Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 14:17

1 Corinthiens 14:17 - Tu rends, il est vrai, d’excellentes actions de grâces, mais l’autre n’est pas édifié.

1 Corinthiens 14.17 - Cette prière est sans doute très belle, mais elle n’aide pas les autres à faire des progrès.

1 Corinthiens 14. 17 - Tu rends, il est vrai, d’excellentes actions de grâces, mais l’autre n’est pas édifié.

1 Corinthiens 14: 17 - Certes, tu prononces une belle prière de reconnaissance, mais l’autre n’est pas édifié.

1 Corinthiens 14:17 - Ta prière de reconnaissance a beau être sublime, l’autre ne grandit pas dans sa foi.

1 Corinthiens 14. 17 - Même si ta prière de reconnaissance est très belle, l’autre n’en tire aucun profit.

1 Corinthiens 14,17 - Toi, il est vrai, tu rends des actions de grâces excellentes, mais l’autre n’en est pas édifié.

1 Corinthiens 14, 17 - Car toi, il est vrai, tu rends bien grâces ; mais l’autre n’est pas édifié.

1 Corinthiens 14:17 - Il est bien vrai que tu rends grâces ; mais un autre n’en est pas édifié.

1 Corinthiens 14:17 - Tes prières ont beau être sublimes, elles n’ont pas d’intérêt pour les autres, puisque ton prochain n’en tire aucun profit pour grandir dans sa foi.

1 Corinthiens 14.17 - Il est vrai que tes actions de grâces sont excellentes ; mais les autres n’en sont pas édifiés.

1 Corinthiens 14:17 - Ce n’est pas que votre action de grâces ne soit bonne ; mais les autres n’en sont pas édifiés.

1 Corinthiens 14 v 17 - Ton hymne d’action de grâces est sans doute fort beau ; mais lui n’en est pas édifié.

1 Corinthiens 14.17 - σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς, ἀλλ’ ὁ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται.