Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 14:14

1 Corinthiens 14:14 - Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

1 Corinthiens 14.14 - Si je prie en langues inconnues, mon cœur est en prière, mais mon intelligence ne travaille pas.

1 Corinthiens 14. 14 - Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

1 Corinthiens 14: 14 - En effet, si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence est stérile.

1 Corinthiens 14:14 - Car si je prie en langues inconnues, mon esprit est en prière, mais mon intelligence n’intervient pas.

1 Corinthiens 14. 14 - Car si je prie dans de telles langues, mon esprit est bien en prière, mais mon intelligence demeure inactive.

1 Corinthiens 14,14 - Car si je prie en langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14, 14 - Car si je prie en langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14:14 - Car si je prie en une Langue [inconnue], mon esprit prie, mais l’intelligence que j’en ai, est sans fruit.

1 Corinthiens 14:14 - Car si je prie en langues inconnues et que je prononce des sons inintelligibles, mon esprit, certes, s’entretient avec Dieu, mais mon intelligence n’y participe pas et n’en retire aucun fruit.

1 Corinthiens 14.14 - Car, si je prie dans une langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14:14 - Car si je prie en une langue que je n’entends pas, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14 v 14 - Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure sans fruit.

1 Corinthiens 14.14 - ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν.