1 Corinthiens 14.11
Segond 1910 + Codes Strongs

Objectif et exercice des dons

¹ Recherchez ¹³⁷⁷ (⁵⁷²⁰) la charité ²⁶. ¹¹⁶¹ Aspirez ²²⁰⁶ (⁵⁷²⁰) aussi aux dons spirituels ⁴¹⁵², mais ¹¹⁶¹ surtout ^{3123 2443} à celui de prophétie ⁴³⁹⁵ (⁵⁷²⁵).
² En effet ¹⁰⁶³, celui qui parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) en langue ¹¹⁰⁰ ne parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ aux hommes ⁴⁴⁴, mais ²³⁵ à Dieu ²³¹⁶, car ¹⁰⁶³ personne ³⁷⁶² ne le comprend ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹), et ¹¹⁶¹ c’est en esprit ⁴¹⁵¹ qu’il dit ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) des mystères ³⁴⁶⁶.
³ Celui qui prophétise ⁴³⁹⁵ (⁵⁷²³), au contraire ¹¹⁶¹, parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) aux hommes ⁴⁴⁴, les édifie ³⁶¹⁹, ²⁵³² les exhorte ³⁸⁷⁴, ²⁵³² les console ³⁸⁸⁹.
⁴ Celui qui parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) en langue ¹¹⁰⁰ s’édifie ³⁶¹⁸ (⁵⁷¹⁹) lui-même ¹⁴³⁸ ; ¹¹⁶¹ celui qui prophétise ⁴³⁹⁵ (⁵⁷²³) édifie ³⁶¹⁸ (⁵⁷¹⁹) l’Église ¹⁵⁷⁷.
^{5 1161} Je désire ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) que vous ⁵²⁰⁹ parliez ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²¹) tous ³⁹⁵⁶ en langues ¹¹⁰⁰, mais ¹¹⁶¹ encore plus ³¹²³ que ²⁴⁴³ vous prophétisiez ⁴³⁹⁵ (⁵⁷²⁵). ¹⁰⁶³ Celui qui prophétise ⁴³⁹⁵ (⁵⁷²³) est plus grand ³¹⁸⁷ que ²²²⁸ celui qui parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) en langues ¹¹⁰⁰, à moins que ^{1622 1508} ce dernier n’interprète ¹³²⁹ (⁵⁷²⁵), pour ²⁴⁴³ que l’Église ¹⁵⁷⁷ en reçoive ²⁹⁸³ (⁵⁶³²) de l’édification ³⁶¹⁹.
⁶ Et ¹¹⁶¹ maintenant ³⁵⁷⁰, frères ⁸⁰, de quelle ⁵¹⁰¹ utilité ⁵⁶²³ (⁵⁶⁹²) vous ⁵²⁰⁹ serais-je, si ¹⁴³⁷ je venais ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³²) à ⁴³¹⁴ vous ⁵²⁰⁹ parlant ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) en langues ¹¹⁰⁰, et si ³³⁶² je ne vous ⁵²¹³ parlais ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁶¹) pas ²²²⁸ par ¹⁷²² révélation ⁶⁰², ou ²²²⁸ par ¹⁷²² connaissance ¹¹⁰⁸, ou ²²²⁸ par ¹⁷²² prophétie ⁴³⁹⁴, ou ²²²⁸ par ¹⁷²² doctrine ¹³²² ?
^{7 3676} Si les objets inanimés ⁸⁹⁵ qui rendent ¹³²⁵ (⁵⁷²³) un son ⁵⁴⁵⁶, comme ¹⁵³⁵ une flûte ⁸³⁶ ou ¹⁵³⁵ une harpe ²⁷⁸⁸, ne rendent ¹³²⁵ (⁵⁶³²) pas ³³⁶² des sons ⁵³⁵³ distincts ¹²⁹³, comment ⁴⁴⁵⁹ reconnaîtra ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷⁰¹)-t-on ce qui est joué sur la flûte ⁸³² (⁵⁷⁴⁶) ou ²²²⁸ sur la harpe ²⁷⁸⁹ (⁵⁷⁴⁶) ?
