Genèse 34.14
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Dina ⁰¹⁷⁸³, la fille ⁰¹³²³ que Léa ⁰³⁸¹² avait enfantée ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) à Jacob ⁰³²⁹⁰, sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pour voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) les filles ⁰¹³²³ du pays ⁰⁷⁷⁶.
² Elle fut aperçue ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Hamor ⁰²⁵⁴⁴, prince ⁰⁵³⁸⁷ du pays ⁰⁷⁷⁶. Il l’enleva ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹), coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec elle, et la déshonora ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶²).
³ Son cœur ⁰⁵³¹⁵ s’attacha ⁰¹⁶⁹² (⁸⁷⁹⁹) à Dina ⁰¹⁷⁸³, fille ⁰¹³²³ de Jacob ⁰³²⁹⁰ ; il aima ⁰¹⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹) la jeune fille ⁰⁵²⁹¹, et sut parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à son cœur ⁰³⁸²⁰.
⁴ Et Sichem ⁰⁷⁹²⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Hamor ⁰²⁵⁴⁴, son père ⁰¹ : Donne ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸)-moi cette jeune fille ⁰³²⁰⁷ pour femme ⁰⁸⁰².
⁵ Jacob ⁰³²⁹⁰ apprit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) qu’il avait déshonoré ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶⁵) Dina ⁰¹⁷⁸³, sa fille ⁰¹³²³ ; et, comme ses fils ⁰¹¹²¹ étaient aux champs ⁰⁷⁷⁰⁴ avec son troupeau ⁰⁴⁷³⁵, Jacob ⁰³²⁹⁰ garda le silence ⁰²⁷⁹⁰ (⁸⁶⁸⁹) jusqu’à leur retour ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰).
⁶ Hamor ⁰²⁵⁴⁴, père ⁰¹ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, se rendit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Jacob ⁰³²⁹⁰ pour lui ⁰⁸⁵⁴ parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³).
⁷ Et les fils ⁰¹¹²¹ de Jacob ⁰³²⁹⁰ revenaient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) des champs ⁰⁷⁷⁰⁴, lorsqu’ils apprirent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) la chose ; ces hommes ⁰⁵⁸² furent irrités ⁰⁶⁰⁸⁷ (⁸⁶⁹¹) et se mirent dans une grande ⁰³⁹⁶⁶ colère ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹), parce que Sichem avait commis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) une infamie ⁰⁵⁰³⁹ en Israël ⁰³⁴⁷⁸, en couchant ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁰) avec la fille ⁰¹³²³ de Jacob ⁰³²⁹⁰, ce qui n’aurait pas dû se faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁵) .
⁸ Hamor ⁰²⁵⁴⁴ leur adressa ainsi la parole ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Le cœur ⁰⁵³¹⁵ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, mon fils  ⁰¹¹²¹, s’est attaché ⁰²⁸³⁶ (⁸⁸⁰⁴) à votre fille ⁰¹³²³ ; donnez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-la-lui pour femme ⁰⁸⁰², je vous prie.
⁹ Alliez ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁶⁹⁰)-vous avec nous ; vous nous donnerez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) vos filles ⁰¹³²³, et vous prendrez ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour vous les nôtres ⁰¹³²³.
¹⁰ Vous habiterez ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec nous, et le pays ⁰⁷⁷⁶ sera ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷⁹⁹) à votre ⁰⁶⁴⁴⁰ disposition ; restez ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸), pour y trafiquer ⁰⁵⁵⁰³ (⁸⁸⁰⁴) et y acquérir des propriétés ⁰²⁷⁰ (⁸⁷³⁴).
¹¹ Sichem ⁰⁷⁹²⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au père ⁰¹ et aux frères ⁰²⁵¹ de Dina : Que je trouve ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à vos yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, et je donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ce que vous me direz ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹).
¹² Exigez ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁵) de moi une forte ⁰³⁹⁶⁶ dot ⁰⁴¹¹⁹ et beaucoup de présents ⁰⁴⁹⁷⁶, et je donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ce que vous me direz ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ; mais accordez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-moi pour femme ⁰⁸⁰² la jeune fille ⁰⁵²⁹¹.
