰⁶⁶²⁹, les meilleurs bœufs ⁰¹²⁴¹, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux ⁰³⁷³³ gras ⁰⁴⁹³², et tout ce qu’il y avait de bon ⁰²⁸⁹⁶ ; ils ne voulurent ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) pas le dévouer par interdit ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁷), et ils dévouèrent ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁹) seulement tout ⁰⁴³⁹⁹ ce qui était méprisable ⁰⁵²⁴⁰ et chétif ⁰⁴⁵⁴⁹ (⁸⁷³⁸) .
¹⁰ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ adressa la parole ⁰¹⁶⁹⁷ à Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰, et lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹¹ Je me repens ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁸) d’avoir établi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁹) Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ pour roi ⁰⁴⁴²⁸, car il se détourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) ⁰³¹⁰ de moi et il n’observe ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁹) point mes paroles ⁰¹⁶⁹⁷. Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ fut irrité ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹), et il cria ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ toute la nuit ⁰³⁹¹⁵.
¹² Il ⁰⁸⁰⁵⁰ se leva ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁶) de bon matin ⁰¹²⁴², pour aller au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶. Et on vint lui ⁰⁸⁰⁵⁰ dire ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁴) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ est allé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) à Carmel ⁰³⁷⁶⁰, et voici, il s’est érigé ⁰⁵³²⁴ (⁸⁶⁸⁸) un monument ⁰³⁰²⁷ ; puis il s’en est retourné ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷³⁵), et, passant ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) plus loin, il est descendu ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) à Guilgal ⁰¹⁵³⁷.
¹³ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ se rendit ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, et Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Sois béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! J’ai observé ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁹) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁴ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’est-ce donc que ce bêlement ⁰⁶⁹⁶³ de brebis ⁰⁶⁶²⁹ qui parvient à mes oreilles ⁰²⁴¹, et ce mugissement ⁰⁶⁹⁶³ de bœufs ⁰¹²⁴¹ que j’entends ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) ?
¹⁵ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ils les ont amenés ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) de chez les Amalécites ⁰⁶⁰⁰³, parce que le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ a épargné ⁰²⁵⁵⁰ (⁸⁸⁰⁴) les meilleures ⁰⁴³¹⁵ brebis ⁰⁶⁶²⁹ et les meilleurs bœufs ⁰¹²⁴¹, afin de les sacrifier ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰⁰) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , ton Dieu ⁰⁴³⁰ ; et le reste ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁸⁰²), nous l’avons dévoué par interdit ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁹).
¹⁶ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ : Arrête ⁰⁷⁵⁰³ (⁸⁶⁸⁵), et je te déclarerai ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ m’a dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) cette nuit ⁰³⁹¹⁵. Et Saül lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) !
¹⁷ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Lorsque tu étais petit ⁰⁶⁹⁹⁶ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, n’es-tu pas devenu le chef ⁰⁷²¹⁸ des tribus ⁰⁷⁶²⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ne t’a-t-il pas oint ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) pour que tu sois roi ⁰⁴⁴²⁸ sur Israël ⁰³⁴⁷⁸ ?
¹⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ t’avait fait partir ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰¹⁸⁷⁰, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), et dévoue par interdit ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁹) ces pécheurs ⁰²⁴⁰⁰, les Amalécites ⁰⁶⁰⁰² ; tu leur feras la guerre ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸) jusqu’à ce que tu les aies exterminés ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶³).
¹⁹ Pourquoi n’as-tu pas écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ? pourquoi t’es-tu jeté ⁰⁵⁸⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur le butin ⁰⁷⁹⁹⁸ , et as-tu fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ?
²⁰ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ : J’ai bien écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , et j’ai suivi ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ par lequel m’envoyait ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. J’ai amené ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) Agag ⁰⁹⁰ , roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Amalek ⁰⁶⁰⁰², et j’ai dévoué par interdit ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁹) les Amalécites ⁰⁶⁰⁰² ;
²¹ mais le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ a pris ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur le butin ⁰⁷⁹⁹⁸ des brebis ⁰⁶⁶²⁹ et des bœufs ⁰¹²⁴¹, comme prémices ⁰⁷²²⁵ de ce qui devait être dévoué ⁰²⁷⁶⁴, afin de les sacrifier ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰⁰) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, à Guilgal ⁰¹⁵³⁷.
²² Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ trouve-t-il du plaisir ⁰²⁶⁵⁶ dans les holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ et les sacrifices ⁰²⁰⁷⁷ , comme dans l’obéissance ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) à la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ? Voici, l’obéissance ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) vaut mieux ⁰²⁸⁹⁶ que les sacrifices ⁰²⁰⁷⁷, et l’observation ⁰⁷¹⁸¹ (⁸⁶⁸⁷) de sa parole vaut mieux que la graisse ⁰²⁴⁵⁹ des béliers ⁰³⁵².
²³ Car la désobéissance ⁰⁴⁸⁰⁵ est aussi coupable ⁰²⁴⁰³ que la divination ⁰⁷⁰⁸¹, et la résistance ⁰⁶⁴⁸⁴ (⁸⁶⁸⁷) ne l’est pas moins que l’idolâtrie ⁰²⁰⁵ et les théraphim ⁰⁸⁶⁵⁵. Puisque tu as rejeté ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, il te rejette ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹) aussi comme roi ⁰⁴⁴²⁸.
²⁴ Alors Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ : J’ai péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴), car j’ai transgressé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) l’ordre ⁰⁶³¹⁰ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et je n’ai pas obéi à tes paroles ⁰¹⁶⁹⁷ ; je craignais ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁴) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et j’ai écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) sa voix ⁰⁶⁹⁶³.
²⁵ Maintenant, je te prie, pardonne ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸) mon péché ⁰²⁴⁰³, reviens ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) avec moi, et je me prosternerai ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁶ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ : Je ne retournerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) point avec toi ; car tu as rejeté ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te rejette ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹), afin que tu ne sois plus roi ⁰⁴⁴²⁸ sur Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁷ Et comme Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ se tournait ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷³⁵) pour s’en aller ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰), Saül le saisit ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁶) par le pan ⁰³⁶⁷¹ de son manteau ⁰⁴⁵⁹⁸, qui se déchira ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁷³⁵).
²⁸ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ déchire ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ de dessus toi la royauté ⁰⁴⁴⁶⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il la donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à un autre ⁰⁷⁴⁵³, qui est meilleur ⁰²⁸⁹⁶ que toi.
²⁹ Celui qui est la force ⁰⁵³³¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ne ment ⁰⁸²⁶⁶ (⁸⁷⁶²) point et ne se repent ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁵) point, car il n’est pas un homme ⁰¹²⁰ pour se repentir ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁶).
³⁰ Saül dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore : J’ai péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ! Maintenant, je te prie, honore ⁰³⁵¹³ (⁸⁷⁶¹)-moi en présence des anciens ⁰²²⁰⁵ de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et en présence d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; reviens ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) avec moi, et je me prosternerai ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹⁴) devant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰.
³¹ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) et suivit ⁰³¹⁰ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, et Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
³² Puis Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Amenez ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁶⁸⁵)-moi Agag ⁰⁹⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Amalek ⁰⁶⁰⁰². Et Agag ⁰⁹⁰ s’avança ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) vers lui d’un air joyeux ⁰⁴⁵⁷⁴ ; il ⁰⁹⁰ disait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Certainement ⁰⁴⁰³, l’amertume ⁰⁴⁷⁵¹ de la mort ⁰⁴¹⁹⁴ est passée ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴).
³³ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : De même que ton épée ⁰²⁷¹⁹ a privé des femmes ⁰⁸⁰² de leurs enfants ⁰⁷⁹²¹ (⁸⁷⁶⁵), ainsi ta mère ⁰⁵¹⁷ entre les femmes ⁰⁸⁰² sera privée d’un fils ⁰⁷⁹²¹ (⁸⁷⁹⁹). Et Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ mit Agag ⁰⁹⁰ en pièces ⁰⁸¹⁵⁸ (⁸⁷⁶²) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, à Guilgal ⁰¹⁵³⁷.
³⁴ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ partit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) pour Rama ⁰⁷⁴¹⁴, et Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ à Guibea ⁰¹³⁹⁰ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶.
³⁵ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ n’alla ⁰³²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) plus voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ jusqu’au jour ⁰³¹¹⁷ de sa mort ⁰⁴¹⁹⁴ ; car ⁰³⁵⁸⁸ Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ Pleurait ⁰⁵⁶ (⁸⁶⁹⁴) sur Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, parce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ se repentait ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁸) d’avoir établi Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁹) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.