⁸ Et ^{1063 2532} si ¹⁴³⁷ la trompette ⁴⁵³⁶ rend ¹³²⁵ (⁵⁶³²) un son ⁵⁴⁵⁶ confus ⁸², qui ⁵¹⁰¹ se préparera ³⁹⁰³ (⁵⁶⁹⁵) au ¹⁵¹⁹ combat ⁴¹⁷¹ ?
⁹ De même ^{3779 2532} vous ⁵²¹⁰, si par ¹²²³ la langue ¹¹⁰⁰ vous ne donnez ¹³²⁵ (⁵⁶³²) pas ³³⁶² une parole ³⁰⁵⁶ distincte ²¹⁵⁴, comment ⁴⁴⁵⁹ saura ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷⁰¹)-t-on ce que vous dites ²⁹⁸⁰ (⁵⁷⁴⁶) ? Car ¹⁰⁶³ vous parlerez ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) en ¹⁵¹⁹ l’air ¹⁰⁹.
^{10 1487} Quelque ⁵¹⁷⁷ (⁵⁶³⁰) nombreuses ^{5118 1085} que puissent être ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) dans ¹⁷²² le monde ²⁸⁸⁹ les diverses langues ⁵⁴⁵⁶, ²⁵³² il n’en est aucune ³⁷⁶² qui ne soit une langue intelligible ⁸⁸⁰ ;
¹¹ si ³³⁶² donc ³⁷⁶⁷ je ne connais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶²) pas ³³⁶² le sens ¹⁴¹¹ de la langue ⁵⁴⁵⁶, je serai ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) un barbare ⁹¹⁵ pour celui qui parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³), et ²⁵³² celui qui parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) sera un barbare ⁹¹⁵ pour ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸.
¹² De même ^{2532 3779} vous ⁵²¹⁰, puisque ¹⁸⁹³ vous aspirez ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) ²²⁰⁷ aux dons spirituels ⁴¹⁵¹, que ce soit ⁴³¹⁴ pour l’édification ³⁶¹⁹ de l’Église ¹⁵⁷⁷ que vous cherchiez ²²¹² (⁵⁷²⁰) à en posséder abondamment ^{2443 4052} (⁵⁷²⁵).
¹³ C’est pourquoi ¹³⁵⁵, que celui qui parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) en langue ¹¹⁰⁰ prie ⁴³³⁶ (⁵⁷³⁷) pour ²⁴⁴³ avoir le don d’interpréter ¹³²⁹ (⁵⁷²⁵).
¹⁴ Car ¹⁰⁶³ si ¹⁴³⁷ je prie ⁴³³⁶ (⁵⁷⁴¹) en langue ¹¹⁰⁰, mon ³⁴⁵⁰ esprit ⁴¹⁵¹ est en prière ⁴³³⁶ (⁵⁷³⁶) , mais ¹¹⁶¹ mon ³⁴⁵⁰ intelligence ³⁵⁶³ demeure ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) stérile ¹⁷⁵.
¹⁵ Que ⁵¹⁰¹ faire ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) donc ³⁷⁶⁷ ? Je prierai ⁴³³⁶ (⁵⁶⁹⁵) par l’esprit ⁴¹⁵¹, mais ¹¹⁶¹ je prierai ⁴³³⁶ (⁵⁶⁹⁵) aussi ²⁵³² avec l’intelligence ³⁵⁶³ ; je chanterai ⁵⁵⁶⁷ (⁵⁶⁹²) par l’esprit ⁴¹⁵¹, mais ¹¹⁶¹ je chanterai ⁵⁵⁶⁷ (⁵⁶⁹²) aussi ²⁵³² avec l’intelligence ³⁵⁶³.
¹⁶ Autrement ¹⁸⁹³, si ¹⁴³⁷ tu rends grâces ²¹²⁷ (⁵⁶⁶¹) par l’esprit ⁴¹⁵¹, comment ⁴⁴⁵⁹ celui qui est dans ³⁷⁸ (⁵⁷²³) les rangs ⁵¹¹⁷ de l’homme du peuple ²³⁹⁹ répondra-t-il ²⁰⁴⁶ (⁵⁶⁹²) Amen ²⁸¹ ! à ¹⁹⁰⁹ ton ⁴⁶⁷⁴ action de grâces ²¹⁶⁹, puisqu’il ¹⁸⁹⁴ ne sait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) pas ³⁷⁵⁶ ce ⁵¹⁰¹ que tu dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) ?
^{17 1063} Tu ⁴⁷⁷¹ rends ^{2168 0}, il est vrai ³³⁰³, d’excellentes ²⁵⁷³ actions de grâces ²¹⁶⁸ (⁵⁷¹⁹), mais ²³⁵ l’autre ²⁰⁸⁷ n’est pas ³⁷⁵⁶ édifié ³⁶¹⁸ (⁵⁷⁴³).
¹⁸ Je rends grâces ²¹⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) à ³⁴⁵⁰ Dieu ²³¹⁶ de ce que je parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) en langue ¹¹⁰⁰ plus que ³¹²³ vous ⁵²¹⁶ tous ³⁹⁵⁶ ;
¹⁹ mais ²³⁵, dans ¹⁷²² l’Église ¹⁵⁷⁷, j’aime mieux ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) dire ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁸) cinq ⁴⁰⁰² paroles ³⁰⁵⁶ avec ¹²²³ mon ³⁴⁵⁰ intelligence ³⁵⁶³, afin ²⁴⁴³ d’instruire ²⁷²⁷ (⁵⁶⁶¹) aussi ²⁵³² les autres ²⁴³, que ²²²⁸ dix mille ³⁴⁶³ paroles ³⁰⁵⁶ en ¹⁷²² langue ¹¹⁰⁰.
²⁰ Frères ⁸⁰, ne soyez ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁷) pas ³³⁶¹ des enfants ³⁸¹³ sous le rapport du jugement ⁵⁴²⁴ ; mais ²³⁵ pour la malice ²⁵⁴⁹, soyez enfants ³⁵¹⁵ (⁵⁷²⁰), et ¹¹⁶¹, à l’égard du jugement ⁵⁴²⁴, soyez ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁷) des hommes faits ⁵⁰⁴⁶.
²¹ Il est écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁶⁹) dans ¹⁷²² la loi ³⁵⁵¹ : ³⁷⁵⁴ C’est par ¹⁷²² des hommes d’une autre langue ²⁰⁸⁴ Et ²⁵³² par des lèvres ⁵⁴⁹¹ d’étrangers ^{1722 2087} Que je parlerai ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁹²) à ce ⁵¹²⁹ peuple ²⁹⁹², Et ²⁵³² ils ne m ³⁴⁵⁰’écouteront ¹⁵²² (⁵⁶⁹⁵) pas ³⁷⁶¹ même ainsi ³⁷⁷⁹, dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) le Seigneur ²⁹⁶².
²² Par conséquent ⁵⁶²⁰, les langues ¹¹⁰⁰ sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) ¹⁵¹⁹ un signe ⁴⁵⁹², non ³⁷⁵⁶ pour les croyants ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷²³), mais ²³⁵ pour les non-croyants ⁵⁷¹ ; la prophétie ⁴³⁹⁴, au contraire ¹¹⁶¹, est un signe, non ³⁷⁵⁶ pour les non-croyants ⁵⁷¹, mais ²³⁵ pour les croyants ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷²³).
²³ Si ¹⁴³⁷ donc ³⁷⁶⁷, dans une assemblée ⁴⁹⁰⁵ (⁵⁶³²) ^{1909 846} de l’Église ¹⁵⁷⁷ entière ³⁶⁵⁰, ²⁵³² tous ³⁹⁵⁶ parlent ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²⁵) en langues ¹¹⁰⁰, et ¹¹⁶¹ qu’il survienne ¹⁵²⁵ (⁵⁶³²) des hommes du peuple ²³⁹⁹ ou ²²²⁸ des non-croyants ⁵⁷¹, ne diront-ils ²⁰⁴⁶ (⁵⁶⁹²) pas ³⁷⁵⁶ que ³⁷⁵⁴ vous êtes fous ³¹⁰⁵ (⁵⁷³⁶) ?