¹³ Les fils ⁰¹¹²¹ de Jacob ⁰³²⁹⁰ répondirent ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) et parlèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) avec ruse ⁰⁴⁸²⁰ à Sichem ⁰⁷⁹²⁷ et à Hamor ⁰²⁵⁴⁴, son père ⁰¹, parce que Sichem avait déshonoré ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶⁵) Dina ⁰¹⁷⁸³, leur sœur ⁰²⁶⁹.
¹⁴ Ils leur dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est une chose ⁰¹⁶⁹⁷ que nous ne pouvons ^{03808 03201} (⁸⁷⁹⁹) pas faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) , que de donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) notre sœur ⁰²⁶⁹ à un homme ⁰³⁷⁶ incirconcis ⁰⁶¹⁹⁰ ; car ce serait un opprobre ⁰²⁷⁸¹ pour nous.
¹⁵ Nous ne consentirons ⁰²²⁵ (⁸⁷³⁵) à votre désir qu’à la condition ⁰²⁰⁶³ que vous deveniez comme nous, et que tout mâle ⁰²¹⁴⁵ parmi vous soit circoncis ⁰⁴¹³⁵ (⁸⁷³⁶).
¹⁶ Nous vous donnerons ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) alors nos filles ⁰¹³²³, et nous prendrons ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour nous les vôtres ⁰¹³²³ ; nous habiterons  ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) avec vous, et nous formerons un seul ⁰²⁵⁹ peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
¹⁷ Mais si vous ne voulez pas nous écouter ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) et vous faire circoncire ⁰⁴¹³⁵ (⁸⁷³⁶), nous prendrons ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) notre fille ⁰¹³²³, et nous nous en irons ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁸ Leurs paroles ⁰¹⁶⁹⁷ eurent l’assentiment ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹ de Hamor ⁰²⁵⁴⁴ et de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Hamor ⁰²⁵⁴⁴.
¹⁹ Le jeune homme ⁰⁵²⁸⁸ ne tarda ⁰³⁰⁹ (⁸⁷⁶⁵) pas à faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) la chose ⁰¹⁶⁹⁷, car il aimait ⁰²⁶⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) la fille ⁰¹³²³ de Jacob ⁰³²⁹⁰. Il était considéré ⁰³⁵¹³ (⁸⁷³⁷) de tous dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de son père ⁰¹.
²⁰ Hamor ⁰²⁵⁴⁴ et Sichem ⁰⁷⁹²⁷, son fils ⁰¹¹²¹, se rendirent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de leur ville ⁰⁵⁸⁹², et ils parlèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ainsi ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) aux gens ⁰⁵⁸² de leur ville ⁰⁵⁸⁹² :
²¹ Ces hommes ⁰⁵⁸² sont paisibles ⁰⁸⁰⁰³ à notre ⁰⁸⁵⁴ égard ; qu’ils restent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶, et qu’ils y trafiquent ⁰⁵⁵⁰³ (⁸⁷⁹⁹) ; le pays ⁰⁷⁷⁶ est assez ⁰³⁰²⁷ vaste ⁰⁷³⁴² pour eux ⁰⁶⁴⁴⁰. Nous prendrons ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour femmes ⁰⁸⁰² leurs filles ⁰¹³²³, et nous leur donnerons ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) nos filles ⁰¹³²³.
²² Mais ces hommes ⁰⁵⁸² ne consentiront ⁰²²⁵ (⁸⁷³⁵) à habiter ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) avec nous, pour former un seul ⁰²⁵⁹ peuple ⁰⁵⁹⁷¹, qu’à la condition ⁰²⁰⁶³ que tout mâle ⁰²¹⁴⁵ parmi nous soit circoncis ⁰⁴¹³⁵ (⁸⁷³⁶), comme ils sont eux-mêmes circoncis ⁰⁴¹³⁵ (⁸⁷³⁷).
