Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 14:27

1 Corinthiens 14. 27 - S’il y en a qui aient le don des langues, qu’il n’y en ait point plus de deux ou trois qui parlent en une langue inconnue  ; qu’ils parlent l’un après l’autre ; et qu’il y ait quelqu’un qui interprété ce qu’ils auront dit .

1 Corinthiens 14:27 - S’il y en a qui parlent des langues, que deux ou trois au plus parlent, et l’un après l’autre ; et que quelqu’un interprète.

1 Corinthiens 14:27 - Si quelqu’un parle une langue, qu’il y en ait deux ou au plus trois, et l’un après l’autre, et qu’il y en ait un qui interprète ;

1 Corinthiens 14:27 - If any speak in a tongue, let there be only two or at most three, and each in turn, and let someone interpret.

1 Corinthiens 14. 27 - If anyone speaks in a tongue, two — or at the most three — should speak, one at a time, and someone must interpret.

1 Corinthiens 14.27 - If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

1 Corinthiens 14.27 - Si habla alguno en lengua extraña, sea esto por dos, o a lo más tres, y por turno; y uno interprete.

1 Corinthiens 14.27 - sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur

1 Corinthiens 14:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Corinthiens 14.27 - Will jemand in Zungen reden, so seien es je zwei, höchstens drei, und der Reihe nach, und einer lege es aus.