²⁴ Mais ¹¹⁶¹ si ¹⁴³⁷ tous ³⁹⁵⁶ prophétisent ⁴³⁹⁵ (⁵⁷²⁵), et ¹¹⁶¹ qu’il survienne ¹⁵²⁵ (⁵⁶³²) quelque ⁵¹⁰⁰ non-croyant ⁵⁷¹ ou ²²²⁸ un homme du peuple ²³⁹⁹, il est convaincu ¹⁶⁵¹ (⁵⁷⁴³) par ⁵²⁵⁹ tous ³⁹⁵⁶, il est jugé ³⁵⁰ (⁵⁷⁴³) par ⁵²⁵⁹ tous ³⁹⁵⁶,
²⁵ les secrets ²⁹²⁷ de son ⁸⁴⁶ cœur ²⁵⁸⁸ sont ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁶) dévoilés ⁵³¹⁸, de telle sorte que ^{2532 3779}, ^{2532 3779} tombant ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁶³¹) sur ¹⁹⁰⁹ sa face ⁴³⁸³, il adorera ⁴³⁵² (⁵⁶⁹²) Dieu ²³¹⁶, et publiera ⁵¹⁸ (⁵⁷²³) que ³⁷⁵⁴ Dieu ²³¹⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) réellement ³⁶⁸⁹ au milieu ¹⁷²² de vous ⁵²¹³.
²⁶ Que ⁵¹⁰¹ faire ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) donc ³⁷⁶⁷, frères ⁸⁰ ? Lorsque ³⁷⁵² vous vous assemblez ⁴⁹⁰⁵ (⁵⁷⁴¹), les uns ou les autres ¹⁵³⁸ parmi vous ⁵²¹⁶ ont-ils ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) un cantique ⁵⁵⁶⁸, ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) une instruction ¹³²², ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) une révélation ⁶⁰², ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) une langue ¹¹⁰⁰, ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) une interprétation ²⁰⁵⁸, que tout ³⁹⁵⁶ se fasse ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁴) pour ⁴³¹⁴ l’édification ³⁶¹⁹.
²⁷ En est-il ^{1535 5100} qui parlent ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) en langue ¹¹⁰⁰, que ²⁵⁹⁶ deux ¹⁴¹⁷ ou ²²²⁸ trois ⁵¹⁴⁰ au plus ⁴¹¹⁸ parlent, ²⁵³² chacun à son tour ^{303 3313}, et ²⁵³² que quelqu’un ¹⁵²⁰ interprète ¹³²⁹ (⁵⁷²⁰) ;
^{28 1161} s ^{3362 0}’il n’y a ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) point ³³⁶² d’interprète ¹³²⁸, qu’on se taise ⁴⁶⁰¹ (⁵⁷²⁰) dans ¹⁷²² l’Église ¹⁵⁷⁷, et ¹¹⁶¹ qu’on parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²⁰) à soi-même ¹⁴³⁸ et ²⁵³² à Dieu ²³¹⁶.
^{29 1161} Pour ce qui est des prophètes ⁴³⁹⁶, que deux ¹⁴¹⁷ ou ²²²⁸ trois ⁵¹⁴⁰ parlent ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²⁰), et ²⁵³² que les autres ²⁴³ jugent ¹²⁵² (⁵⁷²⁰) ;
³⁰ et ¹¹⁶¹ si ¹⁴³⁷ un autre ²⁴³ qui est assis ²⁵²¹ (⁵⁷⁴⁰) a une révélation ⁶⁰¹ (⁵⁶⁸⁶), que le premier ⁴⁴¹³ se taise ⁴⁶⁰¹ (⁵⁷²⁰).