²³ Leurs troupeaux ⁰⁴⁷³⁵, leurs biens ⁰⁷⁰⁷⁵ et tout leur bétail ⁰⁹²⁹, ne seront-ils pas à nous ? Acceptons ⁰²²⁵ (⁸⁷³⁵) seulement leur condition, pour qu’ils restent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec nous.
²⁴ Tous ceux qui étaient venus ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹² écoutèrent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) Hamor ⁰²⁵⁴⁴ et Sichem ⁰⁷⁹²⁷, son fils ⁰¹¹²¹ ; et tous les mâles ⁰²¹⁴⁵ se firent circoncire ⁰⁴¹³⁵ (⁸⁷³⁵), tous ceux qui étaient venus ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) à la porte  ⁰⁸¹⁷⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹².
²⁵ Le troisième ⁰⁷⁹⁹² jour ⁰³¹¹⁷, pendant qu’ils étaient souffrants ⁰³⁵¹⁰ (⁸⁸⁰²), les deux ⁰⁸¹⁴⁷ fils ⁰¹¹²¹ de Jacob ⁰³²⁹⁰ , Siméon ⁰⁸⁰⁹⁵ et Lévi ⁰³⁸⁷⁸, frères ⁰²⁵¹ de Dina ⁰¹⁷⁸³, prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) chacun ⁰³⁷⁶ leur épée ⁰²⁷¹⁹, tombèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur la ville ⁰⁵⁸⁹² qui se croyait en sécurité ⁰⁹⁸³, et tuèrent ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹) tous les mâles ⁰²¹⁴⁵.
²⁶ Ils passèrent ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴) aussi au fil ⁰⁶³¹⁰ de l’épée ⁰²⁷¹⁹ Hamor ⁰²⁵⁴⁴ et Sichem ⁰⁷⁹²⁷, son fils ⁰¹¹²¹ ; ils enlevèrent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Dina ⁰¹⁷⁸³ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, et sortirent ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹).
²⁷ Les fils ⁰¹¹²¹ de Jacob ⁰³²⁹⁰ se jetèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur les morts ⁰²⁴⁹¹, et pillèrent ⁰⁹⁶² (⁸⁷⁹⁹) la ville  ⁰⁵⁸⁹², parce qu’on avait déshonoré ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶⁵) leur sœur ⁰²⁶⁹.
²⁸ Ils prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) leurs troupeaux ⁰⁶⁶²⁹, leurs bœufs ⁰¹²⁴¹ et leurs ânes ⁰²⁵⁴³, ce qui était dans la ville ⁰⁵⁸⁹² et ce qui était dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ;
²⁹ ils emmenèrent comme butin ⁰⁷⁶¹⁷ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁹⁶² (⁸⁷⁹⁹) toutes leurs richesses ⁰²⁴²⁸, leurs enfants ⁰²⁹⁴⁵ et leurs femmes ⁰⁸⁰² , et tout ce qui se trouvait dans les maisons ⁰¹⁰⁰⁴.
³⁰ Alors Jacob ⁰³²⁹⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Siméon ⁰⁸⁰⁹⁵ et à Lévi ⁰³⁸⁷⁸ : Vous me troublez ⁰⁵⁹¹⁶ (⁸⁸⁰⁴), en me rendant odieux ⁰⁸⁸⁷ (⁸⁶⁸⁷) aux habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) du pays ⁰⁷⁷⁶, aux Cananéens ⁰³⁶⁶⁹ et aux Phérésiens ⁰⁶⁵²². Je n’ai qu’un petit ⁰⁴⁹⁶² nombre  ⁰⁴⁵⁵⁷ d’hommes ; et ils se rassembleront ⁰⁶²² (⁸⁷³⁸) contre moi, ils me frapperont ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹), et je serai détruit ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁸), moi et ma maison ⁰¹⁰⁰⁴.
³¹ Ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Traitera ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹)-t-on notre sœur ⁰²⁶⁹ comme une prostituée ⁰²¹⁸¹ (⁸⁸⁰²) ?