³¹ Car ¹⁰⁶³ vous pouvez ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) tous ³⁹⁵⁶ prophétiser ⁴³⁹⁵ (⁵⁷²¹) successivement ^{2596 1520}, afin que ²⁴⁴³ tous ³⁹⁵⁶ soient instruits ³¹²⁹ (⁵⁷²⁵) et ²⁵³² que tous ³⁹⁵⁶ soient exhortés ³⁸⁷⁰ (⁵⁷⁴⁷).
^{32 2532} Les esprits ⁴¹⁵¹ des prophètes ⁴³⁹⁶ sont soumis ⁵²⁹³ (⁵⁷⁴³) aux prophètes ⁴³⁹⁶ ;
³³ car ¹⁰⁶³ Dieu ²³¹⁶ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ un Dieu de désordre ¹⁸¹, mais ²³⁵ de paix ¹⁵¹⁵. Comme ⁵⁶¹³ dans ¹⁷²² toutes ³⁹⁵⁶ les Églises ¹⁵⁷⁷ des saints ⁴⁰,
³⁴ que les ⁵²¹⁶ femmes ¹¹³⁵ se taisent ⁴⁶⁰¹ (⁵⁷²⁰) dans ¹⁷²² les assemblées ¹⁵⁷⁷, car ¹⁰⁶³ il ne leur ⁸⁴⁶ est pas ³⁷⁵⁶ permis ²⁰¹⁰ (⁵⁷⁶⁹) d’y parler ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²¹) ; mais ²³⁵ qu’elles soient soumises ⁵²⁹³ (⁵⁷³³), selon ²⁵³¹ que le dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) aussi ²⁵³² la loi ³⁵⁵¹.
^{35 1161} Si ¹⁴⁸⁷ elles veulent ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) s’instruire ³¹²⁹ (⁵⁶²⁹) sur quelque chose ⁵¹⁰⁰, qu’elles interrogent ¹⁹⁰⁵ (⁵⁷²⁰) leurs ²³⁹⁸ maris ⁴³⁵ à ¹⁷²² la maison ³⁶²⁴ ; car ¹⁰⁶³ il est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) malséant ¹⁴⁹ à une femme ¹¹³⁵ de parler ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²¹) dans ¹⁷²² l’Église ¹⁵⁷⁷.
^{36 2228} Est-ce de ⁵⁷⁵ chez vous ⁵²¹⁶ que la parole ³⁰⁵⁶ de Dieu ²³¹⁶ est sortie ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) ? ou ²²²⁸ est-ce à ¹⁵¹⁹ vous ⁵²⁰⁹ seuls ³⁴⁴¹ qu’elle est parvenue ²⁶⁵⁸ (⁵⁶⁵⁶) ?
³⁷ Si quelqu’un ¹⁵³⁶ croit ¹³⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) prophète ⁴³⁹⁶ ou ²²²⁸ inspiré ⁴¹⁵², qu’il reconnaisse ¹⁹²¹ (⁵⁷²⁰) que ³⁷⁵⁴ ce ³⁷³⁹ que je vous ⁵²¹³ écris ¹¹²⁵ (⁵⁷¹⁹) est ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) un commandement ¹⁷⁸⁵ du Seigneur ²⁹⁶².
³⁸ Et ¹¹⁶¹ si quelqu’un ¹⁵³⁶ l’ignore ⁵⁰ (⁵⁷¹⁹), qu’il l’ignore ⁵⁰ (⁵⁷²⁰).
³⁹ Ainsi donc ⁵⁶²⁰, frères ⁸⁰, aspirez ²²⁰⁶ (⁵⁷²⁰) au don de prophétie ⁴³⁹⁵ (⁵⁷²¹), et ²⁵³² n’empêchez ²⁹⁶⁷ (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ de parler ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²¹) en langues ¹¹⁰⁰.
⁴⁰ Mais que tout ³⁹⁵⁶ se fasse ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁷) avec bienséance ²¹⁵⁶ et ²⁵³² avec ²⁵⁹⁶ ordre ⁵⁰¹⁰.